+ Reageer
Pagina 1 van 28 1 2 3 11 26 ... LaatsteLaatste
1 tot 15 van 411
  1. #1
    MijnHartEnZiel

    Reacties
    1.981
    26-04-2010

    الشعر باللغة العربية

    إلى كل من يعشق الكلمة والشعر مثلي، أهديكم هذه الأشعار من إنتاجي

    أهلا بكل من يود المشاركة معي








    أمي، ياأعظم إمرأة وأحن النساء
    يامعنى العطف والحب والعطاء
    أشتاق لك في كل وقت، في الصبح والمساء
    أفتقدك وبدونك تضيق علي الأرض والسماء
    كنتِ لي أحسن معلمة، فعلمتيني بكل رفق وسخاء
    علمتيني كيف أتعامل مع الأصدقاء
    علمتيني كيف أتعامل مع الأعداء
    علمتيني أن الحياة مسؤولية وحمل الأعباء
    نِعمَ المدرسة أنت ياأعظم إمرأة في الوجود
    رحلت عني وتركتيني،وذهبت لدار الخلود
    أغمدك الله واسع رحمته،وأسكنك فسيح جنانه واللهم تقبل مني الدعاء





    حبيبي......إني اخترت قلبك وطنا فلا تمنحني حق الرحيل أبدا

  2. #2
    MijnHartEnZiel

    Reacties
    1.981
    26-04-2010

    أمير من قصر الأمراء
    أمنيتي يا من بجانبك الأمان
    أنت حياتي ولحياتك أوزان
    حبي لك حجمه طوفان
    وأنا في مصارحتك خجلان
    أنا السجن وقلبي السجين
    وأنت لقلبي أعظم قضبان


    Vertaald door Emir_Soltan:

    Prins uit de prinsen paleis.
    Mijn wens o bij wie de veiligheid aan zijn zijde staat.
    U bent mijn leven en voor uw leven gewichten.
    De grootte of omvang van mijn liefde is groots als een overstroming .
    En waarlijk ik verkeer in een Golf .
    Ik ben de gevangenis en mijn hart de gevangene.
    En u bent voor mijn hart de sterkste of hardste tralies.
    حبيبي......إني اخترت قلبك وطنا فلا تمنحني حق الرحيل أبدا

  3. #3
    MijnHartEnZiel

    Reacties
    1.981
    26-04-2010

    حبيبي،أتهواني؟
    قلها لي فلا تخجل
    فإن خجلت فلا تفعل
    حبيبي، أتهواني؟
    قلها لي واطرب مسمعي
    ومتعني بشعر يهز كياني
    حبيبي، أتهواني؟
    لاأريد منك قصرا من قصور الأمراء
    بل أريد قصيدة من بيت الشعراء
    حبيبي، أتهواني؟
    شرحبيل،أيها الفتى الشقي
    يا من تسللت بدون إستأذان إلى قلبي
    شرحبيل،أيها الرجل الشهي
    فأنت ألذ من أكل المشوي
    حبيبي،أتهواني؟


    Vertaald door Emir_Soltan:

    Liefste, heb je mij lief?
    Zeg het en niet schamen.
    En als je schaamt, begin er niet aan.
    Liefste, heb je mij lief?
    Zeg het en fluister me toe (of je me lief hebt).
    En laat me genieten met de poezie die mijn lichaam laat trillen.
    Liefste, heb je mij lief?
    Ik wil van jou geen paleis uit prinsen paleizen.
    Maar ik wil een gedicht uit het huis van dichters.
    Liefste, heb je mij lief?
    Charhabil, beste jongen.
    Jij, die ik zonder buitenspel of toestemming tot mijn hart heb gelaten.
    Charhabil, O heerlijke man.
    Jij bent lekkerder dan alle barbecue's.
    Liefste, heb je mij lief?
    حبيبي......إني اخترت قلبك وطنا فلا تمنحني حق الرحيل أبدا

  4. #4
    MijnHartEnZiel

    Reacties
    1.981
    26-04-2010

    أبشر أنت أم ملاك؟
    آه منك ياساحري الآسر
    أبشر أنت؟ أم نزلت من كوكب آخر
    بثوبك النقي الأبيض الطاهر
    نِِعمة أنت من نعم إله البشائر
    أعجوبة الزمان أنت، يالك من ساحر
    أنت فارس،خيّال مغوار ثائر
    في أغلب الأحيان متسامح صابر
    كلامك سكر بل عسل من الشهد الفاخر
    جسدك يفوح منه المسك والعنبر
    متوازنة شخصيتك فأنت بالآخرين غير ساخر
    أحس بك أينما أذهب،وكأنك حارسي المثابر
    ترشدني تنصحني وتأتيني دائما بالبشائر
    لله درك من رجل سلب عقلي فأصبح حائر
    أتسائل: هل أنت حقا ملاك من كوكب آخر؟
    أم أنك رجل مهاجر هاجر من العشائر



    Vertaald door Emir_Soltan:

    Bent u een mens of een engel?
    Oh gij tovenaar onder de mensen.
    Bent u menselijk of bent u afkomstig uit een ander planeet?
    Met uw schone, witte zuivere kleding.

    U bent een God's geschenk van de God der mensen.
    U bent mijn ridder en de avontuurlijke wreker.

    Meestal tolerant en geduldig.
    Uw woorden zijn zoetsappig, als honing van nectarines.
    Uw lijf is geurig als misk.. en anbar..
    Stabiele karakter en personaliteit. Van alle anderen bent u geen spotter.

    Ik voel u, waar ik ook heen ga, als een goede lijfwacht.
    U wijst mij de weg, adviseert mij en komt met het vreugdige nieuws.
    O mijn God, iemand stal mijn gedachten en die heeft mijn kop op stapel gebracht.
    Ik vraag mij af, bent u werkelijk een engel of iemand van een ander planeet?
    Of bent u gewoon een vluchteling uit zijn woonplek.
    حبيبي......إني اخترت قلبك وطنا فلا تمنحني حق الرحيل أبدا

  5. #5
    MVC Lid

    Reacties
    116
    07-02-2007

    wat ontzettend mooi!

  6. #6
    MijnHartEnZiel

    Reacties
    1.981
    26-04-2010

    Een van mijn creativiteit.

    http://www.youtube.com/watch?v=pcDbgKmsBXk
    حبيبي......إني اخترت قلبك وطنا فلا تمنحني حق الرحيل أبدا

  7. #7
    MVC Lid

    Reacties
    481
    21-02-2006

    Ow wat mooi schat meer plaatsen!!!

  8. #8
    MijnHartEnZiel

    Reacties
    1.981
    26-04-2010

    Zomer 2008.

    أنا والبحر
    وأنا بين رمال الشاطئ الساحر
    أتأمل طلوع الشمس في الصباح الباكر
    كان يتخيل إلي أنه من بعيد يناديني كشاعر
    وكأنه يعاتبني عن غيابي كحبيب ساهر
    وكأنه كان ينتظر وقت لقائي على أحر من الجمر
    وقد نفدت كل طاقاته ونفد منه الصبر
    نظرت بعيني إلى السماء من فوق البحر
    وإذا بحمامة السلام تحلق فوقي كطائر
    نزلت البحر وأنا شبه عارية بعد أن دعاني
    كانت الأمواج في تناسق عجيب تراقصني
    والزبد الأبيض الناصع دخل رموش عيوني
    كنت كسمكة أسبح في الماء وكأنه يهامسني
    قال لي إشتقت لجسمك اللين يداعبني
    إنك معشوقتي فلا تبتعدي عني
    إنك معشوقتي فلا تبتعدي عني ولا تهجريني
    ولا داعي للخجل يا عروستي فعانقيني وضميني
    فليشهد الموج والشاطئ على أنك أنت أجمل ما في كوني
    حبيبي......إني اخترت قلبك وطنا فلا تمنحني حق الرحيل أبدا

  9. #9
    MijnHartEnZiel

    Reacties
    1.981
    26-04-2010

    Citaat Geplaatst door camellia_cha Bekijk reactie
    Ow wat mooi schat meer plaatsen!!!
    Dank je wel...InshaAllah.
    Citaat Geplaatst door Goula Bekijk reactie
    wat ontzettend mooi!
    Niet alle mijn gedichten zijn vertaald, jammer.
    Dus je moet wel Arabisch kunnen lezen.
    حبيبي......إني اخترت قلبك وطنا فلا تمنحني حق الرحيل أبدا

  10. #10
    Offline

    Reacties
    2.036
    15-11-2008

    yeeey je begint een nieuwe topic


    nou ik heb er helemaal zin in
    Hoe toon je berouw-------->>>http://forums.marokko.nl/showthread.php?t=4292829
    [/CENTER]

  11. #11
    geen marokmoslim!

    Reacties
    4.447
    26-09-2006

    hmm...intressante topic.
    ik zal deze topic maar bijhouden...

