1. #16
    Just Me

    Reacties
    550
    22-05-2004

    3leche makat sjoefs elhob djellie…
    hobie..kalbie…koelsie…
    djellek a habibie…
    goed hobie ou rouhie..
    ou dirhoem fel kalbek..
    ken sjoef noujoum fel ainek...


    (waarom zie je men liefde niet)
    (men liefde men ziel alles…)
    (is van jouw habibie…)
    (neem men liefde..en men ziel…)
    (en doe et in je hart…)
    (ik zie sterren in jouw ogen…)

  2. #17
    MVC Lid

    Reacties
    15
    25-09-2004

    echt.. mooie smsjes

    3leche makat sjoefs elhob djellie…
    hobie..kalbie…koelsie…
    djellek a habibie…
    goed hobie ou rouhie..
    ou dirhoem fel kalbek..
    ken sjoef noujoum fel ainek... (deze vind ik het mooiste
    ~*~Ga Nooit Weg Zonder Te Groeten,Ga Nooit Heen Zonder Een Zoen.
    wie het noodlot Zal Ontmoeten, Kan Het Morgen niet meer doen!!~*~

  3. #18
    MVC Lid

    Reacties
    15
    25-09-2004

    ken je er nog meer.. :P
    ~*~Ga Nooit Weg Zonder Te Groeten,Ga Nooit Heen Zonder Een Zoen.
    wie het noodlot Zal Ontmoeten, Kan Het Morgen niet meer doen!!~*~

  4. #19
    Just Me

    Reacties
    550
    22-05-2004

    Dankje kwitra...!!

    Alsz er weer wat binneschiet...zal ik et weer plaatsze...

  5. #20
    TruLaYd

    Reacties
    509
    28-05-2002

    mooi man echt waar!!!
    Guessss HoWsss BaCk..~!!!!!!

  6. #21
    Just Me

    Reacties
    550
    22-05-2004

    ..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..

    Ma3amarnie ma hasiet elhoub…
    htal debba..illa ken soufek ken doub…
    A zine mankadars enghaliek..
    2 dikik bouhdek…lachkash ken bgiek..
    daiman ken fakar fiek…


    (Heb nooit liefde gevoelt... )
    (Tot nu..als ik je zie..smelt ik... )
    (A zine …ik kan je niet alleen laten…)
    (2 min. Alleen….omdat ik van je hou…)
    (Denk altijd aan jouw….)

    ..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..

    ma3arafts 3leche...
    makankadars en3as...
    ma3arafts mallie…
    gkir enta lie feballie..
    wahad enhar…
    nahast..kent ken halem biek...
    houliet ainie..kent has ken bgiek...


    (Ik weet niet waarom…)
    (Ik niet kan slapen…)
    (Ik weet niet wat er met me is…)
    (Maar denk alleen aan jouw…)
    (Op een dag…)
    (toen ik ging slapen…droomde ik over jouw…)
    (Deed men ogen open…en voelde iets voor jouw..)

    ..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..

  7. #22
    19-7

    Reacties
    38
    25-04-2003

    ﺕﺎﻳﺤﻠﺍ ﻮﻫ ﺐﺤﻠﺍ
    ﻲﺘﺎﻴﺤ ﻮﻫ ﺕﻨﻠﺍ ﻮ
    Indien jullie ongelovig zijn; Voorwaar, Allah is zeker onafhankelijk van jullie, Maar Hij houdt niet van het
    ongeloof onder Zijn dienaren
    Maar als jullie dankbaarheid betonen [door gelovig te zijn], zal Hij
    behagen in jullie hebben." (Soerah az-Zumar 39:7)

  8. #23
    MVC Lid

    Reacties
    691
    10-09-2004

    bla biik ana hoeta bla ma
    ihent hoebi liik men hna lesma
    vertaling: zonder jou ben ik als een vis zonder water
    omdat mijn liefde voor jou tot de hemel reikt
    ps in het marokkaans klinkt het heel sensueel

  9. #24
    MVC Lid

    Reacties
    41
    31-07-2004

    echt mooi gedichten.....Ga zo door meiden
    Als je veel bezit, geef van je rijkdom; als je weinig bezit, geef van je hart......kortom laat de mensen van wie je houdt en die van jou houden delen in jouw rijkdom en geluk. -

  10. #25
    elmaktab!

    Reacties
    103
    28-09-2004

    salam doenie
    kun je dat voor me vertalen

    dat hele gedichtje
    ken faker fiek.. lil ou nhar enz


    shoukran

  11. #26
    elmaktab!

    Reacties
    103
    28-09-2004

    Citaat Geplaatst door OoCrazy_MeryoO
    Ya Habibie….Diernie…
    fel godamek bahal ana diertek fel godamie...
    galinie enhobek..ou en sa3dek..
    diernie daiman fel kalbek…
    beche enkoen daiman ma3ak…

    Bka daiman fel hayatie…
    Enta kalbie…
    Rouhie..
    Ou Hobie

    kun je dat voor me vertalen pleassssssssse
    thanks

  12. #27
    elmaktab!

    Reacties
    103
    28-09-2004

    kan iemand dit arabische tekst voor me vertalen:

    ama ana famot
    3alyki yahbibti
    walah icht9toki ana la astati3o
    al3aych bi donak

    alvast bedankt

  13. #28
    elmaktab!

    Reacties
    103
    28-09-2004

    Citaat Geplaatst door OoCrazy_MeryoO
    Deze Isz Voor Jouw...


    Echie enkoel liek chie klima…
    Ken bgkhiek dima..
    Mabkhiets elflous…
    Mabkhiets bezzaf djell cous cous...

    .:..:.*.:..:.*.:..:*..:..:..*:..:*..:..*:..:*..:.. :.*.:...:.*.:..:..:..*:..:..:*..

    Enta lie bghiet..
    Ou ken mout 3liek..
    Ena Bahibak…
    Enta habibie ou ena Habiebtek...

    vertaling please
    ik voel me zo dom dat ik geen arabisch kan

  14. #29
    Just Me

    Reacties
    550
    22-05-2004

    Citaat Geplaatst door miracle7
    salam doenie
    kun je dat voor me vertalen

    dat hele gedichtje
    ken faker fiek.. lil ou nhar enz


    shoukran


    ik denk dag en nacht aan jouw.....
    ik hou van je...vandaag...en elke dag...
    jij hebt me hart meegenomen...
    hou men hart bij je schat...
    jij bent men ziel en men leven...
    so never leave me...

  15. #30
    Just Me

    Reacties
    550
    22-05-2004

    Citaat Geplaatst door miracle7
    kun je dat voor me vertalen pleassssssssse
    thanks

    Ya Habibie….Diernie…
    fel godamek bahal ana diertek fel godamie...
    galinie enhobek..ou en sa3dek..
    diernie daiman fel kalbek…
    beche enkoen daiman ma3ak…

    Bka daiman fel hayatie…
    Enta kalbie…
    Rouhie..
    Ou Hobie

    Schatje...doe me...
    in je hart..net als ik jouw in mijn hart heb gedaan...
    laat me van je houden...en naast je staan...
    hou me altijd in je hart.....
    zodat ik altijd bij je kan zijn....

    blijf voor altijd in men leven...
    jij mijn hart...
    ziel...
    en liefde...