Bekijk volle/desktop versie : Vertaling


02-04-2006, 14:43

Citaat door sander86:
Hey allemaal!

Ik heb een groepsopdracht op school en moet een aantal nederlandse zinnen vertalen in het Marokkaans. De meeste heb ik al, alleen een aantal kan ik niet vinden. Zouden jullie me kunnen helpen vertalen??

Hier komen ze:

Wie ben jij?
Mijn naam is...
eet smakelijk
welterusten

Ik hoop dat jullie het wel weten
.
02-04-2006, 14:56


welterusten is tsbah el gier geloof ik
02-04-2006, 15:00
arabische neem ik aan




Wie ben jij? shkoun nta( voor man) shkoun nti (v)
Mijn naam is... smiti ...
eet smakelijk okla shahiya
welterusten tasbah ala khir ( of gir)

N.Bveel jongetjes begrijpen geen arabische
02-04-2006, 19:17
in het berbers of arabisch??

ik ken alleen de vertaling in het berbers als je dat nodig heb
hoor ik het wel