Quotes

[Token]

It is strange that a person may find it easy to protect himself from: eating Haraam, oppression and injustice, adultery, theft, drinking khamr (alcoholic drinks), and from unlawful looking, but it is hard for him to restrain the movement of his tongue. How often do we see people who are very cautious about falling into shameful deeds or injustice, but their tongue lashes against the living and the dead and they don't mind it?

-
Het is vreemd dat een persoon het gemakkelijk vindt om zichzelf te beschermen tegen: het eten van Haraam, onderdrukking en onrecht, overspel, diefstal, drinken van khamr (alcoholische dranken) en tegen onwettig kijken, maar het is moeilijk voor hem om de beweging van zijn tong in bedwang te houden. Hoe vaak zien we mensen die erg voorzichtig zijn om in schandelijke daden of onrecht te vallen, maar hun tong haalt uit naar de levenden en de doden en ze vinden het niet erg?
-

Ibn Taymiyyah

[Token]

The more humble, needy, and subdued you are before Allah, the closer you will be to Him.

-
Hoe nederiger, behoeftiger en ingetogener je voor Allah bent, hoe dichter je bij Hem zult zijn.
-

Ibn Taymiyyah

[Token]

This whole religion revolves around knowing the truth and acting by it, and action must be accompanied by patience.

-
Deze hele religie draait om het kennen van de waarheid en ernaar handelen, en actie moet gepaard gaan met geduld.
-

Ibn Taymiyyah

[Token]

You should not look at what the person used to do, rather you should look at what kind of person they are today. The one who gets bogged down about people's pasts, is just like Iblees who said to Allaah, “You created me from fire and you created him from clay”.

-
Je moet niet kijken naar wat de persoon vroeger deed, je moet eerder kijken naar wat voor soort persoon ze vandaag zijn. Degene die blijven steken op het verleden van mensen, is net als Iblees die tegen Allaah zei: "Je hebt mij uit vuur geschapen en je hebt hem uit klei geschapen".
-

Ibn Taymiyyah

[Token]

Perpetually is the servant either the recipient of a blessing from Allaah, in which case he is in need of gratitude; or he is the perpetrator of sin, in which case he is in need of repentance; he is always moving from one blessing to another and is always in need of repentance.

-
Voortdurend is de dienaar ofwel de ontvanger van een zegening van Allah, in welk geval hij behoefte heeft aan dankbaarheid; of hij is de dader van zonde, in welk geval hij berouw nodig heeft; hij gaat altijd van de ene zegen naar de andere en heeft altijd berouw nodig.
-

Ibn Taymiyyah

[Token]

Beautiful leaving (hajr), is to leave without harming, beautiful pardoning is to pardon without rebuking, and beautiful patience is to be patient without complaining.

-
Mooi verlaten (hajr), is vertrekken zonder te schaden, mooie vergeving is vergeven zonder berisping, en mooi geduld is om geduldig te zijn zonder te klagen.
-

Ibn Taymiyyah

[Token]

A calamity that makes you turn to Allah is better for you then a blessing which makes you forget the remembrance of Allah.

-
Een rampspoed die je tot Allah wendt, is beter voor jou dan een zegening die je de herinnering aan Allah doet vergeten.
-

Ibn Taymiyyah

[Token]

All humans are dead except those who have knowledge; and all those who have knowledge are asleep, except those who do good deeds; and those who do good deeds are deceived, except those who are sincere; and those who are sincere are always in a state of worry.

-
Alle mensen zijn dood behalve zij die kennis hebben; en allen die kennis hebben slapen, behalve zij die goede daden verrichten; en zij die goede daden verrichten worden misleid, behalve zij die oprecht zijn; en zij die oprecht zijn maken zich altijd zorgen.
-

Al-Shafi’i

[Token]

Seek (beneficial) knowledge, because seeking it for the sake of Allaah is a worship.
And knowing it makes you more God-fearing;
and searching for it is jihad,
teaching it to those who do not know is charity,
reviewing and learning it more is like tasbeeh.
Through knowledge Allaah will be known and worshiped.

-
Zoek (nuttige) kennis, want het zoeken ernaar omwille van Allah is een aanbidding.
En het weten, maakt je meer godvrezend;
en zoeken ernaar is jihad,
het onderwijzen aan degenen die niet weten is liefdadigheid,
het herzien en het meer leren is als tasbeeh.
Door kennis zal Allah bekend en aanbeden worden.
-

Ibn Taymiyyah

[Token]

Your Remedy is within you, but you do not sense it.
Your Sickness is from you, but you do not perceive it.
You Presume you are a small entity,
But within you is enfolded the entire universe.
You are indeed the evident book,
By whose alphabet the hidden becomes the manifest.
Therefore, you have no need to look beyond yourself,
What you seek is within you, if only you reflect.

-
Je remedie zit in je, maar je voelt het niet.
Je ziekte komt van jou, maar je neemt het niet waar.
Je neemt aan dat je een kleine entiteit bent,
Maar in jou is het hele universum omsloten.
Je bent inderdaad het evidente boek,
Door wiens alfabet het verborgene geopenbaard wordt.
Daarom hoef je niet verder te kijken dan jezelf,
Wat je zoekt zit in jou, als je maar reflecteert.
-

Ali Ibn Abi Talib

[Token]

The one who is [truly] imprisoned is the one whose heart is imprisoned from Allah and the captivated one is the one whose desires have enslaved him.

-
Degene die [werkelijk] gevangen zit, is degene wiens hart is opgesloten van Allah en de geboeide is degene wiens verlangens hem tot slaaf hebben gemaakt.
-

Ibn Taymiyyah

[Token]

A true believer does not fear physical death, rather he fears the death of his heart.

-
Een ware gelovige is niet bang voor de fysieke dood, maar hij vreest de dood van zijn hart.
-

Ibn Qayyim al-Jawziyya

[Elixir]

All humans are dead except those who have knowledge; and all those who have knowledge are asleep, except those who do good deeds; and those who do good deeds are deceived, except those who are sincere; and those who are sincere are always in a state of worry.

-
Alle mensen zijn dood behalve zij die kennis hebben; en allen die kennis hebben slapen, behalve zij die goede daden verrichten; en zij die goede daden verrichten worden misleid, behalve zij die oprecht zijn; en zij die oprecht zijn maken zich altijd zorgen.
-

Al-Shafi’i

Mooi!

[Token]

Mooi!

Zeker.


As long as you are performing prayer, you are knocking at the door of Allah, and whoever is knocking at the door of Allah, Allah will open it for him.

-
Zolang je gebeden verricht, klop je op de deur van Allah, en wie aan de deur van Allah klopt, Allah zal het voor hem openen.
-

Ibn Qayyim Al-Jawziyya

[Token]

This worldly life is like a shadow. If you try to catch it, you will never be able to do so. If you turn your back towards it, it has no choice but to follow you.

-
Dit wereldse leven is als een schaduw. Als je het probeert te vangen, zul je nooit in staat zijn om dit te doen. Als je je rug ernaartoe keert, heeft het geen andere keus dan je te volgen.
-

Ibn Qayyim Al-Jawziyya