الشعر باللغة العربية

[-Salima-]

ثم أجبته

حبي لك ليس بمكر ياحبيبي
أنا من سلالة بنات حواء
أخذت عنهن الجمال والذكاء
إن أحببت أعطيت بسخاء
وإن كرهت سلكت مسلك العداء
لي براءة الطفل الرضيع
اتعامل وأخاطب وأحب الكلام الرفيع
فويلٌ لمن أهانني أتجاوزه وأعف عن كلامه الخليع
ومن يطعن كرامتي أشهد عليه الجميع
أقف بالدنيا وأقعدها وأرد على كل ما هو شنيع
لي قلبٌ مسامح كبير
وإن كانت الأذية رفيقتي والواقع المرير
لست بلغز ولا أملك أسرار
إلا أن كتابي لا يقرؤه الأشرار
لست بأعقد الكائنات
ولا بنتاً من أضعف الفاتنات
ضعفي سر قوتي
فاحذر يا إبن آدم فلحواء بنات

[-Salima-]

Ana w habibi.

[Miosina]

Geen vertaling erbij enzo?

[-Salima-]

Geen vertaling erbij enzo?

Sorry schat, ben echt slecht in vertalen..jammer

Misschien moet je Arabisch taal gaan leren.

[-Salima-]

ممن تغارين يا صغيرة النساء
فما للحب قيمة إن لم يردفه العطاء
لا قيد ،لا شرط فيه فأجزلي بسخاء
فإن قيدت حريته صرت صاحبة
أعلى درجات الغباء
أتشدين من تحبي لترجعي به إلى الوراء ؟
هذا شاعرنا كلماته زخات مطر
تنزل هدية علينا من السماء
تصعق قلوبنا صعقةً حميميةً
أفضل من هبات نسيم الهواء
دعيه يحبنا،يدللنا كما يشتهي
وكما يشاء
فهو السيد الحر ونحن له الاماء
في الأعالي ينشينا،يناجينا
يطل علينا كنجمة الزهراء
دعينا عزيزتي نتمتع سويةً بأشعاره
عند الصباح وحين يأتي المساء
إن داء العاشقين يا صغيرتي
ليس له أصل ولا دواء
فكفي عن غيرتك واهدئي
ولا تشمتي بنا الأعداء

[nour3ain]

Sorry schat, ben echt slecht in vertalen..jammer

Misschien moet je Arabisch taal gaan leren.

wou het ook zeggen in een andere topic van me... tegen iemand die hetzelfde vraag stelde

[-Salima-]

مما قرأت وأعجبني
كـم هـو رائـع هـذا الاحســاس، ان تحـب شخــصا ويكـون بعيــدا عنـك
وتشتاق له فـــلا تملـك الا ان تغمـض عينيــك وتنظـر اليــه مـن خلال ذاكرتك
فتبـدأ ملامحـه بالظهـور امامـك وتــــرى تلــــك الابتسامـــــة المعجـزة والتـــي تنسيـــك همومـــك
وبكـل تلقائيــــة تبتـســم فرحــا بهــا

[nour3ain]

مما قرأت وأعجبني
كـم هـو رائـع هـذا الاحســاس، ان تحـب شخــصا ويكـون بعيــدا عنـك
وتشتاق له فـــلا تملـك الا ان تغمـض عينيــك وتنظـر اليــه مـن خلال ذاكرتك
فتبـدأ ملامحـه بالظهـور امامـك وتــــرى تلــــك الابتسامـــــة المعجـزة والتـــي تنسيـــك همومـــك
وبكـل تلقائيــــة تبتـســم فرحــا بهــا

lees lees wat ik gisteren schreef.. in ya Hob...
ana fahmak aaaaaaa lahbiba



Ya Ilahi
Ya li3alem biya ou bih
Ila hada 7ob ou mektabi
ja3lou 7lali ou matbe3adnich e3lih

menyoum choftou ou 3raftou
erta7 bali qalbi t3alaq bih

7alit 3ayniya ma3reft ech esrali
li3raft houwa ana Kanebghih

Kaynesini edounia ou kayfera7ni
fnefs elwaqt ana kantnafes bih

kfani men el_a7zan ou 3dab elyali
anta ra7man erhamni bih

Ya ra7man 3lik twekalt, lik twejaht
Ya lisame3 eklami, ou 3alem li fqalbi
Ana tertabet bih

[-Salima-]

أرجوك لا تهجريني


أرجوك لا تهجريني
إنفعلي إغضبي
إقطعي خط الهاتف
فحبي من أذلني
وقال لك أذليني
هواك يجري دماً في عروقي
وبعدك يؤلمني
فكفي عني أرجوك ولا تزيدني
العيش بقربك يسعدني
وصوتك يطربني
ورضاك مبتغى أملي
فما عدا ذلك لا يعنيني
نظرة في عينيك
وغفوة بين ذراعيك
وأنفاسك بالدنيا ذلك يكفيني
أرجوك لا تهجرني
سأبعد غيرتي بعيداً عنك
سأخرس دقات قلبي
ولن أسائلك بعد الآن
بل أنت سائليني
أرجوك لا تهجريني
ضعي أحمر الشفاه
فوحي بعطرك
جملي نفسك
وضعي كعب حذائك
إن شئت على جبيني
أرجوك لا تهجريني
سددي إلي رمحاً يهدي
إلي الموت
فكما لم تخطئي رمي قلبي بالهوى
فكذلك برمحك لن تخطئيني
فالموت عندي من نقض عهدي
وجهل مبدئي وأحل عذابي
وتنكر لسنيني
أرجوك لا تهجريني
لا تنكلي بداخلي
لا تمزقي كبدي وتقطعي شراييني
سأنتظر لأرى
هل ستوفي العهد
أم ستبحثين هوى بعيداً عني
فربما البداية
في صفحة قد تليني
أرجوك لا تهجريني
فما لي رغبة في العيش بدونك
سأرثي حبي وأخلد ذكراك
وأنتظر يقيني
أتعلمين من قائل هذا الكلام
إنه قلبي الذي قال لك
أرجوك حبيبتي لا تهجريني

[-Salima-]

wou het ook zeggen in een andere topic van me... tegen iemand die hetzelfde vraag stelde

We zijn stout..

lees lees wat ik gisteren schreef.. in ya Hob...
ana fahmak aaaaaaa lahbiba

Link plz.

[-Salima-]

lees lees wat ik gisteren schreef.. in ya Hob...
ana fahmak aaaaaaa lahbiba



Ya Ilahi
Ya li3alem biya ou bih
Ila hada 7ob ou mektabi
ja3lou 7lali ou matbe3adnich e3lih

menyoum choftou ou 3raftou
erta7 bali qalbi t3alaq bih

7alit 3ayniya ma3reft ech esrali
li3raft houwa ana Kanebghih

Kaynesini edounia ou kayfera7ni
fnefs elwaqt ana kantnafes bih

kfani men el_a7zan ou 3dab elyali
anta ra7man erhamni bih

Ya ra7man 3lik twekalt, lik twejaht
Ya lisame3 eklami, ou 3alem li fqalbi
Ana tertabet bih

WOW, wat leuk nour....TbarkaAllah 3lik.

[nour3ain]

WOW, wat leuk nour....TbarkaAllah 3lik.

wellah vind je het leuk... waqa3tou fi chabakti elhob..

[-Salima-]

ملحمة حب رهيبة

شيء لا يدركه العقل
ولا ينطق به اللسان
أنت ملحمة حب رهيبة
افكارها تنهمر علي
كزخات مطر دافئ
تحيي بداخلي
كل عواطفي السليبة
مطر دافئ
ليس بيني وبينه غيوم
فسماؤك صافية من فوقي
لها جدران زجاجية
لا حدود لها ولا تخوم
أراني فيها خيالاً
يجول كريح لينة
يقتبس منك نوراً افتقده
على أسطح حبات شجر الزيتون
كل أشعاري التي هي لديك
وكل الكلام الذي لم أدلي به
بعد إليك
هي حقيقة يمكن أن تخجلك
يمكن أن تظهرحمرة وجنتيك
كنت دائماً أرددها في خاطري
لكن ألقي بهاالآن فقط
بين يديك
الدنيا فقدت شرعيتها
وتعطلت دساتيرها
قبل التعرف عليك
أحببت قبلك أجل
لكن لا شيء قبلك
يستحق الوقوف أو الالتفاتة
فلعواطفي مبدأ ومنهج
وقوة واستماتة
فلا أنا من توارى في معركةٍ
ولا أنا أيضاً من فاء
فدعينا من شيء
أصبح مكانه خواء
دعينا من داء
قد وجدت له سريعاً الدواء
ولا تكررين السؤل مرات
تتعمدين به المكر
تتعمدين به الغباء
فحياتي بقربك حاضري
وماضي حياتي
شيء قد فات و خاب وساء
فعي كلماتي جيداً
فهي أكيد لا خرساء ولا صماء
هي قصيدة ولدت حرة
تعطف عليها أسم أفعًى رقطاء
هي كلمات عربية شرقية
تفضي بشعر متيم
وترثي رثاء الخنساء
أنت من أحب لا سواك
فسبحان من يغير ما في القلوب
كيف وأنى يشاء

[noor-n]

Wie kan dit voor mij vertalen in het NL. (Het is een gedicht).

حبيبتي .... تحية عطرة وسلاما زاكيا أن كان الحب قدرا فأنت قدري أن كان الحب اخيارا فأنت اختياري إليك ايتها الفتاة التي ملكت قلبي واسرت فؤادي وتحكمت في أحاسيسي ومشاعري ، إليك حبيبتي أبعث باقات من زهور العمر محملة بعطر المحبة ، حبيبتي لقد عرفت أن للحب لذة وللحياة معنى وذلك عندما احببتك ، لقد نما حبك بداخلي حتى تملكني فصرت اسيرا في ذلك الحب حبيبتي أني أحمل في داخلي كل متناقضات العالم من أمل ويأس وفرح

[AmiratElArab]

أميرة الجنون

في بلادك البعيدة فقط
أسمح لنفسي بممارسة جنوني
على جدرانك
أصبحت أرسم بأصابعي
أنهل معارفي
أفجر مواهبي الدفينة
أصبحت شاعراً،موسيقاراً
أميراً لمملكةٍ بوجودك رهينة
أسافرها،أجول مدنها
مدينةً مدينة
على الأقدام ،في الطائرة
أوعبر سفينة
في بلادك البعيدة فقط
توارت عني همومي
أحسست أني أتمخض
طفلاً جديداً
أجدني بين ذراعيك وليداً
أتلقى مفاهيم الحب لأول مرة
في مكان أصبح إسمه مجيداً
مقبلاً على الدنيا بعمر
صار واسعاً أمامي مديداً
في بلادك البعيدة فقط
عيناي تراقبك ،ترصدك
تبصرك بحدة النسور
قدماي تسعى إليك شوقاً
وإن تعددت بها الكسور
جسدي تهيأ لك ممدداً نفسه
صانعاً لك منه الجسور
يداي تتطاول صوبك
تتسلق أسوارك سوراً بعد سور
روحي معلقة ببابك تنتظرك
لا يصيبها وهنٌ ولا مللٌ ولا قصور
في بلادك البعيدة فقط
أعيش حياة الشجون
أحترق،أنتفض
أقاوم كل من يمنعني عنك
كائناً من يكون
ألغي الدنيا وأنصرف إليك
مطبقاً يدي عليك
لألتهب في أحضان أميرة الجنون
إن الحب عندي أنفاس تضمن بقائي
ودمعة تموت إذا فارقت العيون
في بلادك البعيدة فقط
وجدت حبيبتي المنتظرة
تعيش حياةً فصولها مدبرة
أحبت قبلي لكن عند حبي
عرفت أن حبي
ليس قصةً مكررة
حيرانةٌ أنت حبيبتي
مستاءةٌ أنت جميلتي
حزينةٌ أنت عزيزتي
من حب تمنيت لو كانت صوره
في الماضي البعيد مصورة
في بلادك البعيدة فقط
حجبت عني ما يبعدك عني
فكشفت فقط عن نصف الحقيقة
أعطيتني الحب ،مارست العشق علي
بألف نوعٍ وبألف طريقة
جهزت لي نفسك بيتاً
غرفٌ بداخله ممتدة كالبحر عميقة
إني أعلنها لك الآن صراحةً
إن كنت كشفت لي عن كل شيء
أومنعت عني الصورة الدقيقة
ستظلين حبيبتي ،غاليتي
ولطول حياتي وأنفاسي رفيقة
في بلادك البعيدة فقط