!! Arabic Songs !!

[Samiratoen]

Plaats hier je arabische songteksten.....!!



Raghab Allama... (ben ik nu aan het luisteren...)



Saharoony el Leil
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh habibi
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh

Saharony el leyl 3aiunak
Wa inta imta tmil (ya ghaly)
Dawa'uny alweyl 3ayunak
Sabri alby aleyl (ya ghaly)

Saharony el leyl 3aiunak
Wa inta imta tmil (ya ghaly)
Dawa'uny alweyl 3ayunak
Sabri alby aleyl (ah ya ghaly)

Ulli a3mil eh
W'inta tarda bi eh
Wi ghulubt anadeyk
Ahayil fik nahar wi leyl

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh habibi

Ya shaghilny hawak
Wi ti3abny ma3ak
Mahmat hayarny tsaharny
Ma'adarsh ansaak

Saharan banadik
Wi bafakar fik
Law youm titawa3ny
W'isma3ni hafdal wayak

Ya shaghilny hawak
Wi ti3abny ma3ak
Mahmat hayarny tsaharny
Ma'adarsh ansaak

Saharan banadik
Wi bafakar fik
Law youm titawa3ny
W'isma3ni hafdal wayak

Saharony el leyl 3aiunak
Wa inta imta tmil (ya ghaly)
Dawa'uny alweyl 3ayunak
Sabri alby aleyl (ah ya ghaly)

Ulli a3mil eh
W'inta tarda bi eh
Wi ghulubt anadeyk
Ahayil fik nahar wi leyl

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh habibi

Ulli 3amil eh habibi

Sahrak ya malaak
3alimn'ahwaak
W'el shou 'l 3ayunak
Ya 3ayuni lu alfi dalil

Bahlam bi3aneek
Ya shaghilny 3aleek
Masghool bi khiyalak
Wi gamaalak saharn el leyl

Sahrak ya malaak
3alimn'ahwaak
W'el shou 'l 3ayunak
Ya 3ayuni lu alfi dalil

Bahlam bi3aneek
Ya shaghilny 3aleek
Masghool bi khiyalak
Wi gamaalak saharn el leyl

Saharony el leyl 3aiunak
Wa inta imta tmil (ya ghaly)
Dawa'uny alweyl 3ayunak
Sabri alby aleyl ya ghaly

Ulli a3mil eh
W'inta tarda bi eh
Wi ghulubt anadeyk
Ahayil fik nahar wi leyl

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh habibi

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
W'inta tirdab eh

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh habibi

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
W'inta tirdab eh

[Chaimaa]

:verliefd: die liedje is mooi w8 ik ga ff een paar zoeken

[Samiratoen]

---- !! HAKIM !! ----

Ah ya alby

Da habibi garhi be zidu
Hayelto bosst aala eedo

Habibi garh be zidu
Hayelto bosst aala eedo

Habibi garh be zidu
Hayelto bosst aala eedo

Ya no guardes mas rancor
Se que fue mi error
Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi

Olvidate de todo lo anterior ven areclamar tu amor

Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gamb

Aaa ya albi
Aaa ya albi
Aaa ya albi
Como te extrano mi amor

Aaa ya albi
Aaa ya albi
Aaa ya albi
Como te extrano mi amor

Yo me tube que ir de tu lado
Porque no me pudiste entender

Que voy hacer que voy hacer

Aunque mi corazon sigue contigo
A mi tierra yo tenia que volver

Aaa ya albi
Aaa ya albi
Aaa ya albi
Como te extrano mi amor

Kunt ba edlou chamaii ou bi ehlalou damaai
Da el ekhlass fe tabaii
We tawedt aale e
Wele me assar feya
Ele ma hassesh beya
Baad el eshra deya
Baani wa hont aale e

Kunt baedlou chamaii ou bi ehlalou damaai
Da el ekhlass fe tabaii
We tawedt aale e
Wele me assar feya
Ele ma hassesh beya
Baad el eshra deya
Baani wa hont aale e

Ya no guardes mas rancor
Se que fue mi error
Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi
Olvidate de todo lo anterior ven a reclamar tu amor
Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi

Aaa ya albi
Aaa ya albi
Aaa ya albi
Como te extrano mi amor

Aaa ya albi
Aaa ya albi
Aaa ya albi
Como te extrano mi amor

Yo me tube que ir de tu lado
Porque no me pudiste entender
Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi

Aunque mi corazon sigue contigo
A mi tierra yo tenia que volver
Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi

Rap

Ya no guardes mas rancor
Se que fue mi error

Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi

Olvidate de todo lo anterior ven a reclamar tu amor
Sabni ou baani ou yama lawaani ou le ma we-efsh gambi

Aaa ya albi
Aaa ya albi
Aaa ya albi
Como te extrano mi amor

Aaa ya albi
Aaa ya albi
Aaa ya albi
Como te extrano mi amor

Aaa ya albi
Aaa ya albi
Aaa ya albi
Como te extrano mi amor

Aaa ya albi
Aaa ya albi
Aaa ya albi
Como te extrano mi amor

Telephone

[ATLANTICA]

Zooooo leuk!!

