Wa feeki baraka Allah
Dat is helemaal waar. Baraka Allahu feek voor je bijdrage.
Niet hier, baraka Allahu feek. Alvast bedankt.
Love of Allah is the power of the heart, the sustenance of the heart, the light of the heart.
-
De liefde voor Allah is de kracht van het hart, het levensonderhoud van het hart, het licht van het hart.
-
Ibn Qayyim Al-Jawziyya
Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
- Ali ibn Abi Talib
O you, who spends his lifetime disobeying his Lord, no one amongst your enemies is wicked to you more than you are to yourself.
-
O jij, die zijn leven doorbrengt ongehoorzaam aan zijn Heer, niemand onder je vijanden is slechter voor jou dan je bent voor jezelf.
-
Ibn Qayyim Al-Jawziyya
Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
- Ali ibn Abi Talib
Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
- Ali ibn Abi Talib
And verily for everything that a slave loses there is a substitute, but the one who loses Allah will never find anything to replace Him.
-
En voorwaar, voor alles wat een slaaf verliest, is er een plaatsvervanger, maar degene die Allah verliest, zal nooit iets vinden om Hem te vervangen.
-
Ibn Qayyim Al-Jawziyya
Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
- Ali ibn Abi Talib
Be sincere in your aim and you will find the support of Allaah surrounding you.
-
Wees oprecht in je doel en je zult de steun van Allah om je heen vinden.
-
Ibn Qayyim Al-Jawziyya
Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
- Ali ibn Abi Talib
If a heart becomes attached to anything other than Allah, Allah makes him dependent on what he is attached to. And he will be betrayed by it.
-
Als een hart gehecht raakt aan iets anders dan Allah, maakt Allah hem afhankelijk van waaraan hij gehecht is. En hij zal erdoor verraden worden.
-
Ibn Qayyim Al-Jawziyya
Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
- Ali ibn Abi Talib
Yearning for Allah and His meeting is like the gentle breeze blowing upon the heart, extinguishing the blaze of the Dunya. Whosoever caused his heart to settle with his Lord shall be in a state, calm and tranquility, and whosoever sent it amongst the people shall be disturbed and excessively perturbed.
-
Verlangen naar Allah en Zijn ontmoeting is als de zachte bries die over het hart waait en de vlam van de Dunya dooft. Een ieder die ervoor zorgt dat zijn hart zich bij zijn Heer vestigt, verkeert in een staat van rust en kalmte, en een ieder die het onder de mensen heeft gezonden, zal verstoord en overmatig verontrust zijn.
-
Ibn Qayyim Al-Jawziyya
Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
- Ali ibn Abi Talib
As long as one is following the right way, one should never be concerned about the reproaches of those who like to find faults.
-
Zolang iemand de juiste weg volgt, moet men zich nooit zorgen maken om de verwijten van degenen die graag fouten willen vinden.
-
Ibn Qayyim Al-Jawziyya
Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
- Ali ibn Abi Talib
And if a person were given all of the world and what is in it, it would not fill his emptiness.
-
En als iemand de hele wereld zou krijgen en wat erin zit, zou het zijn leegte niet vullen.
-
Ibn Qayyim Al-Jawziyya
Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
- Ali ibn Abi Talib
How is it possible for one’s heart to be certain that one is going to meet Allah, that Allah sees and hears all that he does, and knows his secret open affairs, and that he will be made to stand before Allah, answerable for all his deeds - how can one be certain and aware of all of this, and yet persist upon things which displease Allah; persist upon abandoning Allah’s orders, neglecting His rights, and yet claim that he has good expectation of Allah?
-
Hoe is het mogelijk voor iemands hart om er zeker van te zijn dat iemand Allah zal ontmoeten, dat Allah ziet en hoort wat hij doet, en zijn geheime, openstaande zaken kent, en dat hij voor Allah zal moeten staan, verantwoordelijk voor al zijn daden - hoe kan iemand er zeker van zijn en zich hiervan bewust zijn, en toch volharden in dingen die Allah mishaagt; volharden in het achterwege laten van Allah's bevelen, zijn rechten veronachtzamen en toch beweren dat hij een goede verwachting van Allah heeft?
-
Ibn Qayyim Al-Jawziyya
Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
- Ali ibn Abi Talib
If the heart is fed by love, the greed for pleasure would disappear.
-
Als het hart wordt gevoed door liefde, zou de hebzucht naar plezier verdwijnen.
-
Ibn Qayyim Al-Jawziyya
Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
- Ali ibn Abi Talib