1. #586
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:213

    ‎فَلاَ تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَـهاً ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

    So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.

    Roept dus naast Allah geen andere goden aan, anders zal jij tot de bestraften behoren.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  2. #587
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:214

    ‎وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الاٌّقْرَبِينَ

    And warn, [O Muhammad], your closest kindred.

    En waarschuw uw naaste familieleden.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  3. #588
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:215

    ‎وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    And lower your wing to those who follow you of the believers.

    En wend u met zachtmoedigheid tot de gelovigen die u volgen.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  4. #589
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:216

    ‎فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

    And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

    En als zij jou ongehoorzam zijn, zeg dan: "Ik ben onschuldig aan wat jullie doen."
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  5. #590
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:217

    ‎وَتَوكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

    And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

    En vertrouw op de Almachtige, de Meest Barmhartige.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  6. #591
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:218

    ‎الَّذِى يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ

    Who sees you when you arise

    Die u ziet wanneer gij opstaat.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  7. #592
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:219

    ‎وَتَقَلُّبَكَ فِى السَّـجِدِينَ

    And your movement among those who prostrate.

    En uw bewegingen onder hen die zich nederwerpen (in aanbidding).
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  8. #593
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:220

    ‎إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

    Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

    Voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alwetende.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  9. #594
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:221

    ‎هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَن تَنَزَّلُ الشَّيَـطِينُ

    Shall I inform you upon whom the devils descend?

    Zal ik u mededelen op wie de duivelen nederdalen?
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  10. #595
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:222

    ‎تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

    They descend upon every sinful liar.

    Zij dalen neer tot elke zondige leugenaar.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  11. #596
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:223

    ‎يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَـذِبُونَ

    They pass on what is heard, and most of them are liars.

    Zij luisteren naar het gesprokene en de meesten van hen zijn leugenaars.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  12. #597
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Soera Ash-Shu’ara
    26:224

    ‎وَالشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ

    And the poets - [only] the deviators follow them;

    En de dichters; de dwalenden volgen hen.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  13. #598
    Foolish.

    Reacties
    13.619
    14-09-2010

    Citaat Geplaatst door Token Bekijk reactie
    Soera Ash-Sharh
    94:6

    إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

    Indeed, with hardship [will be] ease.
    M Till death do us part.

  14. #599
    Foolish.

    Reacties
    13.619
    14-09-2010

    Citaat Geplaatst door Token Bekijk reactie
    Soera Al-Anfal (De Oorlogsbuit)
    8:61

    وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

    And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.

    En als zij tot vrede neigen, neigt u er dan ook toe en legt uw vertrouwen in Allah. Voorzeker Hij is Alhorend, Alwetend.
    Up.
    M Till death do us part.

  15. #600
    81:26

    Reacties
    2.226
    04-01-2017

    Citaat Geplaatst door Monarch Bekijk reactie
    Up.
    Dank je wel.


    Soera Ash-Shu’ara (De Dichters)
    26:225

    ‎أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

    Do you not see that in every valley they roam

    Zie jij niet dat zij rusteloos ronddwalen in iedere vallei?
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib