Bekijk volle/desktop versie : smeekbedes oftewel du3aas



Pagina's : [1] 2

01-05-2002, 14:03
Bismi allahi arahmani arahim,

Salam aleikom beste mensen,

Ik ga in chaa Allah hier enkele smeekbedes plaatsen. Met dank aan Said van wie ik ze gekregen heb, choukran.

Het zijn hele belangrijke du3aas.1. Smeekbeden bij het waken van de slaap.

1. Alle lof behoort toe aan Allah die ons tot leven brengt nadat Hij ons heeft doen sterven en tot Hem is de terugkeer.
"ÃáúÃóãúÃÃõ áöáøåö ÃáóøÃöí ÃóÃúÃíóÃäóà ÃóÃúÃÃó ãóà ÃóãóÃÃóÃäóà æóÃáíúåö ÃáäøõÃÃõæÃ."

âAlhâamdoe liellaahie lladhie ahâyaana baâada maa amaatana wa ilayhie nnoeshoeerâ.

2. Er is geen god dan Allah, Hij is de Enige, Die geen deelgenoten naast Zich heeft, tot Hem behoort de koninkrijk (bezit), en alle lof behoort Hem toe, en Hij heeft macht over alle zaken. Geprezen is Allah, alle lof behoort aan Allah, er is geen God buiten Allah en Allah is de Grootste. Er is geen macht en geen kracht behalve door Allahâs verlof, de Verhevene, de Machtige. Mijn Heer, vergeef me.

"áÃó Ãáóåó ÃáÃø Ãááøåõ æóÃúÃÃóåõ áÃó ÃóÃÃíÃó áóåõ¡ áóåõ ÃáãõáÃÃõ æáóåõ ÃáÃóãÃÃõ¡ æåõæó Ãóáì Ãðáø ÃóíÃò ÃóÃíá ÃõÃÃúÃóÃäó Ãááåö¡ æÃáÃóãúÃÃõ ááå ¡ æáÃó Ãáóåó ÃáÃø Ãááåõ æÃááåõ ÃÃÃóá æóáÃó Ãóæáó æóáÃó Ãõæøà ÃáÃø ÃÃááøåö ÃáÃóáíø ÃáÃóÃíã, ÃóÃøö ÃÃúÃÃú áöí."

âLa ielaaha iella llaahoe wahâdahoe laa sharieka lahoe, lahoe lmoelkoe wa lahoe lhamdoe, wa Hoewa âala xxxxxxe shay-ien Qadier. Soebhâana llaahie, walhâamdoe liellaahie, wa laa ielaaha iella llaahoe wa llaahoe Akbar, wa la hâawla wa laa Qoewwata iella biellaahie lâalieyyie laâdhziem, Rabbie ghfierlieâ.

3. Alle lof behoort toe aan Allah, die gezondheid geeft aan mijn lichaam, mijn ziel naar mij teruggebracht heeft en mij toestaat Hem te gedenken.

"ÃáúÃóãúÃõ ááåö ÃáøÃöí ÃóÃÃóÃäí Ãí ÃóÃóÃí æóÃóÃø Ãóáíøó ÃõæÃöí æóÃóÃöäó áöí ÃöÃöÃúÃöå."
âAlhâamdoe liellaahie lladhie âaafaanie fie djasadie, wa radda âalayya roehâie, wa adhina lie bidhiekriehâ.

4. âVoorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en in het afwisselen van de nacht en de dag zijn zeker Tekenen voor bezitters van begrip. Degenen die Allah gedenken terwijl zij staan en zitten en op hun zij liggen en nadenken over de schepping van de hemelen en de aarde, (zeggend âOnze Heer, U heeft dit (alles) niet voor niets geschapen, glorie zij U, bescherm ons dus tegen de bestraffing van de Hel. Onze Heer, voorwaar, U bent degene die iemand de Hel binnenleidt, U heeft hem dan waarlijk vernederd. En voor de onrechtvaardigen zullen er geen helpers zijn. Onze Heer, voorwaar, wij hebben een oproeper gehoord die oproept tot geloof: âGelooft in jullie Heer,â dus geloven wij. Onze Heer, vergeef ons onze zonden en wis onze fouten uit en neem ons leven met (dat van) de vromen. Onze Heer, schenk ons wat U aan Uw Boodschappers beloofd hebt en verneder ons niet op de Dag der Opstanding. Voorwaar, U verbreekt de belofte niet.â En hun Heer heeft hun (smeekbede) verhoord (zeggend âVoorwaar, Ik doe het werk van de werkenden van jullie niet verloren gaan, of het nu man of vrouw is, jullie komen uit elkaar voort. Zij die uitgeweken zijn en uit hun huizen verdreven werden, en die leden op Mijn Weg, en zij (die) doodden en gedood werden: Ik zal hun fouten zeker uitwissen en hen in de Tuinen (het Paradijs) binnenleiden, waaronder door de rivieren stromen, als een beloning van bij Allah. En Allah, bij Hem is de goede beloning.â Laat je niet verleiden door het (genietend) rondgaan van degenen die ongelovig zijn in het land. (Het zijn slechts) kleine genietingen, en vervolgens is hun verblijfplaats de Hel, dat is de slechtste verblijfplaats. Maar degenen die hun Heer vrezen, voor hen zijn er de Tuinen (het Paradijs) waaronder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig levenden, een ontvangst van Allah. En dat wat van Allah komt is beter voor de vromen. En voorwaar, er zijn er onder de Lieden van de Schrift die zeker in Allah geloven en in wat aan jullie geopenbaard is en in wat aan hen geopenbaard is, terwijl zij nederig tegenover Allah zijn, zij ruilen de verzen van Allah niet in voor een geringe prijs: zij zijn degenen voor wie hun beloning bij hun Heer is. Voorwaar, Allah is snel met de afrekening. O jullie die geloven, weest geduldig, en weest standvastig, sluit de rijen en vreest Allah. Hopelijk zullen jullie welslagen.â

Arabisch:

