1. #1
    MVC Lid

    Reacties
    1
    26-12-2014

    Ik zoek hulp voor het volgende:

    Beste leden,

    Ik ben momenteel bezig met een thuisstudie Arabisch, kunnen jullie mij helpen met de volgende vertalingen:

    1.

    -Hal anadhaboe ilaa albahr
    Ilaa albahr = naar de zee
    ik wil graag de vertaling van: anadhaboe

    -Hal satarkaboe alhaafila
    alhaafila = de bus
    ik wil graag de vertaling van: satarkaboe

    2.
    Ik moet ook de volgende werkwoorden vervoegen in de gebiedende wijs:
    1. la3iva en fa3ala

    Ik dacht dat de vertaling van la3iba spelen is en dan fa3ala doen?

    En van voor deze woorden geldt het zelfde
    2. jalasa en talaba

    Jalasa is de verledentijd van zit en talaba is verzocht/gevraagd

    ik weet niet of mijn vertaling juist is

    Alvast bedankt voor de hulp

  2. #2
    MVC Lid

    Reacties
    152
    11-06-2013

    Anadhaboe = ana adhaboe, (ana) ik ga (adhaboe)
    Satarkaboe, je zult ( toekomst) plaatsnemen

    2) il3ab, if3al

    Ijlis, otlob
    Vertalingen zijn juist

Tags voor deze discussie