Maar hoe komen jullie aan die ARABISCHE songteksten????

Beslema oe thallew

[Vin]

Niemand is beter dan Hasni ( allah ya rahmou )

[Samiratoen]

Gewoon beetje rondzoeken....



Als je een songtekst zoekt... moet je hier ff zetten welke..

[sherine]

ik wil in het engels vertalin aub

[Samiratoen]

Origineel gepost door sherine
ik wil in het engels vertalin aub

ven welke song?!

[Samiratoen]

Habibi Dah

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Men nazra, khadny fe lahza,
Dobna ehna sawa.
Habibi dah.

Agmal kalam fe eyono,
Alo enei el hawa.
Habibi dah.

Men nazra, khadny fe lahza,
Dobna ehna sawa.
Habibi dah.

Agmal kalam fe eyono,
Alo enei el hawa.
Habibi dah.

Habeyto, ameil eih?
Habibi dah.
Nary men eil ana fee.
Habibi dah.

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Ah men khedoodo, soto,
Odo we dehketo.
Habibi dah.

Arabt meno,
Ashekt naro we reketo.
Habibi dah.

Ah men khedoodo, soto,
We dehketo.
Habibi dah.

Arabt meno,
Ashekt naro we reketo.
Habibi dah.

[Hindi]

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Salemto alby
Hata abl makalimo.
Habibi dah.

Maho kan fe baly,
We fe khayaly barsemo.
Habibi dah.

Salemto alby
Hata abl makalimo.
Habibi dah.

Maho kan fe baly,
We fe khayaly barsemo.
Habibi dah.

[Indian]

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Part 4

Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.

Men nazra, khadny fe lahza,
Dobna ehna sawa.
Habibi dah.

Agmal kalam fe eyono,
Alo enei el hawa.
Habibi dah.

[Indian]

Salemto alby
Hata abl makalimo.
Habibi dah.

Maho kan fe baly,
We fe khayaly barsemo.
Habibi dah.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Ah men khedoodo, soto,
We dehketo.
Habibi dah.

Arabt meno,
Ashekt naro we reketo.
Habibi dah.

* ENGELS *

This is my darling

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

From one look, she took me in a second.
We both fell for each other.
This is my darling.

The most beautiful words in her eyes,
Her eyes spoke to me of love.
This is my darling.

From one look, she took me in a second.
We both fell for each other.
This is my darling.

The most beautiful words in her eyes,
Her eyes spoke to me of love.
This is my darling.

I love her. What can I do?
This is my darling.
I'm on fire from all this.
This is my darling.

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

Part 2

I can't stand her cheeks, voice,
Face and smile.
This is my darling.

I got close to her,
I longed for her fire and style.
This is my darling.

I can't stand her cheeks, voice,
Face and smile.
This is my darling.

I got close to her,
I longed for her fire and style.
This is my darling.

[Indian]

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

Part 3

I submitted my heart,
Even before I spoke to her.
This is my darling.

Since in my mind, and my imagination,
I had been drawing her out.
This is my darling.

I submitted my heart,
Even before I spoke to her.
This is my darling.

Since in my mind, and my imagination,
I had been drawing her out.
This is my darling.

[Indian]

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

Part 4

This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.

From one look, she took me in a second.
We both fell for each other.
This is my darling.

The most beautiful words in her eyes,
Her eyes spoke to me of love.
This is my darling.

[Indian]

I submitted my heart,
Even before I spoke to her.
This is my darling.

Since in my mind, and my imagination,
I had been drawing her out.
This is my darling.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

I can't stand her cheeks, voice,
Face and smile.
This is my darling.

I got close to her,
I longed for her fire and style.
This is my darling.

[RaZer]

Origineel gepost door sherine
ik wil in het engels vertalin aub

Ik hou van jou ik mis je... bla bla bla..
daar gaan bijna alle liedjes bijna over..

[sherine]

hahahahaha jaa ik weet
maar toch paas me even die site waar je ze ook in het engels kan getten dan doe ik het zelf wel even ...niet zo gierig heh :P

[Samiratoen]

hehe... ik ben niet gierig..

lijkt maar zo...

