1. #736
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Fatir (De Schepper)
    35:20

    ‎وَلاَ الظُّلُمَاتُ وَلاَ النُّورُ

    Nor are the darknesses and the light,

    Noch is de duisternis gelijk aan het licht;
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  2. #737
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Fatir (De Schepper)
    35:21

    ‎وَلاَ الظِّلُّ وَلاَ الْحَرُورُ

    Nor are the shade and the heat,

    Noch zijn de schaduw en de hitte gelijk;
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  3. #738
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Fatir (De Schepper)
    35:22

    ‎وَمَا يَسْتَوِى الاٌّحْيَآءُ وَلاَ الاٌّمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى الْقُبُورِ

    And not equal are the living and the dead. Indeed, Allah causes to hear whom He wills, but you cannot make hear those in the graves.

    Noch zijn de levenden gelijk aan de doden. Voorzeker, Allah doet hen horen die Hij wil, maar gij kunt degenen die in hun graven zijn, niet doen horen.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  4. #739
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Fatir (De Schepper)
    35:32

    ‎ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

    Then we caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself, and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allah. That [inheritance] is what is the great bounty.

    Toen gaven Wij het Boek als erfdeel aan diegenen Onzer dienaren die Wij uitkozen. En onder hen zijn er die zichzelf onrecht aandoen, en onder hen zijn er die de middenweg bewandelen en onder hen zijn er die in goedheid en deugd uitmunten met de Toestemming van Allah. Dat is de grote gunst.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  5. #740
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Fatir (De Schepper)
    35:33

    ‎جَنَّـتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤاً وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

    [For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk.

    In tuinen der eeuwigheid zullen zij binnengaan. Daarin zullen zij opgesierd worden met gouden armbanden en parels, en hun kleding daarin zal (van) zijde zijn.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  6. #741
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Fatir (De Schepper)
    35:34

    ‎وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

    And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -

    En zij zullen zeggen: “(Alle) lof zij Allah, Die (al) het verdriet van ons heeft weggenomen. Voorwaar, onze Heer is zeker Meest Vergevingsgezind, Meest Dankbaar.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  7. #742
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Fatir (De Schepper)
    35:35

    ‎الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

    He who has settled us in the home of duration out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness [of mind]."

    Degene Die ons met Zijn Gunst een eeuwige Verblijfplaats gaf, waarin wij niet getroffen zullen worden door uitputting en waarin wij niet getroffen zullen worden door vermoeidheid.”
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  8. #743
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Fatir (De Schepper)
    35:45

    ‎وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

    And if Allah were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon the earth any creature. But He defers them for a specified term. And when their time comes, then indeed Allah has ever been, of His servants, Seeing.

    En indien Allah de mensen zou straffen voor hetgeen zij verwierven, zou Hij geen schepsel op de oppervlakte van de aarde achterlaten; maar Hij schenkt hun uitstel tot een vastgestelde tijd. En wanneer hun vastgestelde tijd komt: dan, voorwaar Allah is Alziend geweest over Zijn dienaren.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  9. #744
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ya-Sin
    36:3

    ‎إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

    Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers,

    Voorwaar, jij bent zeker één van de Boodschappers.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  10. #745
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ya-Sin
    36:4

    ‎عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    On a straight path.

    Op een recht pad.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  11. #746
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ya-Sin
    36:10

    ‎وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

    En voor hen is het hetzelfde of jij (o Mohammed) hen waarschuwt of hen niet waarschuwt. Zij zullen niet geloven.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  12. #747
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ya-Sin
    36:11

    ‎إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

    You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.

    Jij waarschuwt slechts degene die de Vermaning volgt en die de Meest Barmhartige vreest in het verborgene (d.w.z. zonder Hem te zien), dus verkondig hem verheugende Tijdingen van Vergiffenis en een edele Beloning.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  13. #748
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ya-Sin
    36:20

    ‎وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ

    And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.

    En er kwam vanuit het verste gedeelte van de stad een man aanlopen (en) hij zei: “O mijn volk, volg de Boodschappers.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  14. #749
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ya-Sin
    36:21

    ‎اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

    Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.

    Volg degenen die jullie niet om een beloning vragen. En zij behoren tot de recht geleiden.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  15. #750
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ya-Sin
    36:22

    ‎وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?

    En waarom zou ik niet Degene aanbidden Die mij heeft geschapen en tot Wie jullie zullen terugkeren?
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib