1. #1
    MVC Lid

    Reacties
    48.063
    06-02-2001

    Wie is er/'t hiermee eens?

    Citaat Geplaatst door FICHAA
    Ittafaqa el3arabou 3ala an la yattafiqoe!?

    Ittafaqa el3arabou 3ala alla yattafiqoen?!






    \_





    .

  2. #2
    MVC Lid

    Reacties
    160
    16-10-2001

    Re: Wie is er/'t hiermee eens?

    Origineel gepost door FICHAA
    Ittafaqa el3arabou 3ala an la yattafiqoe!?

    Ittafaqa el3arabou 3ala alla yattafiqoen?!






    \_








    Hoe bedoel je wie is het hierme eens???? het is een feit

  3. #3
    wees een ware moslim

    Reacties
    2.729
    17-03-2003

    is het arabisch ik kan geen arabisch
    " Vrienden zijn Speciaaal

  4. #4
    MVC Lid

    Reacties
    43
    08-07-2003

    ik ken geen arabisch, dus ik begrijp het ook niet.........
    Jammer snik snik

  5. #5
    MVC Premium

    Reacties
    6.076
    06-12-2002

    MVC Premium MVC Premium
    .......sorry begrijp het niet echt

  6. #6
    MVC Lid

    Reacties
    201
    06-12-2003

    assalaamoe alaikoem wr wb

    jah het is meschien raar maar helaas de waarheid
    moest wel lachen, en het is ook zeker een feit,
    niet alle dan he alleen de zogenaamde hoge pieten.

    moge ALLAHswt ons bij elkaar brengen Aamin

    wasslaamoe alaikoem wr wb
    en velen komen terug met zeeën vol slechte daden... En andere komen terug met zeeën vol goede daden... TOT WELKE GROEP BEHOORT U???

  7. #7
    MVC Lid

    Reacties
    177
    24-05-2004

    ik ken geen arabisch doe ff uitleggen
    La illaha in Allah...la illaha mohamed rasoeAllah

  8. #8
    Verbannen

    Reacties
    3.038
    23-02-2003

    Ik laat mij hier nog niet over uit.

    Vertaling geprefereert.

  9. #9
    la illaha illallah!

    Reacties
    1.473
    15-02-2004

    kan iemand het aub vertalen, want anders kan ik hier ook geen mening over hebben.

    alvast bedank!


  10. #10
    Tus3ied

    Reacties
    128
    02-03-2004

    'Thiddith' = bloedzuiger ...

  11. #11
    Leeggezogen

    Reacties
    554
    26-09-2003

    Re: Wie is er/'t hiermee eens?

    Origineel gepost door FICHAA
    Ittafaqa el3arabou 3ala an la yattafiqoe!?

    Ittafaqa el3arabou 3ala alla yattafiqoen?!






    \_






    Het is de laatste.

    Hel anta tadroesoe loegata al3arabiah?


    PS. Ik zal het ff vertalen voor de gene die de Arabische taal niet beheersen.

    "De Arabische landen hebben besloten om geen verdrag met elkaar te sluiten."

    Dit zin is in twee verschillende zinnen geschreven en welke was goed? Dit heeft te maken met grammatica!

    Wens niet dat er wat gebeurt

    Gebeurt zoals jij het wilt

    Maar wens dat het gebeurt

    Zoals het moet gebeuren

    En je zult gelukkig zijn


  12. #12
    Offline

    Reacties
    639
    10-03-2003

    Re: Re: Re: Wie is er/'t hiermee eens?

    Origineel gepost door FICHAA
    Ittafaqa el3arabou 3ala an la yattafiqoe!?

    Ittafaqa el3arabou 3ala alla yattafiqoen?!


    Uit uw relaas kan ik opmaken dat u noch 't Nederlands noch 't Arabisch beheerst. Ik kan begrijpen dat uw bedoeling wellicht geen kwade was, maar u dient in 't vervolg rekening te houden met 't feit dat uw kennis te allen tijde overtroffen kan worden, door Ficha in dit geval. Immers, u bent inferieur aan ondergetekende. Dit advies gaat voor mij niet op; al was het alleen maar omdat Ficha moeilijk overtroffen kan worden door ondergeteKEnde & vice versa natuurlijk.