[Dreamlover]

Samo Zain - Ana Leek


Ana Leek
Ana Leek
Ana A2rab Men El Donya Leek
Ana Gambak Hinajen 3alek
Kan Helme 3omra Alaik

Ana Leek
Ana Leek
Ana A2rab Men El Donya Leek
Ana Gambak Hinajen 3alek
Kan Helme 3omra Alaik

Ana Tool Managambak Ya Habibi
Tamane Awe Albek Ya Habibi
Men Alby Bahebak Ya Habibi
Kan Helme 3omri Ana Leek

*** Music ***

Ulana Men Gherak Ya Hayati A3mel Ehh
Ma Bahebesh Gherak Menta El 3alm Weli Feh
Fel Gay Wel Hadar Enta Ma3ajah Hatsebni Leh
Wena Men Idek Hawaleh

Ana Tool Managambak Ya Habibi
Tamane Awe Albek Ya Habibi
Men Alby Bahebak Ya Habibi
Kan Helme 3omri Ana Leek

*** Music ***

Ana Tool Managambak Ya Habibi
Tamane Awe Albek Ya Habibi
Men Alby Bahebak Ya Habibi
Kan Helme 3omri Ana Leek

*** Music ***

Ana Tool Managambak Ya Habibi
Tamane Awe Albek Ya Habibi
Men Alby Bahebak Ya Habibi
Kan Helme 3omri Ana Leek

*** Music ***

Ana Tool Managambak Ya Habibi
Tamane Awe Albek Ya Habibi
Men Alby Bahebak Ya Habibi

*** End ***

:verliefd: :verliefd: :verliefd:

[Dreamlover]

Tamar & Sherine - Habibi wenta ba3eed.

*** Music ***

Habibi Wena Ba3eed
Mushta Le Lamset Eeed
Men Ghair Wala Hamsa
Ghamad Wentdee Adeek
Awal Ma Afakar Feek
Hat Hes Bel Lamsa

Habibi Wena Ba3eed
Mushta Le Lamset Eeed
Men Ghair Wala Hamsa
Ghamad Wentdee Adeek
Awal Ma Afakar Feek
Hat Hes Bel Lamsa

Betul Lewahdaak Ahh
We Bauli Leewade Ahh
Web Tetsa3me3 Wadaak
Tebki 3aniya 3alek
Tebki 3alja 3anek
Hiyaah Dumo3 Wahda
3arfak U Hasas Beek
Webashuf 3anek Be3anek
Wekaani Ben Hudnak
We Sa3at 3ujuni Aktir
Tebki 3alaek Men Ghair
Huzni Wala Huznak

Habibi Wena Ba3eed
Mushta Le Lamset Eeed
Men Ghair Wala Hamsa
Ghamad Wentdee Adeek
Awal Ma Afakar Feek
Hat Hes Bel Lamsa

Habibi Wena Ba3eed
Mushta Le Lamset Eeed
Men Ghair Wala Hamsa
Ghamad Wentdee Adeek
Awal Ma Afakar Feek
Hat Hes Bel Lamsa

Lawa Kuli Ruh Fi Makan
Lina Habibi Makan
Dajman Bejgma3na
Lazaman Wala Ensan
Wala Khuf Wala Nisjan
Wala Muut Hajgma3na

Betul Lewahdaak Ahh
We Bauli Leewade Ahh
Web Tetsa3me3 Wadaak
Tebki 3aniya 3alek
Tebki 3alja 3anek
Hiyaah Dumo3 Wahda

*** Back [start] ***

Habibi Wena Ba3eed
Mushta Le Lamset Eeed
Men Ghair Wala Hamsa
Ghamad Wentdee Adeek
Awal Ma Afakar Feek
Hat Hes Bel Lamsa

Habibi Wena Ba3eed
Mushta Le Lamset Eeed
Men Ghair Wala Hamsa
Ghamad Wentdee Adeek
Awal Ma Afakar Feek
Hat Hes Bel Lamsa

*** For [start] ***

Habibi
Habibi
Benak U Beni Ew3oud
Mahma Eb3edna En3oud
Awal Manet Mana
En3adee Ajee Ahlool

Habibi
Ana Ruhi Teef Hawalek
Betelmsuh Be3nek
Wethasu Beshu3urak

Habibi
Habibi

*** Back/for [finish] ***

Habibi Wena Ba3eed
Mushta Le Lamset Eeed
Men Ghair Wala Hamsa
Ghamad Wentdee Adeek
Awal Ma Afakar Feek
Hat Hes Bel Lamsa

Habibi Wena Ba3eed
Mushta Le Lamset Eeed
Men Ghair Wala Hamsa
Ghamad Wentdee Adeek
Awal Ma Afakar Feek

*** End ***

[vdb_16]

Kan iemand geen liedje in het nederlands vertalen.