âIenna fie khalqi ssamaawaatie wa l-ardie wakhtilaafie llaylie wa nnahaarie la-aayaatien lie-oeli l-albaab. Alladhiena yadhkoeroena llaaha qieyaaman wa qoeâoodan wa âala djoenoebiehiem wa yatafakkaroena fie khalqie ssamaawaatie wa l-ardie Rabbanaa ma khalaqta haadha baatielan soebhâaanaka faqiena âadhaaba nnaar. Rabbana innaka men toedkhielie nnaara faqad akhzaytah wa maa lidhzaliemiena mien ansaar. Rabbana iennana samiâna moenaa-din yoenaadie liel iemaanie an aaminoe bierabbikoem fa-aamanna, Rabbana faghfier lanaa dhoenoebana wa kaffier âanna sayyie-aatiena wa tawaffanaa maâa l-abraar. Rabbana wa aatiena maa waâadtana âala roesoelieka wa laa toekhziena yawma lqieyaamah, innaka la toekhlifoe lmieâaad. Fastadjaaba lahoem rabboehoem annie laa odieeâoe âamala âaamielien mienkoem mien dhakarien aw oentha, baâdoekoem mien baâd, fal-ladhiena haadjaroe wa oekhridjoe mien dieyaariehiem wa oedhoe fie sabieelie wa qaataloe wa qoetieloe la oekaffieranna âanhoem sayyie-aatiehiem wa la odkhielannahoem djannaatien tadjrie mien tahâtieha l-anhaaroe thawaaban mien âiendie llaah, wallahoe âiendahoe hoesnoe tthawaab. Laa yagxxxxrannaka taqalloeboe lladhiena kafaroe fie lbielaad. Mataaâoen qalieloen thoemma mae-waahoem djahannamoe, wa bie-sa lmiehaad. Laakinie lladhiena ttaqqaw Rabbahoem lahoem djannaatien tadjrie mien tahâtieha l-anhaaroe khaaliedhiena fieha noezoelan mien iendie llaah, wa maa âienda llaahi khayroen liel abraar. Wa ienna mien ahlie lkietaabie leman yoe-minoe biellaahie wa maa oenziela ielaykoem wa maa oenziela ielayhiem khashieâiena liellaahie la yashtaroena bie aayatie llaahie thamanan qaliela. Oelaa-íeka lahoem adjroehoem âienda rabbiehiem, inna llaaha sarieâoe lhâiesaab. Yaa ayyoeha lladhiena aamanoe sbieroe wa saabieroe wa raabiethoe wattaqoe llaaha laâallakoem toefliehâoenâ.
---------------------------------------------------
Bron: Citadel van de moslim

Oorspronkelijk geschreven door:
Sheikh Saâid ibn Ali ibn Wahf Al-Qahtani.

Vertaald door:
Moutapha El-Eyadi & Ikram Jaballah

01-05-2002, 14:06


Salam aleikom beste mensen,

2. Smeekbede bij het aankleden.

Alle lof behoort toe aan Allah die mij heeft gekleed met dit (kledingstuk) en het voor me heeft voorzien, zonder kracht en macht mijner zijds.

"ÃáúÃóãúÃõ áöáøå ÃáøÃí ÃóÃóÃäöí åóÃóà (ÃáÃøóæÃ) æó ÃóÃóÃóäöíåð ãöä Ãíà Ãóæáò ãöäøí æ áÃó ÃõæøóÃ."

âAlhâamdoe liellahie lladhie kassaani haadha (atthawb) wa razaqaniehoe mien ghayrie hâawlien miennie wa laa qoewwahâ.
---------------------------------------------------------------

3. Smeekbede bij het aantrekken van nieuwe kleding.

6. O Allah, alle lof behoort aan U. U heeft mij gekleed. Ik vraag U voor zijn goedheid en de goedheid waarvoor het gemaakt is en zoek Uw bescherming voor het kwade ervan en voor het kwade waarvoor het gemaakt is.

"Ãááøåõãøó áóÃó ÃáÃóãÃõ ÃóäÃó ÃóÃóæÃóäöíåö, ÃóÃÃóáõÃó ãä ÃóíÃÃ¥ æó Ãóíà ãóà ÃõäöÃó áóå, æó ÃÃõæà ÃÃó ãä ÃóÃøå æó ÃóÃø ãóà ÃõäÃó áóå."

âAllaahoemma laka lhâamdoe anta kasawtanieehie, as-aloeka mien khayriehie wa khayrie ma sonieâa lahoe, wa aâoedhoe bieka mien sharriehie wa sharrie ma sonieâa lahâ.

------------------------------------------------------------------------
4. Smeekbede voor iemand die nieuwe kleding draagt.

7. Moge Allah de Verhevene, het vervangen als het verxxxxen is.

"ÃõÃáöí æó íõÃáöÃõ Ãááåõ ÃóÃóÃáì."

âToeblie wa yoekhliefoe llaahoe taâalaâ.

8. Draag nieuwe kleding, leid een (Allah) lovend leven en sterf als martelaars.

------------------------------------------------------------------------------
5. Wat te zeggen bij het ontkleden.

9. In de Naam van Allah.
"ÃòÃúãö Ãááå."
âBismiellaahâ.
--------------------------------------------------------------------------------

Bron: zie eerste bericht

01-05-2002, 14:08
Salam aleikom,

6. Smeekbede bij het betreden van het toilet.

10. [In de Naam van Allah], O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen onreine satans, mannelijk en vrouwelijk.

"[ÃòÃãö Ãááåö], Ãááøåõãø Ãäøí ÃÃõæÃõ ÃÃó ãöäó ÃáÃõÃúÃö æó ÃáúÃóÃóÃÃöÃ."

â[Bismillaah] Allaahoemma iennie aâoedhoe bieka mina lkhoebthie wa lkhabaaâiethâ.

---------------------------------------------------------------------------
7. Smeekbede bij het verlaten van het toilet.

11. Vergeef mij (O Allah).
"ÃõÃÃóÃäðÃ."
âGhoefraanakâ.
----------------------------------------------------------------------------

8. Smeekbede voordat de kleine wassing uitgevoerd is.

12. In de Naam van Allah.
"ÃòÃúãö Ãááå."
âBismillaahâ.
---------------------------------------------------------------------------


9. Smeekbede bij het beëindigen van de kleine wassing.

13. Ik getuig dat er geen God is dan Allah, Hij is de Enige, Hij heeft geen deelgenoot; en ik getuig dat Mohammed Zijn Dienaar en Boodschapper is.

"ÃóÃúåóÃõ Ãä áà Ãáåó Ãáà Ãááå æóÃÃóåõõ áà ÃóÃíÃó áóåõ æó ÃÃåóÃõ Ãäøó ãõÃóãøóÃðà ÃóÃÃõåõ æó ÃóÃõæáõå."

âAsh-hadoe an laa ielaaha illa llaahoe wahâdahoe laa sharieka lahoe wa ash-hadoe anna Moehâammadan âabdoehoe wa Rasoeloehâ.

14. O Allah, laat mij behoren tot degenen die berouwvol zijn en laat me behoren tot de degenen die zich reinigen.

"Ãááóøåõãø ÃÃúÃóáäöí ãöäó ÃáÃøóæøóÃÃíäó æó ÃÃÃóáäöí ãöäó ÃáãõÃóÃóåöÃöíäó."

âAllaahoemma djâalnie miena ttawwaabiena wadjâalnie mina lmoetathahhierienâ.

15. Geprezen bent U, O Allah, alle lof behoort aan U, ik getuig dat er geen God is dan U. Ik vraag U om vergiffenis en ik keer mij tot U in berouw.

"ÃõÃÃóÃäóÃó Ãááøåõãøó æó ÃÃóãÃöÃó, ÃóÃåóÃõ Ãóä áÃó Ãáóåó ÃáÃø ÃäÃ, ÃóÃÃóÃÃöÃõÃó æó ÃóÃõæÃõ ÃáóíúÃ."