  12. #12
    MijnHartEnZiel

    Reacties
    1.981
    26-04-2010

    أين أنت يامن أسميته توأم الروح
    إن قلبي ينزف دما مجروح
    أين أنت يا من حرست البيت بالدم والروح
    جاء الجبابرة فهدموا دون سابق إنذار بيتي
    حطموا أغلى ما في مخزوني
    وأتلفوا أثمن أبياتي الشعري
    فيها كانت كلماتي, أحلامي وأماني
    تركوني كلاجئة سياسي ة
    أبحث عن مخيم آخر ليكون مستقري
    كذبوا ولفقوا وزوروا في أوراقي
    نعتوني بالمنافقة وأبعدوني عن أحبابي
    بسببكم هجرني من ظننتهم أصحابي
    تفوهوا علي وخدشوا في أعراضي
    لم يكتفوا بجرحهم لمشاعري والسخرية من شخصي
    بل زادوا في ذلك حتى أصبحت أكره حياتي
    في لحظة ضعف مني طلبت الإنصاف من ربي
    ساعتها أحسست أن الله آستجاب لدعائي
    العقاب لمن أهانني والجزاء الحسن لصبري
    حبيبي......إني اخترت قلبك وطنا فلا تمنحني حق الرحيل أبدا

  13. #13
    MijnHartEnZiel

    Reacties
    1.981
    26-04-2010

    Citaat Geplaatst door foreigner Bekijk reactie
    hmm...intressante topic.
    ik zal deze topic maar bijhouden...
    Dank je wel en veel lees plezier.
    Citaat Geplaatst door Amiratje22 Bekijk reactie
    yeeey je begint een nieuwe topic


    nou ik heb er helemaal zin in
    Leven gaat gewoon door en hmdl heb nog inspiratie.
    Welkom.
    حبيبي......إني اخترت قلبك وطنا فلا تمنحني حق الرحيل أبدا

  14. #14
    MijnHartEnZiel

    Reacties
    1.981
    26-04-2010

    آه يادنيا ما أشهاك
    باللذات نتمتع فما أحلاك
    تُضحكينا فتضحكي علينا
    وبالآخرة نتناسى فتُنسينا
    نولد كالملائكة أبرياء
    ومع الوقت نصبح أشقياء
    نكبُر فنتكبّر على خالقنا
    نشرب نخْب أمجادنا
    وما حققناه من إنتصاراتنا
    نجتهد لنصل المراتب العالية في حياتنا
    ونتهاون في ديننا وصالح أعمالنا
    نتناسى أن الدنيا الباقية هي الباقية
    و أن الآخرة لامحال آتية
    نستهزأ بالدين ونضرب به عرض الحائط
    نتبع هوانا و لصحبة الفاسدة نخالط
    أقسم برب الكعبة أني سأفعل كلما في وسعي
    سأحارب ذلك اللعين شيطاني
    لأنجو من حسابي وعذابي
    فأصل إن شاء الله إلى الجنة لتكون مستقري
    حبيبي......إني اخترت قلبك وطنا فلا تمنحني حق الرحيل أبدا

  15. #15
    MijnHartEnZiel

    Reacties
    1.981
    26-04-2010

    Een van me favorieten:

    طال الطريق علي وأنا أفكر في حياتي المستقبلية
    من قبل أخذت القرار وكنت في كامل قواي العقلية
    عودة لما فات وماكان،عودة لحياتي الماضية
    علمت مسبقا أن ماأفعله إنما هي عملية إنتحارية
    قادني القدر بتعاون مني كخروف العيد صباح الأضحية
    أراقوا دمي مرتين،وكنت في كل مرة أنا الضحية
    جاءت الجموع في اليوم الموعود،الكل يبارك وفي يده هذية
    كنت بين المدعوين أحس برعشة وبإختناق
    بَعد بُعدٍ دام ثلاث سنين من الفراق
    إلا أن قصتي لم تكن كما ضنها الكل كباقي قصص العشاق
    وكان الأمر وقعا لامفر منه ولا سبيل لتغيير ماكان في الأوراق
    ذهب الجميع لحال سبيلهم وبقيت أنا في لوم مع نفسي وفي إحتراق
    كنت أود أن أصرخ بأعلى صوتي،أتركني لحال سبيلي ولاتضيق علي الخناق
    لزمت الصمت لفترة خفية أن ينعتني الجميع بالبلهاء والحمقاء
    وإذا بي أجدني بين ذراعيه،يقبلني بلهفة ويعانقني بإشتياق
    قال:عرفت نساأ من قبلك وبعدك لكنك أنتِ نور يشع إشراق
    سالت دمعة من عيني نزلت على خدي،وبيده وبكل إشفاق
    مسح الدمع وزاد في حديثه،أعاهدك أنه لا مجال للفراق
    ضيعتُكِ من قبل فأصبحتُ من دونك أعيش في نار من كثرة الأشواق
    وبدون شعور مني ودون أن أتفوه بكلمة، صرخت من الأعماق
    أصمت باالله عليك وعيني شاردة تتطلع في الآفاق
    إني إخترتك بعقلي الذي أتحكم فيه أما قلبي فلا سلطان عليه
    حبيبي......إني اخترت قلبك وطنا فلا تمنحني حق الرحيل أبدا