ghiezzoe
19-10-2005, 22:33
49:9 If two parties among the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other then fight[/SIZE] ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies then make peace between them with justice and be fair: for Allah loves those who are fair (and just).
وَإِن طَائِفَ& #1578;َانِ مِنَ الْمُؤْ& #1605;ِنِينَ اقْتَتَ& #1604;ُوا فَأَصْل& #1616;حُوا بَيْنَه& #1615;مَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَا& #1607;ُمَا عَلَى الْأُخْ& #1585;َى فَقَاتِ& #1604;ُوا الَّتِ¡ 0; تَبْغِ¡ 0; حَتَّى تَفِيء¡ 4; إِلَى أَمْرِ اللَّه¡ 6; فَإِن فَاءتْ فَأَصْل& #1616;حُوا بَيْنَه& #1615;مَا بِالْعَ& #1583;ْلِ وَأَقْس& #1616;طُوا إِنَّ اللَّه¡ 4; يُحِبّ¡ 5; الْمُقْ& #1587;ِطِينَ
49:10 The Believers are but a single Brotherhood: So make peace and reconciliation between your two (contending) brothers; and fear Allah, that ye may receive Mercy.
إِنَّمَ& #1575; الْمُؤْ& #1605;ِنُونَ إِخْوَة& #1612; فَأَصْل& #1616;حُوا بَيْنَ أَخَوَي& #1618;كُمْ وَاتَّق& #1615;وا اللَّه¡ 4; لَعَلَّ& #1603;ُمْ تُرْحَم& #1615;ونَ
49:11 O ye who believe! Let not some men (qawm = volk) among you laugh at others: It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong.
يَا أَيُّهَ& #1575; الَّذِي& #1606;َ آمَنُو 5; لَا يَسْخَر& #1618; قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُ& #1608;ا خَيْرً 5; مِّنْهُ& #1605;ْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاœ 9; عَسَى أَن يَكُنّ¡ 4; خَيْرً 5; مِّنْهُ& #1606;َّ وَلَا تَلْمِز& #1615;وا أَنفُسَ& #1603;ُمْ وَلَا تَنَابَ& #1586;ُوا بِالْأَ& #1604;ْقَابِ بِئْسَ الاِسْم& #1615; الْفُسُ& #1608;قُ بَعْدَ الْإِيم& #1614;انِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْل& #1614;ئِكَ هُمُ الظَّال& #1616;مُونَ
49:12 O ye who believe! Avoid suspicion as much (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Nay, ye would abhor it...But fear Allah. For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
يَا أَيُّهَ& #1575; الَّذِي& #1606;َ آمَنُو 5; اجْتَنِ& #1576;ُوا كَثِيرً& #1575; مِّنَ الظَّنّ& #1616; إِنَّ بَعْضَ الظَّنّ& #1616; إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّ& #1587;ُوا وَلَا يَغْتَ 6; بَّعْضُ& #1603;ُم بَعْضً 5; أَيُحِب& #1617;ُ أَحَدُك& #1615;مْ أَن يَأْكُل& #1614; لَحْمَ أَخِيه¡ 6; مَيْتً 5; فَكَرِه& #1618;تُمُوه&# 1615; وَاتَّق& #1615;وا اللَّه¡ 4; إِنَّ اللَّه¡ 4; تَوَّاب& #1612; رَّحِيم& #1612;
49:13 O mankind! [SIZE="4"]We created you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise (each other). Verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).
يَا أَيُّهَ& #1575; النَّاس& #1615; إِنَّا خَلَقْن& #1614;اكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَ& #1609; وَجَعَل& #1618;نَاكُم&# 1618; شُعُوبً& #1575; وَقَبَا& #1574;ِلَ لِتَعَا& #1585;َفُوا إِنَّ أَكْرَم& #1614;كُمْ عِندَ اللَّه¡ 6; أَتْقَا& #1603;ُمْ إِنَّ اللَّه¡ 4; عَلِيم¡ 2; خَبِير¡ 2;
49:14 The desert Arabs say, "We believe." Say, "Ye have no faith; but ye (only)say, 'We have submitted our wills to Allah,' For not yet has Faith entered your hearts. But if ye obey Allah and His Messenger, He will not belittle aught of your deeds: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."