âSoebhâaanaka Allaahoemma wa biehâamdika, ash-hadoe an laa ielaaha iella anta, astaghfieroeka wa atoeboe ielaykâ.

Bron: zie eerste bericht.

In chaa Allah zal ik later nieuwe toevoegingen erbij doen.

m3aa salama

01-05-2002, 23:18
Salam aleikom,

We gaan weer even verder in chaa Allah,

10. Smeekbede bij het verlaten van het huis.

16. In de Naam van Allah, ik heb mijn vertrouwen in Allah gesteld, er is geen macht en geen kracht buiten Allah.

"ÃòÃúãö Ãááå, ÃóæóÃøáúúÃõ Ãóáóì Ãááå, æó áÃó Ãóæúáó æó áÃó ÃõæøÃó ÃáÃøó ÃòÃááå."

âBismiellaahie, tawakkaltoe âala llaahie, wa la hâawla walaa qoewwata iella biellaahâ.

17. O Allah, Ik zoek mijn toevlucht bij U opdat ik zal dwalen of gedwaald wordt, opdat ik zal zondigen of in zonden word gebracht, opdat ik onrecht zal plegen of onreht word aangedaan en opdat ik verval in onwetendheid of in onwetenheid gesleept word..

"Ãááøóåõãøó Ãöäøöí ÃóÃõæÃõ ÃöÃó Ãóäú ÃÃöáøó, Ãóæú ÃÃóáú, Ãóæú ÃÃöáøó, Ãóæú ÃÃóáú, Ãóæú ÃóÃúáöãó, Ãóæú ÃÃúáãú, Ãóæú ÃÃúåóáó, Ãóæú íõÃúåóáó Ãóáíøú."

âAllaahoemma ienni aâoedhoe bieka an adhiella, aw odhal, aw ozilla, aw oezal, aw adhzlima, aw odhzlem, aw adjhala aw yoedjhala âalayyâ.

11. Smeekbede bij het betreden van de woning.

18. In de Naam van Allah gaan wij naar binnen, In de Naam van Allah gaan wij naar buiten, en op onze Heer rekenen wij (verder dient men de aanwezigen te groeten).

"ÃòÃúãö Ãááåö æóáóÃúäóÃ, æó ÃòÃúãö Ãááåö ÃóÃóÃúäóÃ, æó Ãóáóì Ãááåö ÃóÃøóäóà ÃóæóÃøóáúäóÃ, Ãõãøð áöíõÃóáøã Ãóáóì Ãóåúá ÃóíúÃöå."

âBismillahie waladjna, wa bismiellaahie kharadjna, waâala Rabbiena tawakkalna (verder dient men de aanwezigen te groeten)â.

01-05-2002, 23:18


12. Smeekbede onderweg naar de moskee.

19. O Allah, breng licht in mijn hart, en licht op mijn tong, en licht in mijn oren en in mijn gezichtsvermogen licht, en boven mij licht, en onder mij licht, en rechts van mij licht, en links van mij licht, en voor me licht en achter mij licht. Breng licht in mijn ziel. Vergroot licht voor mij en breidt licht voor mij uit en maak voor mij licht en maak mij licht en maak voor mij licht. O Allah, schenk mij licht en maak licht in mijn zenuwen, en licht in mijn lichaam en licht in mijn bloed en licht in mijn haar en in mijn huid licht. (O Allah, maak voor mij een licht in mijn graf⦠en een licht in mijn botten.) (Geef mij meer licht, geef mij meer licht, geef mij meer licht.) (Schenk mij licht op licht).

"Ãááøóåõãøó ÃÃúÃóáú Ãí ÃóáúÃòí äõæÃðÃ, æó Ãí áöÃóÃäí äæõÃðÃ, æó Ãí ÃóãúÃí äõæÃðÃ, æóó Ãí ÃóÃóÃí äõæÃðÃ, æó ãöäú ÃóæúÃí äõæÃðÃ, æó ãöä ÃóÃúÃí äõæÃðÃ, æó Ãóäú ÃóãóÃáöí äæõÃðÃ, æó ãöä ÃóãóÃãöí äõæÃðÃ, æóãöäú ÃóáúÃí äõæÃðÃ, æó ÃÃúÃóáú Ãí äóÃúÃí äõæÃÃ, æóÃóÃúÃöãú áí äõæÃðÃ, æó ÃÃã áöí äõæÃðÃ, æó ÃÃúÃóáú áí äõæÃðÃ, æó ÃÃúÃóáúäí äõæÃðÃ, Ãááøåõãø ÃóÃúÃöäí äõæÃðÃ, æó ÃÃúÃóáú Ãí ÃóÃóÃí äõæÃðÃ, æó Ãí áóÃúãöí äõæÃÃ, æó Ãí Ãóãöí äõæÃðÃ, æó Ãí ÃóÃúÃí äõæÃðÃ, æó Ãí ÃóÃóÃöí äõæÃðÃ.","[ Ãááøóåõãøó ÃÃúÃóáú áöí äõæÃðà Ãí ÃóÃúÃöí..æó äõæÃðà Ãí ÃööÃóÃãöí]", "[æó ÃöÃúäöí äõæÃðÃ, æó ÃöÃúäöí äõæÃðÃ, æó ÃöÃúäöí äõæÃðÃ]"."[æó åóÃú áöí äõæÃðà Ãóáóì äõæÃ"].

âAllaahoemma djâal fie qalbie noeran, wa fie liesaanie noeran, wa fie samâi noeran, wa fie basarie noeran, wa mien fawqie noeran wa mien tahâtie noeran, wa âan yamieni noeran wa âan shiemaalie noeran, wa mien amaamie noeran, wa mien khalfie noeran, wadjâal fie nafsie noeran, wa aâdhziem lie noeran, wa âaddhziem lie noeran, wadjâal lie noeran, wadjâalnie noeran, Allaahoem-ma aâtinie noeran, wadjâal fie âasabie noeran, wa fie lahâmie noeran, wa fie damiee noeran, wa fie shaârie noeran, wa fie basharie noeran. [Allaahoemma Djâal lie noeran fie qabrieâ¦wa noeran fie âiedhzaamie]. [Wa ziednie noeran, wa ziednie noeran, wa ziednie noeran. [ Wa hab lie noeran âala noer]â.

13. Smeekbede bij het betreden van de moskee.

20. Ik zoek mijn toevlucht bij de Almachtige Allah en bij Zijn Edele Gezicht, bij Zijn oneindige Heerschappij, tegen Shaytan de verworpene.

