Berberse uitspraken en uitdrukkingen We gebruiken ze tegenwoordig steeds minder, wat erg jammer is!
Welke Berberse uitspraken/uitdrukkingen kennen jullie?
Post ze hier met vertaling!
Ik zal beginnen :-)
R7enni g thichin: Letterlijk: Henna op de luizen
Betekenis: iets mooier laten lijken dan het is / iets moois bij iets lelijks combineren
Leuke topic, nostalgie!
- izjen agyoer athimeth => letterlijke vertaling: een ezel zal sterven
Betekenis: dit zegt men als er iets spontaan gebeurt, als iets lang niet is gebeurd of onverwachts gebeurt, bijvoorbeeld dat er opeens iemand langskomt die normaliter nooit langskomt.
Faire plus que seulement exister ~ Vivre
Haha dat betekend niet eens klaar zijn met iets en aan iets anders beginnen.Geplaatst door lalla_maghrebia
Ze wou henne in het haar doen maar begon de luizen uit te halen ofzo iets
Hoi
Troe7 at3ad., thetwa3ad
Is gaan uitnodigen werd ze uitgenodigd
Dit zeg je als je iemand ergens naar toe stuurd om te halen ofzo en niet meer terug komt of niet op tijd
Hoi
Atekimeth zemboe nz 3ied
Je blijft sellou van el 3ied
Dit kreeg je te horen als je niets uitvoerd in de keuken als 15 jarige, ik heb dit vaak gehoord van mams.......hihi
Madejem iekesawen hie tegna.
Akemoum ibelren waditifen izen.
Tiwacha zies kham als je iets niet weet of kan
Verzonden vanaf mijn iPad met behulp van Tapatalk
M3lik wakhadjfant atiri naqant..
Treur niet om de mensen in je verleden.. Er is altijd wel een reden waarom ze je toekomst niet hebben gehaald.
AQemoem yeQnen wathtiedfen Boe Yizen!
Ar gha tnawar tmadjaht..
Treur niet om de mensen in je verleden.. Er is altijd wel een reden waarom ze je toekomst niet hebben gehaald.
AQemoem yeQnen wathtiedfen Boe Yizen!
Haha leuk!
Itet igsen noezedjief
Hij weet precies hoe het werkt/ hoe hij iets moet aanpakken
Uitspraken van moeders als ze ons zat was
Lady in red
Haha leuk mensen, keep posting!
Roe7 goeth azjedjief iek arhied
Letterlijk: Ga je kop tegen de muur slaan
Als je 't ergens niet mee eens bent en er maar over blijft klagen, krijg je dit wel eens te horen!
Anzaar n tmnzaarin 3emoed thi timgarien
Ouchem yaribi tahebohjt di akemom inscha allah
