Rabiaa en Buzeyyan en de verblijfsvergunning
Teatro Grupo Appolius
tekst: Omar Boumezzough, regie Chaib Massaoudi, spel Oufa Ouatah, Luisa Boussattach, Taeib El Maach, Said El Marssi, Nassim El Mahi
De Utrechtse regisseur Massaoudi heeft een voorkeur voor commedia dell-arte, wat goed aan zijn voorstellingen te zien is. In een fysieke en humoristische stijl spelen de acteurs het voor veel Marokkanen bekende verhaal van Rabiaa en Buzeyyan. Dit verhaal werd voorheen onderling via cassettebandjes uitgewisseld.
Nu is het als toneelstuk te zien. Buzeyyan verkoopt zijn moeder aan de enige man in het dorp die hij vertrouwt: de imam. Hij wil trouwen met Rabiaa, die al in Duitsland werkt en de door iedereen begeerde verblijfsvergunning heeft. Buzeyyan koopt een ticket, maar komt terug tussen zes plankjes. Wat ging er mis? Een tragikomische, zeer expressief gespeelde voorstelling die indirect politiek commentaar levert.
Berbers gesproken, Nederlands boventiteld