1. #766
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera As-Saffat (De in de Rangen Behorenden)
    37:174-175

    ‎فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

    So, [O Muhammad], leave them for a time.

    Keer je dus tijdelijk van hen af.


    ‎وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

    And see [what will befall] them, for they are going to see.

    En sla hen gade; want zij zullen het weldra zien
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  2. #767
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera As-Saffat (De in de Rangen Behorenden)
    37:180-182

    ‎سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

    Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.

    Geprezen zij jouw Heer, de Heer van de macht, verheven als Hij is boven wat zij toeschrijven.


    ‎وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ

    And peace upon the messengers.

    En vrede zij met de gezondenen.


    ‎وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    And praise to Allah, Lord of the worlds.

    En alle lof zij Allah, Heer der werelden.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  3. #768
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Sad
    38:1

    ‎ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

    Sad. By the Qur'an containing reminder...

    S[aad]. Bij de Koran met de vermaning.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  4. #769
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Sad
    38:2

    ‎بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

    But those who disbelieve are in pride and dissension.

    Maar de ongelovigen zijn in valse trots en zijn in onenigheid.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  5. #770
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Sad
    38:27

    ‎وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

    And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.

    En Wij hebben de hemelen en de aarde en alles wat er tussen is niet doelloos geschapen – Dat is het vermoeden der ongelovigen. En wee de ongelovigen vanwege het Vuur.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  6. #771
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Sad
    38:29

    ‎كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

    [This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.

    [De Koran] is een gezegend boek dat Wij naar jou hebben neergezonden, opdat zij de verzen ervan overdenken en opdat de verstandigen zich laten vermanen.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  7. #772
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Sad
    38:75

    ‎قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

    [ Allah ] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"

    God zei: "O Iblies, wat heeft jou verhinderd je neer te buigen voor wat Ik eigenhandig geschapen heb? Was jij te trots of behoorde jij (al) tot de hooghartigen?"
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  8. #773
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Sad
    38:76

    ‎قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

    He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."

    Hij zei: "Ik ben beter dan hij, U hebt mij uit vuur geschapen en hem hebt U uit klei geschapen."
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  9. #774
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Sad
    38:77-78

    ‎قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

    [ Allah ] said, "Then get out of Paradise, for indeed, you are expelled.

    (God) zei: "Ga hier weg, voorzeker jij bent de verworpene.


    ‎وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

    And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."

    En Mijn vloek zal op je rusten tot de Dag des Oordeels."
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  10. #775
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Sad
    38:79-81

    ‎قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."

    Hij zei: "Mijn Heer, verleen mij uitstel tot de dag waarop zij worden opgewekt."


    ‎قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

    [Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved

    Hij zei: "Jij behoort bij hen die uitstel hebben gekregen


    ‎إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

    Until the Day of the time well-known."

    tot de dag van de vastgestelde tijd."
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  11. #776
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Sad
    38:82-83

    ‎قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    [Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all

    Hij zei: "Bij Uw macht, ik zal hen zeker allen misleiden,


    ‎إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

    Except, among them, Your chosen servants."

    behalve Uw toegewijde dienaren onder hen."
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  12. #777
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Sad
    38:84-85

    ‎قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

    [ Allah ] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -

    Hij zei: "De waarheid is - en Ik spreek de waarheid - :


    ‎لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

    [That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."

    Ik zal de hel met jou en met hen die jou volgen vullen, allen tezamen."
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  13. #778
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Sad
    38:86-88

    ‎قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

    Say, [O Muhammad], "I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious

    Zeg: "Ik vraag jullie er geen loon voor en ik behoor niet tot hen die zichzelf [met zoiets] belasten.


    ‎إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

    It is but a reminder to the worlds.

    Het is slechts een vermaning voor de werelden.


    ‎وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ

    And you will surely know [the truth of] its information after a time."

    En jullie zullen over een tijd de mededeling daarover kennen."
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  14. #779
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Az-Zummar (De Groepen)
    39:7

    ‎إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

    If you disbelieve - indeed, Allah is Free from need of you. And He does not approve for His servants disbelief. And if you are grateful, He approves it for you; and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you about what you used to do. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

    Als jullie ongelovig zijn, Allah heeft jullie niet nodig. Hem bevalt het ongeloof bij zijn dienaren niet, maar als jullie dank betuigen dan bevalt Hem dat bij jullie. Niemand is belast met de last van een ander. En vervolgens is jullie terugkeer tot jullie Heer. Hij zal jullie dan meedelen wat jullie aan het doen waren. Hij weet wat er binnen in de harten is.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  15. #780
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Az-Zummar (De Groepen)
    39:8

    ‎وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

    And when adversity touches man, he calls upon his Lord, turning to Him [alone]; then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets Him whom he called upon before, and he attributes to Allah equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy your disbelief for a little; indeed, you are of the companions of the Fire."

    En wanneer de mens tegenspoed treft, roept hij zijn Heer aan, terwijl hij zich schuldbewust tot Hem wendt, maar daarna, wanneer Hij hem van Zijn kant genade schenkt, vergeet hij wat hij daarvoor tot Hem geroepen had. En hij schrijft aan Allah gelijken toe om [anderen] van Zijn weg af te laten dwalen. Zeg: "Geniet een beetje van je ongeloof; jij behoort tot hen die in het vuur thuishoren."
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib