Geplaatst door
3867754 Wat een vreselijk slecht script heeft deze film zeg.
Het hele centrale idee is eigenlijk al gewoon knudde. Zo'n moeder die belangrijke geheimen heeft mede te delen aan haar kinderen en daarmee wacht totdat ze dood is en het via een brief kan doen is één ding, maar dat ze vervolgens een opdracht stuurt die [spoiler]potentieel levensgevaarlijk is of op zijn minst moeilijk te volbrengen en uitgaat van een hoop toevalligheden is een stap te ver. Maar wat me het meest dwars zat, buiten de vraag waarom de moeder niet gewoon tijdens het leven uit de school geklapt was, was wat die moeder nou in vredesnaam probeerde te bereiken door haar kinderen op dit pad te sturen. Aan het einde, als alle onthullingen met dank aan mijnheer de scriptschrijver onthult zijn, krijgen we een laatste brief van de moeder waarin ze niet alleen verteld dat dit allemaal een liefdesverhaal was (wat?), maar dat ook nog eens eindelijk de cirkel van haat verbroken was. Wel cirkel van haat? Die van haar? Die van haar verkrachterzoon? Niet die van de kinderen, want die zaten niet in zo'n cirkel van haat, maar als ik hun was zou ik hun moeder nu veel meer haten, nadat ze mij op zo'n gevaarlijke, vage reis gestuurd had, terwijl ze die informatie op zijn minst gewoon in die brief had kunnen zetten. [/spoiler]
Het is allemaal zo extreem gekunsteld dat het nauwelijks nog serieus te nemen valt als drama. En dan heb ik het nog niets eens gehad over [spoiler]die beruchte onthulling dat de vader van de kinderen hun broer is. Geen idee wat dit hier te zoeken heeft of hoe het aansluit bij het thema, maar ik vond het nogal een rare toevoeging aan het verhaal, terwijl ik zo een aantal films kan noemen met een bijna zelfde onthulling waarin het wel werkte. Helaas kan ik die niet noemen vanwege spoilergevoeligheid. De ontknoping was echter niet eens het ergste. Dei scène waarin die twee broers van Nawal haar vriend neerschieten en dreigen hetzelfde te doen met hun zus, waarna ze kalmpjes in het rond staren als hun moeder (of oma?) ze tegen houdt, is erg slecht geacteerd en geregisseerd. En dan moet het stuk nog komen dat Nawal verandert in de Vrouw die Zingt, waardoor de film tijdens ineens in een mythische vertelling verandert in een serieuze, werkelijke context. Het werkte voor geen meter en het voorkwam telkens weer dat ik ooit echt in de film kwam. Vanaf minuut 1 voelde dit geforceerd aan. [/spoiler]
Natuurlijk is dit hele familiedrama een grote allegorie, kennelijk voor de religieuze haat in landen in het Midden-Oosten waar eerwraak decennia lang doorgaat. Ja, maar wat hebben die kinderen van Nawal, die nooit in zo'n haatcirkel hebben gezeten, hier mee te maken? Waarom vind die moeder het nodig om ze die wereld in te trekken? Lubna Azabel mag dan in wezen een nederig personage spelen, maar ze acteert toch alsof ze weet dat ze een Grote Vrouw speelt. Ik vond het irritant en gewoon een slechte acteerprestatie, al is de regie hier ook wel schuldig aan. [spoiler]Ik geloofde nooit dat Nawal een Grote Vrouw was en vond haar behandeling van haar kinderen tijdens het leven al niet sympathiek (maar dat was ook niet de bedoeling), maar na haar dood zowat psychopatische vormen aannemen. [/spoiler]
Een paar individuele momenten werkten wel, maar buiten het gebruik van Radiohead in de opening om, kan ik me nu, een paar dagen later, al niet meer herinneren wat die momenten waren. Misschien is mijn eindscore dan zelfs nog te hoog. Ik zie vooral een film die goedkope plottwists en een hoop ellende gebruikt om diep over te komen.
2*