(In de Naam van Allah, zegeningen.) (En vrede zij met de boodschapper van Allah.) âO Allah, open voor mij de deuren van Uw genade.
"ÃóÃõæÃõ ÃòÃááåö ÃáúÃóÃöíã, æó ÃòæóÃúåöåö ÃáúÃóÃöíã, æó ÃõáÃóÃäöåö ÃáúÃóÃöíã, ãöäó ÃáÃøóíúÃóÃäö ÃáÃøóÃöíã."."[ÃÃúãö Ãááåö, æóÃáÃøóáÃóÃõ] [æó ÃáÃøóáÃóãõ Ãóáóì ÃóÃõðæáö Ãááå] "Ãááøóåõãøøó ÃÃúÃóÃú áöí ÃóÃúæóÃÃó ÃóÃúãóÃöÃ."

âAâoedhoe biellaahie lâadhzeem, wa bie wadjhiehie lkariem, wa soelthaaniehie lqadiem, mina sshaytaanie rradjiem. [Biesmiellaahie, wa ssalaatoe]. [wa ssalaamoe âala rasoelie llaah] Allaahoemma ftahâlie abwaaba rahâmatik.â

14. Smeekbede bij het verlaten van de moskee.

21. In de Naam van Allah, en moge de vrede en zegeningen over de Boodschapper van Allah. O Allah, ik vraag om Uw gunst, O Allah, bescherm mij tegen Shaytan de verworpene.

"ÃòÃúãö Ãááå æó ÃáÃøóáÃóÃõ æó ÃáÃøóáÃóãõ Ãóáóì ÃóÃõæáö Ãááå, Ãááøóåõãøó Ãöäøöí ÃóÃúÃóáõÃó ãöäú ÃóÃúáöÃó, Ãááøóåõãøó ÃÃúÃöãúäöí ãöäó ÃáÃøóíúÃóÃäö ÃáÃøóÃöíã."

âBismiellaahie wa ssalaatoe wa ssalaamoe âala rasoelie llaah, Allaahoemma iennie as-aloeka mien fadlieka, Allaahoemma âesimnie mina sshaytaanie rradjiemâ.

01-05-2002, 23:20
Salam aleikom,

Morgen in chaa Allah du3aas in verband met het gebed.

m3aa salama

02-05-2002, 15:56
Salam aleikom,

15. Smeekbeden bij het horen van de oproep tot het gebed (adaan).

Herhaal wat de Moe-addien (gebedsoproeper) zegt, behalve wanneer hij zegt:

"ÃóÃíøó ÃóáóÃì ÃáÃøóáÃóà (ÃóæÃ&ordm ÃóÃíøó ÃóáÃì ÃáúÃóÃáÃóÃú."

22. Hâayya âala ssalaah: haast u tot het gebed en hâayya âala lfalaahâ: haast u tot de voorspoed. Hier moet u zeggen: Er is geen kracht noch macht behalve bij Allah.

"áÃó ÃóÃæúáó æóáÃó ÃõÃæøóÃó ÃöáÃóø ÃöÃááåó."

â Laa hâawla walaa qoewwata iella biellaahâ.

23. Ik getuig dat er geen God is dan Allah, Hij is de Enige, Hij heeft geen deelgenoot en dat Mohammed Zijn dienaar en Zijn boodschapper is. Ik ben tevreden met Allah als Rab (Heer, schepper) met Mohammed als boodschapper en met de Islam als (mijn) religie. (Dit behoort in het Arabisch gereciteerd te worden na tashahhoed (geloofsgetuigenis) van de Moe-addien.

"æóÃóäóà ÃóÃúåóÃõ Ãóäú áÃó Ãöáóåó ÃöáÃóø Ãááåõ æóÃúÃóåõ áÃó ÃóÃöíÃó áóå¡ æóÃóäøó ãõÃóãøÃÃÃð ÃóÃúÃÃõåõ æóÃóÃõÃæáõå¡ ÃóÃöíÃÃõ ÃöÃááåö ÃóÃøóÃð ¡ æóÃöãõÃóãøóÃò ÃóÃÃõæáÃð æóÃöÃáÃöÃúáÃóãö ÃöíäóÃÃð."

âWa ana ash-hadoe an laa ielaha illaa llaahoe wahâdahoe laa sharieka lahoe wa anna Moehâammadan âabdoehoe wa rasoeloehoe radietoe biellaahie rabban, wa bie Moehâammadan rasoelan wa bie l-ieslaamie dienanâ.
24. Na het herhalen van de adaan nvan de Moe-addien, moet u in het Arabisch Allahâs zegeningen over de profeet zeggen.

25. O Allah, die de Rab (Heer) van deze perfecte oproep en te verrichten gebed (salaat) is, schenk Mohammed Al-wasielah (een plaats in het paradijs) en Al-fadielah (een rang boven de rest van de schepselen) en geef hem de geëerde rang die U hem heeft beloofd, (Voorwaar, U verbreekt geen beloftes).

"ÃááøóåõÃãøó ÃóÃøó åóÃöåö ÃáÃøÃúÃæóÃö ÃáÃøÃÃãøóÃö æóÃáÃøóáÃóÃö ÃáÃóÃÃÃöãóà ÃÃö ãõÃóÃãøóÃÃð ÃáæóÃöíÃáóÃó æóÃáúÃóÃöÃíáóà æóÃÃúÃóÃÃúåõ ãóÃÃóÃãÃÃð ãóÃúÃãõæÃÃð ÃáøóÃöí æóÃóÃÃúÃóå ÃöäøóÃÃó áÃó ÃõÃÃúáöÃõ ÃáãöíÃÃóÃÃú."

âAllaahoemma rabba haadhiehie addaâwatie attaamah, wassalaatie lqaa-iemah, aatie moehâammadan al-wasielata wal-fadhielata wabâath-hoe maqaaman mahâmoedan alladhie waâadtah, [iennaka laa toekhliefoe lmiee-âaadâ.

26. Tussen de oproep tot het gebed (adaan) en de ieqamah kunt u Allah vooruzelf smeken. Smeekbeden in deze tijd worden niet geweigerd.

16. Smeekbeden voor het begin van het gebed.

27. O Allah, scheid mij van mijn zonden zoals U het Oosten van het Westen heeft gescheiden. O Allah, reinig mij van mijn zonden zoals de witte stof wordt gewassen van vlekken. O Allah, was mijn zonden weg met ijs en water en vorst.

"Ãááøóåõãøó ÃóÃÃöÃú Ãóíúäöí æó Ãóíúäó ÃóÃóÃíóÃíó Ãóãóà ÃóÃÃóÃúÃó Ãóíúäó ÃáãÃúÃöÃö æó ÃáãÃúÃöÃú,Ãááøóåõðãøó äóÃøöäöí ãöäú ÃóÃóÃíóÃíó, Ãóãóà íõäóÃøóì ÃáÃøóæúÃõ ÃáÃóÃúíóÃõ ãöäó ÃáÃøóäóÃ, Ãááøóåõãøó ÃÃúÃöáúäöí ãöäú ÃóÃóÃíóÃíó, ÃÃáÃøóáúÃö æó ÃáãÃÃö æó ÃáúÃóÃóÃ."

