Bekijk volle/desktop versie : Boeja izran ne aithwayigher alhoceima…



Pagina's : [1] 2

10-12-2005, 19:03
Zoals als beloofd in topic van Huisvrouw2005 hierbij een aantal izran van aithwayigher...Helaas is de cassettebandje (uit 1990) zodanig beschadigd dat maar een deel hoorbaar is..Hier hebben jullie alvast een voorproefje, de rest volgt later…

inay a mami inoe sh’har ghakgh n’oerawen….alhoub ghas iejn oer waghas gmatayin
vertel me liefste hoeveel harten heb jij, liefde heeft 1 hart en heeft er geen 2

thgademt oeragh dhe oegkfoes ino thazri... mara oetheweghedh ash jagh dha3zri
goudring aan mijn vinger gedraaid, als ik je niet krijg blijf je voor altijd vrijgezel

ayidji dati inoe ima3ad atarka7.. si zaghas el7oub seyoerighas akama7
dochter, mijn lijf zal niet meer bloeien, eerst liefde gevolgd door teleurstelling

aya tha3shith inoe athen kgi tasan... izran inoe ge lhoeb nathat tafhamasen
mijn vriendin zij past bij mij, mijn songtekst over liefde zij begrijpt ze

alif sant ie boeja, alif snt ieyzran... alif sntayi nesh atghmid dha sannan
liefste luister naar gezang, liefste luister naar songteksten…liefste luister naar mij je groeit als een doorn

a noebija ni takgid menzi daygi ta3da... ma sh3ar dazigrar ma s modda ni taygka
jouw nieuwe liefje wat heeft ze beter dan ik, is het haar lange haren of de mode die ze draagt

yenayi semhay allah man oesmah.. alif witgadisedh gi dhi joe kamma7
hij vroeg me om vergeving in godsnaam, liefste zelfs een teleursstelling kun je niet ongedaan maken.

Hdanay alif inoe eymadoekar ienekgh oefinay tafhamegh elmashakil ienekgh
Je vrienden houden me in de gaten, omdat ze weten dat ik je problemen beter begrijp

Yanayd ala3ziza yak labes ithedjid... a labes igdjiegh oemie gi thesaksid
Hij vroeg me mijn liefste alles goed met je, het gaat goed met me omdat je het vroeg

Menyoughin oerinoe iejahay sadam sbita ibale3 adbib warigadem
Wat is er met mij hart hij is verwond tot bloedens toe, ziekenhuis is gesltoten en de arts heeft geen dienst


eeewaaaaa..... joei joei joei....

10-12-2005, 19:22


Leuk joh plaats nog meer of een liedje ofzo

10-12-2005, 19:34
het zal helaas niet lukken om een liedje hier neer te zetten, bovenstaande izran komen uit een ingezongen cassettebandje tijdens een bruiloft dus vandaar… zodra ik tijd heb zal ik hier meer plaatsen…

10-12-2005, 21:07
watching you..dit is heel mooi maar op welke maat wordt dit gezongen..je hebt de rhenni beat en nog de wajaealajara wajoera lajwoeja

10-12-2005, 21:23



Citaat door Lady_Arif:
watching you..dit is heel mooi maar op welke maat wordt dit gezongen..je hebt de rhenni beat en nog de wajaealajara wajoera lajwoeja
wordt gezongen op boeja beat....

10-12-2005, 21:28

Citaat door Watching.You:
Zoals als beloofd in topic van Huisvrouw2005 hierbij een aantal izran van aithwayigher...Helaas is de cassettebandje (uit 1990) zodanig beschadigd dat maar een deel hoorbaar is..Hier hebben jullie alvast een voorproefje, de rest volgt later…

inay a mami inoe sh’har ghakgh n’oerawen….alhoub ghas iejn oer waghas gmatayin
vertel me liefste hoeveel harten heb jij, liefde heeft 1 hart en heeft er geen 2

thgademt oeragh dhe oegkfoes ino thazri... mara oetheweghedh ash jagh dha3zri
goudring aan mijn vinger gedraaid, als ik je niet krijg blijf je voor altijd vrijgezel

ayidji dati inoe ima3ad atarka7.. si zaghas el7oub seyoerighas akama7
dochter, mijn lijf zal niet meer bloeien, eerst liefde gevolgd door teleurstelling

