Ehm, zou iemand de goede vertaling willen plaatsen baarakaAllaahu feekoem?
Ehm, zou iemand de goede vertaling willen plaatsen baarakaAllaahu feekoem?
Only dead fish go with the flow.
عفى الله عمَّا سلف
“Be to my son , as you were to me”
It was narrated by some of the Salaf that:
ان داود عليه السلام قال: إلهي كن لسليمان كما كنت لي.
فأوحى الله إليه ان قل لسليمان ان يكون لي كما كنت لي أكون له كما كنت لك
ENGLISH:
The Prophet Dawud (‘alaihi as-Salam) said: “My Lord, be to my son Sulaiman, as you were to me.” So Allah (Glorified is He) inspired to him that: “Tell Sulaiman to be for me as you were to me, and surely I will be to him as I were to you.”
NEDERLANDS:
De Profeet Dawud zei: “O mijn Heer! Behandel mijn zoon Sulaiman, zoals U mij hebt behandeld.” Dus Allaah openbaarde aan hem: “Zeg tegen Sulaiman om Mij te behandelen zoals jij Mij hebt behandeld, dan zal Ik hem behandelen zoals Ik jou heb behandeld.”
["Tareekh Dimashq", 22/238].
Only dead fish go with the flow.
عفى الله عمَّا سلف
“I would have gone to a land where …”
Ibn Abbas is reported to have said:
لولا مخافة الوسواس، لدخلت إلى بلاد لا أنيس بها، وهل يفسد الناس إلا الناس
NEDERLANDS:
“Als ik niet de waswaas (influisteringen) vreesde, dan zou ik naar een land gaan waar geen metgezel is. Wordt de mens dan niet bedorven door niets anders dan de mensen?!”
["Al-'izlah wal-infiraad", 53].
Only dead fish go with the flow.
عفى الله عمَّا سلف
Ahmad bin Harb has said:
عبدت الله خمسين سنة، فما وجدت حلاوة العبادة حتى تركت ثلاثة أشياء: تركت رضى الناس حتى قدرت أن أتكلم بالحق، وتركت صحبة الفاسقين حتى وجدت صحبة الصالحين، وتركت حلاوة الدنيا حتى وجدت حلاوة الآخرة
NEDERLANDS:
“Ik aanbad Allah vijftig jaren lang, maar proefde het genot van aanbidding pas nadat ik drie dingen had opgegeven: Ten eerste, ik zocht niet langer de tevredenheid van mensen, en was er daarom toe in staat om de waarheid te spreken. Ten tweede, ik wou niet langer met degenen die slecht doen zijn, dus proefde ik het genot van het gezelschap van vrome mensen en ten derde, ik negeerde de wereldse genotten en dus proefde ik het genot van het Hiernamaals”.
["Siyar A'lam An-Nubala", 11/34].
Only dead fish go with the flow.
عفى الله عمَّا سلف
Abu Dardaa used to say:
من يتبع نفسه كل ما يرى في الناس يطل حزنه ولا يشف غيظه
NEDERLANDS:
“Degene, wiens ziel alles (verlangt) hetgeen hij bij de mensen ziet; het vermeerdert hem slechts in verdriet en het zal zijn verlangens niet vervullen”.
["Az-Zuhd" of Imam Ahmad, 779].
Only dead fish go with the flow.
عفى الله عمَّا سلف
Ali Ibn Abi Talib said:
قال علي بن أبي طالب رضي الله عنه: ليس الزهد ألا تملك شيئًا، ولكن الزهد ألا يملكك شيء
NEDERLANDS:
“Asceticism [zuhd] betekent niet het bezitten van niets, maar dat niets jou mag bezitten”.
["Hadhihi Hiya Zawjati", 57].
Only dead fish go with the flow.
عفى الله عمَّا سلف
Baaraka Allahu feeki, geliefde zuster.
Analiste! Deze topic is oud!!