âAllaahoemma baaâid baynie wa bayna khataayaya kamaa baaâadta bayna lmashriqie wa lmaghrib, Allaahoemma naqqienie mien khataayaaya kama yoenaqqa tthawboe l-abyadoe mina ddanas, Allaahoemma ghsielnie mien khataayaaya, bit-thaldji wa lmaa-ie wa lbaradâ.

28. Volmaakt bent U, O Allah! En U komt lof toe en gezegend is Uw naam en verheven Uw majesteit en buiten U is er niets of iemand waard aanbeden te worden.

"ÃõÃúÃóÃäóÃó Ãááøóåõãøó æó ÃÃóãúÃöÃó, æó ÃóÃóÃÃóÃó ÃÃúãõÃó, æó ÃóÃóÃáóì ÃóÃøõÃó, æó áÃó Ãöáóåó ÃóíúÃõÃó."
âSoebhâaanaka Allaahoemma wa biehâamdieka, wa tabaaraka smoeka, wa taâaala djaddoeka wa la ielaaha ghayroekâ.

29. Ik keer mijn gezicht naar de Enige, die de hemelen en de aarde heeft geschapen, als een ware gelovige. Ik associeer niemand anders met Allah. Voorwaar mijn gebed en mijn toewijding, mijn leven en mijn dood, zijn voor Allah, Heer van de Werelden, Hij heeft geen deelgenoten. Dus ik ben bevolen en ik behoor tot de moslims. O Allah, U bent de Eigenaar (van de schepping), er is geen God dan U. U bent mijn Heer en ik ben Uw dienaar. Ik heb mijn eigen ziel tekort gedaan en ik erken mijn zonden. Vergeef mij al mijn zonden, voorzeker niemand kan zonden vergeven dan U. Leidt mij tot de beste karakter, want niemand kan mij leiden tot de beste karakter behalve U. Bescherm mij tegen de kwaadheden van mijn karakter, voorwaar niemand kan mij beschermen tegen haar slechtheden dan U. Ik sta voor U en ik smeek U. Alle goedheid is in Uw handen, kwaad kan U niet raken. Ik besta door U en U zal tot U keren. U bent meest Gezegend, meest Verheven. Ik zoek Uw vergiffenis en toon berouw aan U.

"æóÃøóåúÃõ æóÃúåöíó áöáøóÃöí ÃóÃóÃó ÃáÃøóãóÃæóÃÃö æó ÃúáÃóÃúÃö ÃóäöíÃðà æó ãóà Ãóäóà ãöäó ÃúáãÃúÃöÃöíä, Ãöäøó ÃóáÃóÃöí, æó äõÃõÃöí, æó ãóÃúíóÃíó, æó ãóãóÃÃöí ááåö ÃóÃøö ÃáúÃóÃáóãöíä, áÃó ÃóÃöíÃó áóå æó ÃÃóáöÃó ÃõãöÃúÃõ æó Ãóäóà ãöäó ÃáãÃúáöãöíä. Ãááøóåõãøó ÃóäúÃó ÃáãóáöÃõ áÃó Ãöáóåó ÃöáÃøó ÃóäúÃ. ÃóäúÃó ÃóÃøí æó Ãóäóà ÃóÃúÃõÃ, ÃóáóãúÃõ äóÃúÃöí æó ÃÃúÃóÃóÃúÃõ ÃÃóäúÃí ÃóÃÃúÃöÃú áöí ÃõäõæÃí ÃóãöíÃðà Ãöäøóåõ áÃó íóÃúÃöÃõ ÃáÃøõäõæÃó ÃöáÃøó ÃóäúÃ. æó ÃåúÃöäöí áÃóÃúÃóäö ÃáÃóÃúáÃóÃú áÃó íóåúÃöí áÃóÃúÃóäöåóà ÃöáÃøó ÃóäúÃ, æó ÃÃúÃöÃú Ãóäøöí ÃóíøöÃóåóÃ, áÃó íóÃúÃöÃõ Ãóäøöí ÃóíøöÃóåóà ÃöáÃøó ÃóäúÃ, áóÃøóíöúÃó æó ÃóÃúúÃóíúÃó, æó ÃáúÃóíúÃõ Ãõáøõåõ ÃíóÃóíúÃó, æó ÃáÃøóÃøõ áóíúÃó ÃöáóíúÃ, Ãóäóà ÃöÃó æó ÃöáóíúÃó, ÃóÃóÃÃóÃúÃó æó ÃóÃóÃáóíúÃó, ÃóÃúÃóÃúÃöÃõÃó æó ÃóÃõæÃõ ÃöáóíúÃ."

âWadjjahtoe wadjhieya lielladhie fatara ssamaawaatie wa l-ardie haniefan wa maa ana miena lmoeshriekien, ienna salaatie, wa noesoekie, wa mahâyaaya, wa mamaatie liellaahie Rabbie lâaalemien, laa sharieka lahoe wa bie dhaalieka oemiertoe wa ana miena lmoesliemien. Allaahoemma anta lmaliekoe laa iellaaha iellaa ant. Anta Rabbie wa ana âabdoek, dhzalemtoe nafsie waâtaraftoe bidanbie faghfierlie dhoenoebie djammieâan iennahoe laa yaghfieroe ddhoenoeba iellaa ant. Wahdienie li-ahâsanie l-akhlaaqie laa yahdie li-ahâsanieha iella ant, wasrief âannie sayyie-aha, laa yasrifoe annie sayyie-aha iella ant, labbayka wa saâdayk, walkhayroe koelloehoe bieyadayk, wassharroe laysa ielayk, ana bieka wa ielayka tabaarakta wa taâaalayt, astaghfieroeka wa atoeboe ielaykâ.

30. O Allah, Rab (Meester) van Djiebraa-iel, Miekaa-iel en Israafiel . Maker van de hemelen en de aarde. Kenner van het ongeziene en de zichtbare. U bent de Rechter tussen waarin ze met elkaar in onenigheid verkeren. Leidt mij naar de waarheid bij Uw verlof waarom zij in onenigheid zijn. Voorzeker U leidt wie U ook wil naar het pad van rechtvaardigheid.

"Ãááøóåõãøó ÃóÃøó ÃöÃúÃöíáó, æó ãöíÃóÃÃöíáó, æó ÃöÃúÃóÃÃöíáó ÃóÃÃöÃó ÃáÃøóãóÃæóÃÃö æó ÃáÃóÃúÃö, ÃóÃáöãó ÃáúÃóíúÃö æó ÃáÃøóåóÃÃóÃ, ÃóäúÃó ÃóÃúÃõãõ Ãóíúäó ÃöÃóÃÃöÃó Ãöíãóà ÃóÃäõæà Ãöíåö íóÃúÃóáöÃõæä. ÃåúÃöäóà áãóà ÃÃúÃõáöÃó Ãöíåö ãöäó ÃáúÃóÃøö ÃÃöÃúäöà ÃäøóÃó ÃóåúÃöí ãóäú ÃóÃóÃÃõ Ãöáóì ÃöÃóÃÃò ãõÃúÃóÃöíã."
âAllaahoemma Rabba Djibraa-iela, wa miekaa-ieela, wa Israafieela faatira ssamaawaatie wa l-ard, âaalima lghaybie wa sshahaadah, anta tahâkoemoe bayna âiebaadieka fieema kaanoe fiehie yakhtaliefoen iehdina liemaa khtoeliefa fiehie miena lhâaqqie bie iedhniek iennaka tahdie men tashaa-oe iela sieraatien moestaqiemâ.