aya tha3shith inoe athen kgi tasan... izran inoe ge lhoeb nathat tafhamasen
mijn vriendin zij past bij mij, mijn songtekst over liefde zij begrijpt ze

alif sant ie boeja, alif snt ieyzran... alif sntayi nesh atghmid dha sannan
liefste luister naar gezang, liefste luister naar songteksten…liefste luister naar mij je groeit als een doorn

a noebija ni takgid menzi daygi ta3da... ma sh3ar dazigrar ma s modda ni taygka
jouw nieuwe liefje wat heeft ze beter dan ik, is het haar lange haren of de mode die ze draagt

yenayi semhay allah man oesmah.. alif witgadisedh gi dhi joe kamma7
hij vroeg me om vergeving in godsnaam, liefste zelfs een teleursstelling kun je niet ongedaan maken.

Hdanay alif inoe eymadoekar ienekgh oefinay tafhamegh elmashakil ienekgh
Je vrienden houden me in de gaten, omdat ze weten dat ik je problemen beter begrijp

Yanayd ala3ziza yak labes ithedjid... a labes igdjiegh oemie gi thesaksid
Hij vroeg me mijn liefste alles goed met je, het gaat goed met me omdat je het vroeg

Menyoughin oerinoe iejahay sadam sbita ibale3 adbib warigadem
Wat is er met mij hart hij is verwond tot bloedens toe, ziekenhuis is gesltoten en de arts heeft geen dienst


eeewaaaaa..... joei joei joei....
mooie tekst



die sla ik op me words in

10-12-2005, 21:44
Hier komt een vervolg…onderstaande tekst heb ik aangepast op zijn nadoriaans..anders kom ik er niet uit met die klanken en klinkers… hopelijk is het begrijpelijk voor jullie..

aya sidi rabi sidi madwa dherhak.. iejz toechidhas l7oub iejz thejziet iehamak
ya allah is dit gerechtigheid…de een heb je van liefde voorzien, en de ander wordt krankzinnig

ayaneyi rajza, madrajzigh ayadim.. wiyashin oernas arajzath nigh akim
hij vroeg me te wachten, moet ik wachte op een dijk, moet ik wachten op iemand die laks is

tab3egth die sayesin kour iejz darshem anas.. ash7ar dhishekamen koer iejz dawar annas
ik volgde zijn tactiek ieder zijn stip/markering…zoveel roddelaar ieder zijn versie van het woord


sh'da7 irar ghanejz atiridh dhaseb7an afekka tha3effan atshabed damzyan
dans en zing en je zult goed worden…met te veel denken wordt je te jong grijs

ajoer inoe yashoer wawfiegh oemi gharoegh ayarmoejzth nrabha gkay abrid ad3doegh
mijn hart zit vol, niemand bij wie ik uit kan huilen, zee golf maak de weg voor me vrij

arabi wie ghaizwan ighzar nezroe wa7des akig zwie nith mara moethegh amanyags
arabi wie moet de sloot van steen in zijn eentje oversteken, ik ga wel met je mee, mocht ik doodgaan geeft niet

adh troegh adh troegh wie gharkiegh athsroegh iejzen lhoeb ieghari wazamagh athetoegh
ik huil ik huil wie ik tegen kom huilt mee, ik heb maar een liefde en ik kan hem niet vergeten



er volg meer....

10-12-2005, 22:04
vervolg....

asad kiebar inoe mayami tghamimed... wallailah tawyed azyen ze datinoe
kom tegen over me waarom pieker je, wallahilah je hebt me ontroerd

ayoer inoe yashoer asal7oeb ithakgid…wawfigh manie gharnoegh sha nel7oeb nidan
mijn hart zit vol met jouw liefde, er is geen plaats voor een andere liefde

waday thakisad shem aya falda goe foedh... taksay datnam menzi tawid dnoeb
het gaat me niet om jou, jij met je korte rokje, het me om jouw lichaam die je uitbuit

mami la3zizi aya na3na3 n fes..azin mani toefidh ra3kar mathoeridas
mijn liefste an3na3 van fes, hoe kom je aan schoonheid, je gedachten heb die getoverd

shakkem aya shakam shakkem oera dayi... ka3ad athemthedh atinied semhayie
roddel a roddelaar roddel ook over mij, je gaat nog dood en je zult me om vergeving vragen

adieragh adieragh wieday ghayksan... thirahg ie oerinoe wieday ietagsan
ik dans ik dans wie houdt me tegen, ik dans voor mezelf en wie van me houdt

er volgt meer....