قَالَت¡ 6; الْأَعْ& #1585;َابُ آمَنَّ 5; قُل لَّمْ تُؤْمِن& #1615;وا وَلَكِ  6; قُولُو 5; أَسْلَم& #1618;نَا وَلَمَّ& #1575; يَدْخُل& #1616; الْإِيم& #1614;انُ فِي قُلُوبِ& #1603;ُمْ وَإِن تُطِيعُ& #1608;ا اللَّه¡ 4; وَرَسُو& #1604;َهُ لَا يَلِتْك& #1615;م مِّنْ أَعْمَا& #1604;ِكُمْ شَيْئً 5; إِنَّ اللَّه¡ 4; غَفُور¡ 2; رَّحِيم& #1612;
وَإِن طَائِفَ& #1578;َانِ مِنَ الْمُؤْ& #1605;ِنِينَ اقْتَتَ& #1604;ُوا فَأَصْل& #1616;حُوا بَيْنَه& #1615;مَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَا& #1607;ُمَا عَلَى الْأُخْ& #1585;َى فَقَاتِ& #1604;ُوا الَّتِ¡ 0; تَبْغِ¡ 0; حَتَّى تَفِيء¡ 4; إِلَى أَمْرِ اللَّه¡ 6; فَإِن فَاءتْ فَأَصْل& #1616;حُوا بَيْنَه& #1615;مَا بِالْعَ& #1583;ْلِ وَأَقْس& #1616;طُوا إِنَّ اللَّه¡ 4; يُحِبّ¡ 5; الْمُقْ& #1587;ِطِينَ
49:10 The Believers are but a single Brotherhood: So make peace and reconciliation between your two (contending) brothers; and fear Allah, that ye may receive Mercy.
إِنَّمَ& #1575; الْمُؤْ& #1605;ِنُونَ إِخْوَة& #1612; فَأَصْل& #1616;حُوا بَيْنَ أَخَوَي& #1618;كُمْ وَاتَّق& #1615;وا اللَّه¡ 4; لَعَلَّ& #1603;ُمْ تُرْحَم& #1615;ونَ
49:11 O ye who believe! Let not some men (qawm = volk) among you laugh at others: It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong.
يَا أَيُّهَ& #1575; الَّذِي& #1606;َ آمَنُو 5; لَا يَسْخَر& #1618; قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُ& #1608;ا خَيْرً 5; مِّنْهُ& #1605;ْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاœ 9; عَسَى أَن يَكُنّ¡ 4; خَيْرً 5; مِّنْهُ& #1606;َّ وَلَا تَلْمِز& #1615;وا أَنفُسَ& #1603;ُمْ وَلَا تَنَابَ& #1586;ُوا بِالْأَ& #1604;ْقَابِ بِئْسَ الاِسْم& #1615; الْفُسُ& #1608;قُ بَعْدَ الْإِيم& #1614;انِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْل& #1614;ئِكَ هُمُ الظَّال& #1616;مُونَ
49:12 O ye who believe! Avoid suspicion as much (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Nay, ye would abhor it...But fear Allah. For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
يَا أَيُّهَ& #1575; الَّذِي& #1606;َ آمَنُو 5; اجْتَنِ& #1576;ُوا كَثِيرً& #1575; مِّنَ الظَّنّ& #1616; إِنَّ بَعْضَ الظَّنّ& #1616; إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّ& #1587;ُوا وَلَا يَغْتَ 6; بَّعْضُ& #1603;ُم بَعْضً 5; أَيُحِب& #1617;ُ أَحَدُك& #1615;مْ أَن يَأْكُل& #1614; لَحْمَ أَخِيه¡ 6; مَيْتً 5; فَكَرِه& #1618;تُمُوه&# 1615; وَاتَّق& #1615;وا اللَّه¡ 4; إِنَّ اللَّه¡ 4; تَوَّاب& #1612; رَّحِيم& #1612;
49:13 O mankind! [SIZE="4"]We created you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise (each other). Verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).
يَا أَيُّهَ& #1575; النَّاس& #1615; إِنَّا خَلَقْن& #1614;اكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَ& #1609; وَجَعَل& #1618;نَاكُم&# 1618; شُعُوبً& #1575; وَقَبَا& #1574;ِلَ لِتَعَا& #1585;َفُوا إِنَّ أَكْرَم& #1614;كُمْ عِندَ اللَّه¡ 6; أَتْقَا& #1603;ُمْ إِنَّ اللَّه¡ 4; عَلِيم¡ 2; خَبِير¡ 2;
49:14 The desert Arabs say, "We believe." Say, "Ye have no faith; but ye (only)say, 'We have submitted our wills to Allah,' For not yet has Faith entered your hearts. But if ye obey Allah and His Messenger, He will not belittle aught of your deeds: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."
قَالَت¡ 6; الْأَعْ& #1585;َابُ آمَنَّ 5; قُل لَّمْ تُؤْمِن& #1615;وا وَلَكِ  6; قُولُو 5; أَسْلَم& #1618;نَا وَلَمَّ& #1575; يَدْخُل& #1616; الْإِيم& #1614;انُ فِي قُلُوبِ& #1603;ُمْ وَإِن تُطِيعُ& #1608;ا اللَّه¡ 4; وَرَسُو& #1604;َهُ لَا يَلِتْك& #1615;م مِّنْ أَعْمَا& #1604;ِكُمْ شَيْئً 5; إِنَّ اللَّه¡ 4; غَفُور¡ 2; رَّحِيم& #1612;