31. Allah is de Grootste, de Allergrootste, Allah is de Grootste, de Allergrootste, Allah is de Grootste, de Allergrootste. Volstrekte lof is aan Allah. Volstrekte lof is aan Allah. Volstrekte lof is aan Allah. De prijzingen zij Allah in de ochtend en in de avond. (Reciteer drie keer in het Arabisch) Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de Shaytan. Voor zijn hoogmoed en zijn leugen en zijn influisteringen.

"Ãááåõ ÃóÃõÃóÃõ ÃóÃöíÃðÃ, Ãááåõ ÃóÃõÃóÃõ ÃóÃöíÃðÃ, Ãááåõ ÃóÃõÃóÃõ ÃóÃöíÃðÃ, æóÃáúÃóãúÃõ ááåö ÃóÃöíÃðÃ, æóÃáúÃóãúÃõ ááåö ÃóÃöíÃðÃ, æóÃáúÃóãúÃõ ááåö ÃóÃöíÃðÃ, æó ÃõÃúÃóÃäó Ãááåö ÃõÃúÃóÃð æó ÃóÃöíáÃð."(ÃáÃÃÃ). "ÃóÃõæÃõ ÃÃááåö ãöäó ÃáÃøóíúÃóÃäö: ãöäú äóÃúÃöåö, æó äóÃúÃöåö æó åóãúÃöå."

âAllaahoe Akbaroe Kabiera, Allaahoe Akbaroe Kabiera, Allaahoe Akbaroe Kabiera, wa lhâamdoe liellaahie kathiera, wa lhâamdoe liellaahie kathiera, wa lhâamdoe liellaahie kathiera, wa Soebhâaana Allaahie boekratan wa asielaâ. âAâoedhoe biellaahie miena sshaytan: mien nafkhiehie, wa nafthiehie, wa hamziehâ.

02-05-2002, 15:57
--vervolg op het voorgaande--

32. O Allah, lof is aan U . U bent het licht van de hemelen en de aarde en alles wat zij bevatten. Lof is aan U, U bent de Onderhouder van de hemelen en de aarde en alles wat zij bevatten. [Lof is aan U, U bent de Rab (Heer) van de hemelen en de aarde en alles wat zij bevatten.] [Lof is aan U, U heeft heerschappij over de hemelen en de aarde en alles wat zij bevatten].
[Lof is aan U, U bent de Bezitter van de hemelen en de aarde en alles wat zij bevatten.] [En lof is aan U.] [U bent de waarheid, Uw Belofte is de waarheid, Uw Woord is de waarheid, terugkeer tot U is de waarheid, de paradijs is waarheid, de Hel is waarheid, en de profeten zijn waarheid en Mohammad (moge vrede en zegeningen van Allah over hem zijn), is waarheid, en het Uur van Rechtspraak is waarheid.] [O Allah, aan U heb ik mij onderworpen, en op U vertrouw ik. Ik heb in U geloofd en tot U keer ik in berouw. Ter wille van U bestrijd ik en bij Uw maatstaf oordeel ik. Vergeef me voor wat ik gedaan heb en wat ik achter gelaten heb, wat ik heb verborgen en wat ik heb verklaard.] [U bent Al-moeqaddiem (de Eerste) en U bent Al-moe-akhhier (de Laatste), er is geen God dan U.] [U bent mijn God, er is geen God dan U.]

ÃááøåõÃãøó áóÃó ÃáúÃóãúÃõ ÃóäúÃó äÃæÃõ ÃáÃøóãÃæÃÃö æóÃáÃóÃúÃö æóãóäú ÃíÃåöä ¡ æóáóÃó ÃáúÃóãúÃõ ÃóäúÃó ÃóÃíøöãõ ÃáÃøóÃãæÃÃö æóÃáÃóÃúÃö æóãóäú ÃíÃåöä ¡ [æóáóÃó ÃáúÃóãúÃõ ÃóäúÃó ÃóÃøõ ÃáÃøóÃãæÃÃö æóÃáÃóÃúÃö æóãóäú ÃíÃåöä] [æóáóÃó ÃáúÃóãúÃõ áóÃó ãõáúÃÃõ ÃáÃøóÃãæÃÃö æóÃáÃóÃúÃö æóãóäú ÃíÃåöä] [æóáóÃó ÃáúÃóãúÃõ ÃóäúÃó ãóáöÃÃõ ÃáÃøóÃãæÃÃö æóÃáÃóÃúÃö ] [æóáóÃó ÃáúÃóãúÃõ] [ÃóäúÃó ÃáúÃóÃÃø æóæóÃúÃÃõÃó ÃáúÃóÃá æóÃóæúáõÃÃó ÃáúÃóÃá æóáöÃÃÃÃõÃó ÃáúÃóÃá æóÃáúÃóÃäøóà õÃóÃà ¡ æóÃáäøÃÃÃõ ÃóÃà ¡ æóÃáäøóÃöÃíøæäó ÃóÃà ¡ æóãÃÃóãøóÃñ ÃóÃá æóÃáÃøÃÃÃóà õÃóÃÃ] [ÃááøåõÃãøó áóÃó ÃóÃúáóãà ¡ æóÃóáóÃíúÃó ÃóæóÃøóáúÃá æóÃöÃó ÃãóäúÃà ¡ æóÃöáóÃíúÃó ÃóäóÃúÃà ¡ æóÃöÃÃó ÃÃÃóãúà ¡ æóÃöáóÃíúÃó ÃÃÃóãúÃÃ. ÃÃÃúÃöÃÃú áí ãÃà ÃóÃøóãúÃõ ¡ æóãà ÃóÃøóÃÃúà ¡ æóãà ÃóÃúÃÃóÃúà ¡ æóãà ÃóÃúáóÃäúà ] [ÃóäúÃó ÃáãõÃóÃÃøöãõ æóÃóäúÃó ÃáãõÃÃóÃøöá áà ÃöÃÃåó ÃöáÃø ÃóäúÃÃ] [ÃóäúÃÃó ÃöáÃåí áà ÃöÃÃåó ÃöáÃø ÃóäúÃÃ]."