    Buiten het feit dat beide "zinnen" >k&uacute;nnèn<, kan ik 't volgende opmerken:
    • De LETTERLIJKE vertaling doet alle wijsheid teniet - begrijpelijk, daar uw kennis op ditzelfde niveau zit! - 't gaat juist om de intellectuele benadering.
    • Het meervoud is in 't Arabisch op deze manieren te noteren.
    • In uwer gunstigste geval dat de 2de "zin" incorrect is, heeft u alsnog ongelijk omdat het onmogelijk te maken kan hebben met de grammatica!





    Vraag I:

    Heeft Berberia83 (eveneens) door dat 't tweede punt & 't derde punt tegenstrijdig zijn (met elkaar!)?

    NB: in m'n signatuur kunt u zien welke ('vorm') ik prefereer..

    Hopende hiermee uw vraag* te hebben beantwoord.

    *: Hel anta tadroesoe loegata al3arabiah?

    DUS

    Die Maains,

    Bovengetekende
    Sorry FICHA, ik kon het niet laten .
    'T kwam hoogstwaarschijnlijk door uw zin: 'Dit advies gaat voor mij niet op'

    --->

    Mijn mening over het onderwerp van deze topic: Indisputable.

    Vale.

  13. #13
    Offline

    Reacties
    639
    10-03-2003

    Re: Re: Re: Re: Re: Wie is er/'t hiermee eens?

    Origineel gepost door FICHAA


    Nu dan het kwartje eindelijk terecht is (zo'n 0,12) hier 't bewijs dat zelfs een persoon als Ghizzy 't nimmer kan bevatten dat ondergetende een bewuste error is/was/werd... {gemaakt door (dezelfde) ondergetende}

    Werd?

    Hoe dan ook, de volgende keer dat u de muggen aan 't ziften bent, 't niet onvriendelijke verzoek om dat op de juiste wijze te laten gebeuren:

    ondergetekende in plaats van ondergeteKEnde

    DUS :jeweetog:

    Over vouten gesproken, Ficha \/ FICHAA & niet een mix ervan! <stp>

    Alweer foutiev gebruik van uw SHIFT: 'T kwam

    Excuses zijn misplaatst/onnodig... (derhalve he)

    Verder kan ik maar weinig bedenken om die 2 satanische letters te verduisteren/camoufleren...

    => TJA

    Kijk, de werkelijke reden heeft met Partchi te maken, maar de vrouwen kunnen zulke dingen maar moeilijk begrijpen. Moeilijk, dus begrijp me niet verkeerd, vrouwen hebben wel een logica MAAR die is niet te volgen!



    speciaal voor mademoiselle Ghizzy:

    Na enige teksten die u onlangs geplaatst had te hebben gelezen, kreeg ik zowaar de volgende gedachte: Ghizzy dient ('n) moderator te worden!? Echter, de kans en/of wens op een echte moderator is voor wat uw persoon betreft kleiner geworden. Sterker nog, 't lijkt zelfs alsof u al tot die andere groep behoort (;de groep die mijn bovengenoemde wens doen onstaan dus)...
    AHA!

    U dwingt me, omdat het een bewuste fout was, de volgende smiley te gebruiken:

    Nee FICHAA (), uw logica is zo ver-ruk-ke-lijk om te volgen.

    -De mededeling onderaan een brief met kleine lettertjes, waar de kosten staan voor de diensten die gratuit zouden zijn-

    Ghizzy wil géén moderator/moderatrice worden. Zij wil echter wel een beroemde wetenschapper/wetenschapster worden

  14. #14
    Offline

    Reacties
    639
    10-03-2003

    Origineel gepost door Hoezo
    Die grote(re) letters hadden wel een fout hoor:

    de groep die mijn bovengenoemde wens doen onstaan dus




    Ghizzy, word nou maar eerst beroemd dan kun je later nog wel wetenschapster worden & als je echt je best gaat doen kun je het zelfs misschien wel tot wetenschapper schoppen !


    Succes



    ps--Hoezo wil jij geen moderatrice (moderator, red.) worden dan?
    Aha, op zo'n rammelende MountainBike.
    Had het toch eerder gezegd, dan had u me een hoop denkwerk weten te besparen.


    Ik ben nog altijd aan het onderzoeken hoe ik beroemd kan worden.
    Aangezien ik op de middelbare school altijd de freak was (t&uacute;&uacute;rlijk Ghizzy, overdrijf maar ), geloof ik niet dat 'being famous' er voor mij inzit. Ach, je weet het maar nooit !

    P(r)o(o)st S(c)riptum: Ik ben er achter gekomen, dat dat definitely niks voor mij is. Mijn manier van doen strookt niet met wat er verwacht wordt van een moderator/moderatrice !