+ Reageer
Pagina 30 van 36 EersteEerste ... 5 20 28 29 30 31 32 ... LaatsteLaatste
436 tot 450 van 526
  1. #436
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Hadj (De Pelgrimstocht)
    22:54

    ‎وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبّكَ فَيُؤْمِنُواْ بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ ءامَنُواْ إِلَى صِرطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    And so those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and [therefore] believe in it, and their hearts humbly submit to it. And indeed is Allah the Guide of those who have believed to a straight path.

    En opdat degenen aan wie kennis is gegeven mogen weten dat het (de verkondiging) de waarheid is van uw Heer, opdat zij er in mogen geloven en hun hart nederig voor Hem moge worden. En waarlijk Allah leidt degenen die geloven naar het rechte pad.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  2. #437
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Hadj (De Pelgrimstocht)
    22:56

    ‎الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ للَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ فِى جَنَّـتِ النَّعِيمِ

    [All] sovereignty that Day is for Allah ; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.

    Op die Dag zal het koninkrijk van Allah zijn. Hij zal tussen hen oordelen. Zodat zij die geloven en goede werken verrichten, in tuinen van zaligheid zullen vertoeven.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  3. #438
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Hadj (De Pelgrimstocht)
    22:58

    ‎وَالَّذِينَ هَاجَرُواْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُواْ أَوْ مَاتُواْ لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقاً حَسَناً وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَزِقِينَ

    And those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died - Allah will surely provide for them a good provision. And indeed, it is Allah who is the best of providers.

    En degenen die hun huizen verlaten terwille van Allah, en dan sneuvelen of sterven, voorwaar voor hen zal Allah een goede voorziening verschaffen. En voorzeker Allah is de Beste der Voorzieners.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  4. #439
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Hadj (De Pelgrimstocht)
    22:59

    ‎لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُّدْخَلاً يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

    He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.

    Gewis zal Hij hen een plaats doen binnengaan waarmee zij zeer tevreden zullen zijn. En voorzeker Allah is inderdaad Alwetend, Verdraagzaam.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  5. #440
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Hadj (De Pelgrimstocht)
    22:60

    ‎ذلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

    That [is so]. And whoever responds [to injustice] with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized - Allah will surely aid him. Indeed, Allah is Pardoning and Forgiving.

    Zo zal het zijn. En wie vergeldt in de mate waarin hem onrecht is aangedaan en men doet hem dan opnieuw onrecht, hem zal Allah voorzeker bijstaan. Waarlijk, Allah is Begenadigend, Vergevensgezind.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  6. #441
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Hadj (De Pelgrimstocht)
    22:65

    ‎أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى الاٌّرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِى فِى الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى الاٌّرْضِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

    Do you not see that Allah has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by His command? And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission. Indeed Allah, to the people, is Kind and Merciful.

    Hebt gij niet gezien, dat Allah al hetgeen op aarde is in uw dienst heeft gesteld, en dat de schepen op Zijn bevel de zeeën doorkruisen? En Hij weerhoudt de hemel ervan op aarde te vallen behalve met Zijn toestemming. Waarlijk, Allah is Liefderijk en Genadevol voor de mensen.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  7. #442
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Hadj (De Pelgrimstocht)
    22:66

    ‎وَهُوَ الَّذِى أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الإِنْسَـنَ لَكَفُورٌ

    And He is the one who gave you life; then He causes you to die and then will [again] give you life. Indeed, mankind is ungrateful.

    En Hij is het, Die u leven schonk. Hij zal u doen sterven, daarna zal Hij u wederom tot leven opwekken. Waarlijk de mens is uiterst ondankbaar.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  8. #443
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Hadj (De Pelgrimstocht)
    22:73

    ‎يأَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُواْ ذُبَاباً وَلَوِ اجْتَمَعُواْ لَهُ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئاً لاَّ يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

    O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides Allah will never create [as much as] a fly, even if they gathered together for that purpose. And if the fly should steal away from them a [tiny] thing, they could not recover it from him. Weak are the pursuer and pursued.

    O mensen, een gelijkenis wordt gegeven, dus luistert er naar. Voorzeker, degenen die gij in plaats van Allah aanbidt kunnen zelfs geen vlieg scheppen, al zouden zij daar allen toe samenwerken. En indien een vlieg iets van hen zou wegnemen, zouden zij dat niet kunnen terugnemen. Zwak is zowel de zoeker als de gezochte.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  9. #444
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Hadj (De Pelgrimstocht)
    22:74

    ‎مَا قَدَرُواْ اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

    They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

    Zij achten Allah niet met de achting die Hem verschuldigd is. Voorzeker, Allah is Sterk, Almachtig.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  10. #445
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Hadj (De Pelgrimstocht)
    22:77

    ‎يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ ارْكَعُواْ وَاسْجُدُواْ وَاعْبُدُواْ رَبَّكُمْ وَافْعَلُواْ الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

    O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.

    O, gij die gelooft, buigt u neder en werpt u ter aarde, en aanbidt uw Heer, en doet goed, opdat gij moogt slagen.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  11. #446
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Hadj (De Pelgrimstocht)
    22:78

    ‎وَجَـهِدُوا فِى اللَّهِ حَقَّ جِهَـدِهِ هُوَ اجْتَبَـكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكمْ فِى الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَهِيمَ هُوَ سَمَّـكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَـذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُواْ الصَّلَوةَ وَءَاتُواْ الزَّكَـوةَ وَاعْتَصِمُواْ بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَـكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ

    And strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty. [It is] the religion of your father, Abraham. Allah named you "Muslims" before [in former scriptures] and in this [revelation] that the Messenger may be a witness over you and you may be witnesses over the people. So establish prayer and give zakah and hold fast to Allah. He is your protector; and excellent is the protector, and excellent is the helper.

    En strijdt voor de zaak van Allah zoals er voor behoort te worden gestreden. Hij heeft u verkozen en heeft u in de godsdienst geen lasten opgelegd – dit is het geloof van uw vader Abraham. Hij heeft u Moslims genoemd voorheen en in dit (Boek), opdat Onze boodschapper getuige over u zij, en dat gij getuige moogt zijn over de mensheid. Dus onderhoudt het gebed en betaalt de Zakaat en houdt u aan Allah vast. Hij is uw Beschermer. Een uitmuntend Meester en een uitnemend Helper.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  12. #447
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Mu’minun (De Gelovigen)
    23:1

    ‎قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

    Certainly will the believers have succeeded:

    Inderdaad voorspoedig zijn de gelovigen.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  13. #448
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Mu’minun (De Gelovigen)
    23:2

    ‎الَّذِينَ هُمْ فِى صَلاَتِهِمْ خَـشِعُونَ

    They who are during their prayer humbly submissive.

    Die ootmoedig zijn in hun gebeden.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  14. #449
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Mu’minun (De Gelovigen)
    23:3

    ‎وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُّعْرِضُونَ

    And they who turn away from ill speech.

    En degenen die zich afwenden van nutteloos gepraat.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib

  15. #450
    81:26

    Reacties
    1.015
    04-01-2017

    Soera Al-Mu’minun (De Gelovigen)
    23:4

    ‎وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَـوةِ فَـعِلُونَ

    And they who are observant of zakah.

    En die actief zijn in het betalen van Zakaat.
    Be like a flower that gives its fragrance even to the hand that crushes it.
    - Ali ibn Abi Talib