10-12-2005, 22:24
hier nog een vervolg....

ara kgigh adarigh masha roeg adahwigh..tamsoemta narida kga mata3digh
ik was van plan te stijgen maar nu ga ik dalen, verdomde liefde ik kan niet zonder

aghak idh sawaregh amis nadshar inoe matfehamed rm3ani menzie 7ak oerinoe
tegen jouw praten ik mijn dorpsgenoot, begrijp jij wel de hint in mijn brandend hart

allah wighay hajzan waysin sha mani...swawaren yawdan se l7hoeb nesh amami
allah wie moet vluchten, hij weet niet waarheen, van mensengeroddel en jouw liefde liefste

rabhar motawasit shar yoewiy dhiewdan imshoemna ishakkamen oekgin adien oedan
in middellandse zee zijn veel mensen verdronken, verdomde verraders willen daar maar niet vallen..

aya sidi rabi sidi rabi a sidi.. yamresh 3ad damezyan way yajziwan asari
allah o allah o allah, hij is te jong getrouwd en heeft niet lang genoeg geslenterd/genoten


er volgt nog meer.......ik heb de smaak te pakken...

10-12-2005, 22:41
hier nog een vervolg...blijf aan de gang..

Ay Besmillah anebda roeg nebda niya... roeg nebda nakkes zegyoerawen agheya
Bismillah we maken een begin met niya, we beginnen met verdriet uit onze harten te verwijderen

Yaccis na alhociema manigoem gawadant ...aray tarayent a thitawien woethant
Dochters van alhociema zijn altijd herkenbaar…rest kan ik niet vertalen hihihi

A Ibrieghen anegh akiemth gharroe shar...arfoujeth atoeke3 hoema yesbah rhar
Jongens van ons blijf jullie bij aarde/zand, feesten zullen we tot laat in de ochtend

Moen akis moen akis moen akis oe’takgwed..ie may ma thanides adyes aith ie3awed
Ga met hem ga met hem je hoeft niet te vrezen, alles wat je hem vertelt, vertelt hij door aan mij

Sh’har iedesh enigh heidh iebeddi ned’har thamoent n’wabrid al3ziz dhaboesar
Hoevaak moet ik je nog zeggen niet op de heuvel staan, samen op de weg is maar geplay

Asid kibar inoe meyemi tgemimed..waghari boeyagsan meymi gi tammared
Kom tegen over me waarom pieker je, ik ben al gesloopt dus maakt het niet erger

10-12-2005, 23:25
mooi hoor watching you!!!

10-12-2005, 23:32

Citaat door badparel:
mooi hoor watching you!!!
is het wel leesbaar voor je?

10-12-2005, 23:36



Citaat door Watching.You:
Zoals als beloofd in topic van Huisvrouw2005 hierbij een aantal izran van aithwayigher...Helaas is de cassettebandje (uit 1990) zodanig beschadigd dat maar een deel hoorbaar is..Hier hebben jullie alvast een voorproefje, de rest volgt later…

inay a mami inoe sh’har ghakgh n’oerawen….alhoub ghas iejn oer waghas gmatayin
vertel me liefste hoeveel harten heb jij, liefde heeft 1 hart en heeft er geen 2

thgademt oeragh dhe oegkfoes ino thazri... mara oetheweghedh ash jagh dha3zri
goudring aan mijn vinger gedraaid, als ik je niet krijg blijf je voor altijd vrijgezel

ayidji dati inoe ima3ad atarka7.. si zaghas el7oub seyoerighas akama7
dochter, mijn lijf zal niet meer bloeien, eerst liefde gevolgd door teleurstelling

aya tha3shith inoe athen kgi tasan... izran inoe ge lhoeb nathat tafhamasen
mijn vriendin zij past bij mij, mijn songtekst over liefde zij begrijpt ze

alif sant ie boeja, alif snt ieyzran... alif sntayi nesh atghmid dha sannan
liefste luister naar gezang, liefste luister naar songteksten…liefste luister naar mij je groeit als een doorn

a noebija ni takgid menzi daygi ta3da... ma sh3ar dazigrar ma s modda ni taygka
jouw nieuwe liefje wat heeft ze beter dan ik, is het haar lange haren of de mode die ze draagt

yenayi semhay allah man oesmah.. alif witgadisedh gi dhi joe kamma7
hij vroeg me om vergeving in godsnaam, liefste zelfs een teleursstelling kun je niet ongedaan maken.