âAllaahoemma laka lhâamdoe Anta noeroe ssamaawaatie wa l-ardie wa men fiehien, wa laka lhâamdoe Anta qayyiemoe ssamaawaatie wa l-ardie wa men fiehienna, [wa laka lhâamdoe anta Rabboe ssamaawaatie wa l-ardie wa men fiehien] [wa laka lhâamdoe laka moelkoe ssamaawaatie wa l-ardie wa men fiehien] [wa laka lhâamdoe Anta Malikoe ssamaawaatie wa l-ardie] [wa laka lhâamdoe] [Anta lhâaqqoe, wa waâdoeka lhâaqqoe, wa qawloeka lhâaqqoe wa liqaa-oeka lhâaqq, wa ldjannatoe hâaqqoen, wannaaroe hâaqqoen, wa nnabieyyoeena hâaqqoen, wa Moehammadoen (Salla llaahoe âalayhie wa sallema) hâaqqoen, wassaaâatoe hâaqqoen] [Allaahoemma laka aslemtoe, wa âalayka anabtoe, wa bieka khaasamtoe, wa ielayka hâaakamtoe. Faghfierlie ma qaddamtoe, wa maa akkhartoe, wa maa asrartoe, wa maa aâlantoe] [Anta lmoeqaddiemoe, wa Anta lmo-akhieroe la ielaaha iellaa Ant] [Anta ielaahie laa ielaaha iellaa Ant]â.

02-05-2002, 15:58
17. Smeekbeden tijdens Roekoeâ.

33. Geprezen is mijn Heer de Almachtige (drie keer in het Arabisch).
"ÃõÃúÃÃÃäó ÃóÃøöÃíó ÃáúÃóÃÃíã. (ÃáÃÃÃÃ&deg"

âSoebhâaana Rabbieya l-âadhziemâ.

34. Geprezen bent U, O Allah, en lof is aan U. O Allah, vergeef mij.
"ÃõÃúÃÃÃäóÃó ÃááøåõÃãøó ÃóÃøóÃäà æóÃöÃóÃãúÃöá ÃááøåõÃãøó ÃÃúÃöÃÃú áí."

âSoebhâaanaka llaahoemma Rabbana wa biehâamdieka Allaahoemma ghfierlieâ.

35. Geprezen (bent U), Meest Heilig (bent U), Rab (Heer) van de engelen en de ziel.

"ÃõÃøõæÃñ ÃõÃÃøõæÃñ ¡ ÃóÃøõ ÃáãáÃÃöÃóÃÃö æóÃáÃÃøõæÃ."

âSoebboehâoen, Qoedoessoen, Rabboe lmalaa-iekatie warroehâ â.

36. O Allah voor U buig ik in gebed en in U geloof ik en aan U heb ik mij overgegeven. Voor U is mijn gehoor, mijn gezichtsvermogen, mijn verstand, mijn botten, mijn zenuwen en wat mijn voeten dragen, nederig gebogen.

"ÃááøåõÃãøó áóÃó ÃóÃóÃÃúÃõ æóÃöÃó ÃãóÃäúá æáóÃó ÃóÃúáóÃãúá ÃóÃóÃÃó áóÃó ÃóãúÃÃí¡ æóÃóÃóÃÃí¡ æóãõÃøöÃí¡ æóÃóÃúãÃí¡ æóÃóÃóÃÃí¡ æóãà ÃÃÃóÃóÃáøó Ãöåö ÃóÃóãí."

âAllaahoemma laka rakaâtoe, wa bieka aamantoe, wa laka aslemtoe khashaâa laka samâi, wa basarie, wa moekhhie, wa âadhzmie, wa âasabie, wa maa staqalla bihie qadamieâ.

37. Geprezen is de Almachtige, de Bezitter van de totale macht, van soevereiniteit, van grootheid en almachtigheid.

"ÃõÃúÃÃóÃäó Ãöí ÃáúÃóÃóÃÃõæÃö¡æÃáãóáóÃÃæõ Ãö¡ æóÃáÃöÃúÃÃöíóÃá æóÃáúÃóÃóÃãóÃ."

âSoebhâaana dhil jabarootie, wal malakootie, walkibriyaâi, wal âazamatiâ.

18. Smeekbeden bij het opkomen uit de Roekoeâ houding.

38. Allah antwoordt degene die Hem looft.

"ÃóãöÃÃó Ãááåõ áöãóÃäú ÃóãöÃÃóå."

â Samiâa llaahoe liemen hâamiedahâ.

39. Onze Rab (Heer), alle lof zij U, overvloedige, goede en gezegende lof.

"ÃóÃøóäÃà æóáóÃó ÃáÃóãúÃÃõ ÃóãúÃÃÃð ÃóÃÃíÃÃð ÃóíøöÃÃÃð ãõÃÃÃÃóÃÃð Ãíå."

âRabbana wa laka l-hâamd, hâamdan kathieran tayyieban moebaarakan fiehâ.

40. De hemelen en de aarde en wat tussen hen ligt zijn gevuld, en wat U nog meer wilt, is gevuld. O Heer der lof en majesteit, de waarheid is wat de dienaar heetf gezegd â we zijn allen Uw dienaren. O Allah, er is niemand die weerhoudt hetgeen wat u geeft en niemand kan geven wat U weigert. Er is niemand die gunsten kan verlenen behalve U de Almachtige.

"ãöáúÃó ÃáÃøóãÃæÃÃö æóãöáúÃó ÃáÃóÃúà ¡ æóãà ÃóíúÃäóåõãÃà ¡ æóãöáúÃó ãà ÃöÃúÃÃó ãöäú ÃóíÃò ÃóÃúÃÃú. ÃóåÃáó ÃáÃøóÃäÃÃö æóÃáãóÃÃÃú ¡ ÃóóÃóÃÃøõ ãà ÃÃáó ÃáÃóÃúÃà ¡ æóÃõáøõÃäà áóÃó ÃóÃÃÃú. ÃááøåõÃãøó áà ãÃäöÃó áöãà ÃóÃúÃóÃíúà ¡ æóáà ãõÃúÃöÃíó áöãà ãóäóÃÃúà ¡ æóáà íóäúÃóÃÃõ Ãà ÃáÃóÃÃøö ãöäúÃÃó ÃáÃóÃÃ."

âMiel-a ssamaawaatie wa miel-a l-ardie wa ma baynahoema, wa miel-a ma shie-ta min shai-ien baâd. Ahla tthanaa-ie koelloena laka âabdoen. Allaahoemma la maniâa liema manaâta, wa la yanfaâoe dhal djaddie minka l-djadâ.

19. Smeekbeden tijdens Soedjoed.

41. Geprezen is mijn Rab (Heer) de Verhevene (drie keer in het Arabisch).

"ÃõÃúÃÃÃäó ÃóÃøöÃíó ÃáÃóÃúáÃì. "(ÃáÃÃÃð ).

â Soebhâaana Rabbieyal Aâlaâ.

42. Geprezen bent U, O Allah, en lof is aan U. O Allah, vergeef mij.
"ÃõÃúÃÃÃäóÃó ÃááøåõÃãøó ÃóÃøóÃäà æóÃöÃóÃãúÃöá ÃááøåõÃãøó ÃÃúÃöÃú áí."

