Bekijk volle/desktop versie : mimoun rafroud,oud liedje van hem...wie o wie



05-06-2006, 19:46
wie heeft het liedje van mimoun rafrouh,

Thenaje lajheniek nech wa fhimeg sja

vertaald in het nederlands: ze zei tegen mij tot ziens en ik snap er niks van zal je eeuwig dankbaar zijn!!!

05-06-2006, 20:21


als je de lyric ervan hebt dan wil ik hem wel voor je vertalen

05-06-2006, 21:39
______________________________________________
________________________________________________
Thenaje lajheniek, ........... ( ze zei me vaarwel
nech wa fhimeg sja.. ............ ( ik begreep niet waarom
aghemboeb enes jaack, .......... (haar gezicht zo mooi
jesfa am oezjena ........... (zo helder als de lucht

etes izjen erweqt, .......... ( maar er gaat een tijd komen
at3eqbed ghari da.. .......... (dat je hier terug gaat komen
atozoed eg jisem, ......... (je zult naar mn naam zoeken
waretifed sja.. .......... ( maar deze niet vinden

etiksid di'g metawen .......... (je zult opgaan in tranen
tes3ojed di'zenna, ........ ( en schreeuwen naar de lucht
astekad Arabie, ....... (en zeggen Arabie
mani jedja.. .......... (waar is hij?...

etiksid di'g metawen ........ ( je zult opgaan in tranen
tes3ojed di'zenna, ........ ( en schreeuwen naar de lucht
astekad Arabie, ........ ( en zeggen Arabie
mani jedja.. ........ ( waar is hij?...
astekad arabie, ........ ( je zult zeggen arabie..
ghadzag wahaaa... ........ ( ik wil hem alleen maar zien

__________________________________________________ ________
__________________________________________________ _____


Gr Hanoa,

ps groen puntje kan geen kwaad

05-06-2006, 23:00

Citaat door hanoa:
______________________________________________
________________________________________________
Thenaje lajheniek, ze zei me vaarwel
nech wa fhimeg sja.. ik begreep niet waarom
aghemboeb enes jaack, haar gezicht zo mooi
jesfa am oezjena zo helder als de lucht

etes izjen erweqt, maar er gaat een tijd komen
at3eqbed ghari da.. dat je hier terug gaat komen
atozoed eg jisem, je zult naar mn naam zoeken
waretifed sja.. maar deze niet vinden

etiksid di'g metawen je zult opgaan in tranen
tes3ojed di'zenna, en schreeuwen naar de lucht
astekad Arabie, en zeggen Arabie
mani jedja.. waar is hij?...

etiksid di'g metawen je zult opgaan in tranen
tes3ojed di'zenna, en schreeuwen naar de lucht
astekad Arabie, en zeggen Arabie
mani jedja.. waar is hij?...
astekad arabie, je zult zeggen arabie..
ghadzag wahaaa... ik wil hem alleen maar zien

__________________________________________________ ________
__________________________________________________ _____


Gr Hanoa,

ps groen puntje kan geen kwaad
heeft iemand ook hey liedje??

05-06-2006, 23:12


http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=D9D712B347DCD7F6

05-06-2006, 23:28

Citaat door hanoa:
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=D9D712B347DCD7F6
dankje wel meid

05-06-2006, 23:36
graag gedaan