Hdanay alif inoe eymadoekar ienekgh oefinay tafhamegh elmashakil ienekgh
Je vrienden houden me in de gaten, omdat ze weten dat ik je problemen beter begrijp

Yanayd ala3ziza yak labes ithedjid... a labes igdjiegh oemie gi thesaksid
Hij vroeg me mijn liefste alles goed met je, het gaat goed met me omdat je het vroeg

Menyoughin oerinoe iejahay sadam sbita ibale3 adbib warigadem
Wat is er met mij hart hij is verwond tot bloedens toe, ziekenhuis is gesltoten en de arts heeft geen dienst


eeewaaaaa..... joei joei joei....
wat een gezeik allemaal theqiemend faakscher e thiemoezhiemien ischet ghakent rwakt ma??roe7 gza mien gha thgent,qa atkiement gi refthie7eth agh izran ni

10-12-2005, 23:38

Citaat door Watching.You:
Zoals als beloofd in topic van Huisvrouw2005 hierbij een aantal izran van aithwayigher...Helaas is de cassettebandje (uit 1990) zodanig beschadigd dat maar een deel hoorbaar is..Hier hebben jullie alvast een voorproefje, de rest volgt later…

inay a mami inoe sh’har ghakgh n’oerawen….alhoub ghas iejn oer waghas gmatayin
vertel me liefste hoeveel harten heb jij, liefde heeft 1 hart en heeft er geen 2

thgademt oeragh dhe oegkfoes ino thazri... mara oetheweghedh ash jagh dha3zri
goudring aan mijn vinger gedraaid, als ik je niet krijg blijf je voor altijd vrijgezel

ayidji dati inoe ima3ad atarka7.. si zaghas el7oub seyoerighas akama7
dochter, mijn lijf zal niet meer bloeien, eerst liefde gevolgd door teleurstelling

aya tha3shith inoe athen kgi tasan... izran inoe ge lhoeb nathat tafhamasen
mijn vriendin zij past bij mij, mijn songtekst over liefde zij begrijpt ze

alif sant ie boeja, alif snt ieyzran... alif sntayi nesh atghmid dha sannan
liefste luister naar gezang, liefste luister naar songteksten…liefste luister naar mij je groeit als een doorn

a noebija ni takgid menzi daygi ta3da... ma sh3ar dazigrar ma s modda ni taygka
jouw nieuwe liefje wat heeft ze beter dan ik, is het haar lange haren of de mode die ze draagt

yenayi semhay allah man oesmah.. alif witgadisedh gi dhi joe kamma7
hij vroeg me om vergeving in godsnaam, liefste zelfs een teleursstelling kun je niet ongedaan maken.

Hdanay alif inoe eymadoekar ienekgh oefinay tafhamegh elmashakil ienekgh
Je vrienden houden me in de gaten, omdat ze weten dat ik je problemen beter begrijp

Yanayd ala3ziza yak labes ithedjid... a labes igdjiegh oemie gi thesaksid
Hij vroeg me mijn liefste alles goed met je, het gaat goed met me omdat je het vroeg

Menyoughin oerinoe iejahay sadam sbita ibale3 adbib warigadem
Wat is er met mij hart hij is verwond tot bloedens toe, ziekenhuis is gesltoten en de arts heeft geen dienst


eeewaaaaa..... joei joei joei....
i schien ikanoezzen thqaant gasen schien izran???

10-12-2005, 23:39

Citaat door Suleymane:
wat een gezeik allemaal theqiemend faakscher e thiemoezhiemien ischet ghakent rwakt ma??roe7 gza mien gha thgent,qa atkiement gi refthie7eth agh izran ni
nesh rari rwekt atas...het is weekend en de verveling slaat toe...

Pagina's : [1] 2