âSoebhâaanaka Allaahoemma Rabbana wa bihâamdika Allahoemma ghfier lieâ.

43. Geprezen (bent U), Meest Heilig (bent U), Rab (Heer) van de engelen en de ziel.

"ÃõÃøõæÃñ ÃõÃÃøõæÃñ ¡ ÃóÃøõ ÃáãáÃÃöÃóÃÃö æóÃáÃÃøõæÃ."

âSoebboehâoen, Qoeddoessoen, Rabboe lmalaa-iekatie warroehâ â.

44. O Allah, voor U kniel ik neer en in U geloof ik. Aan U heb ik mij onderworpen. Mijn gezicht is geknield voor degene die het heeft geschapen en het een vorm heeft gegeven, en het gehoor en gezichtsvermogen heeft gegeven. Gezegend is Allah, de Beste Schepper.

"ÃááøåõÃãøó áóÃó ÃóÃÃóÃúÃõ æóÃöÃÃó ÃãóäúÃà ¡ æóáóÃó ÃóÃúáóÃãúà ¡ ÃóÃóÃÃó æóÃúåÃí ááøóÃÃí ÃóáóÃóÃåõ æóÃóÃæøóÃóåõ æóÃóÃøó ÃóãúÃÃóÃåõ æóÃóÃóÃÃóå ¡ ÃóÃÃÃÃóÃó Ãááåõ ÃóÃúÃÃäõ ÃáÃÃÃáöÃíÃä."

âAllaahoemma laka sadjadtoe wa bieka aamantoe, wa laka aslemtoe, sadjada wadjhi lilladhie khalqahoe, wa sawarahoe, wa shaqqa samâahoe wa basarah, tabaaraka Allaahoe ahâsanoe l-khaalieqienâ.
45. Geprezen is de Almachtige, de Bezitter van de totale macht, van soevereiniteit, van grootheid en almachtigheid.

"ÃõÃúÃÃÃäó Ãí ÃáúÃóÃóÃÃõæáæÃáãóáóÃõÃæà ¡ æÃáÃöÃúÃÃöíÃá æóÃáÃóÃóãóÃÃ¥."

âSoebhâaana dhiel djabaroetie, wa lmalakoetie, wal kiebriyaa-e, wa l-âadhzamahâ.

46. O Allah, vergeef al mijn zonden, groot en klein, de eerste en de laatste, zonden die zichtbaar zijn en die verborgen zijn.

"ááøåõÃãøó ÃÃúÃöÃÃú áí ÃóäúÃÃí ÃõáøóÃÃ¥ ¡ ÃöÃøóÃåõ æóÃöáøóÃÃ¥ ¡ æóÃóæøóáóÃåõ æóÃÃöÃÃóå æóÃóáÃäöíøóÃóÃåõ æóÃöÃÃøóå."

âAllaahoemma ghfier lie dhanbie koellahoe diqqahoe wa djiellah, wa awwalahoe wa aakhirahoe wa âalaa-niyatahoe wa sirrahoeâ.

47. O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij Uw tevredenheid tegen Uw ontevredenheid en ik zoek Uw bescherming bij Uw vergeving tegen Uw bestraffing. Ik zoek toevlucht bij U. Ik kan Uw lovingen niet tellen. U bent zoals U Uzelf heeft geprezen.

"ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóÃÃæÃõ ÃöÃöÃÃÃÃó ãöäú ÃóÃóÃöÃà ¡ æóÃöãÃÃÃÃÃÃöÃÃó ãöäú ÃõÃæÃóÃÃöà ¡ æóÃóÃÃæÃõ ÃöÃó ãöäúÃà ¡ áà ÃõÃúÃÃí ÃóäÃÃÃð ÃóáóÃíúà ¡ ÃóäúÃÃó ÃóãÃà ÃóÃúäóÃíúÃó ÃóáÃì äóÃúÃÃöÃ."

âAllaahoemma iennie aâoedhoe bie riedaaka mien sakhatik, wa bi moeâaafaatieka mien âoeqoebatiek waâoedhoe bieka mienka, laa oehâsie thanaa-an âalayk anta kamaa athnayta âala nafsiekaâ.

02-05-2002, 15:59
20. Smeekbede tussen twee Sadjdaâs.

48. Mijn Heer, vergeef mij. Mijn Heer, vergeef mij.

"ÃóÃøö ÃÃúÃöÃÃú áí ¡ ÃóÃøö ÃÃúÃöÃÃú áí."

âRabbie ghfirlie, Rabbie ghfierlieâ.

49. O Allah vergeef mij, schenk Uw genade over mij, leid mij (naar het rechte pad), geef mij goedheid, geef mij gezondheid, verleen mij onderhoud en hef mij in rang.

"ÃááøåõÃãøó ÃÃúÃöÃÃú áí ¡ æóÃÃúÃóãúÃäí ¡ æóÃåúÃöäÃí ¡ æóÃÃúÃõÃúäÃí ¡ æóÃÃÃöäÃí æóÃÃúÃõÃúäÃí æóÃÃúÃóÃúÃäí."

âAllaahoemma ghfierlie, warhâamnie, wahdinie, wadjboernie, wa âaafienie, warzoeqnie, warfaânieâ.

21. Smeekbeden tijdens het neerknielen na recitaties van verzen uit de Qor-aan.

50. Mijn gezicht is neergeknield voor Degene, die het heeft geschapen en het gehoor en gezichtsvermogen heeft gegeven door Zijn macht en Zijn kracht. (Gezegend is daarom Allah, de Beste der Scheppers).

"ÃóÃóÃÃó æóÃúåÃí ááøóÃÃí ÃóáóÃóÃåõ æóÃóÃæøóÃóåõ æóÃóÃøó ÃóãúÃÃóÃåõ æóÃóÃóÃÃóåõ ÃöÃóÃæúáöÃåö æóÃõÃæøóÃöåö ) ÃóÃóÃóÃÃÃóÃó Ãááåõ ÃóÃúÃóÃäõ ÃáÃÃóÃáöÃöíÃäó(."

âSadjada wadjhie lielladhie khalaqah, wa shaqqa samâahoe wa basarahoe biehâawliehie wa qoewwatieh. Fatabaaraka llaahoe ahâsanoe l-khaalieqienâ.
51. O Allah, schrijf het als een beloning voor me en bevrijd me daarmee van een zonde, en maak het voor me als een schat. Aanvaard het van me zoals U het heeft aanvaard van Uw dienaar Daawoed.

"ÃááøåõÃãøó ÃÃúÃõÃÃú áí ÃöåÃà ÃöäúÃÃóÃó ÃóÃúÃÃÃð ¡ æóÃóÃÃú ÃóäøöÃí ÃöåÃà æöÃúÃÃð ¡ æóÃÃúÃóÃáåà áí ÃöäúÃÃóÃó ÃõÃúÃÃÃð ¡ æóÃóÃóÃøóÃáåà ãöäøöÃí ÃóãÃà ÃóÃóÃøóáúÃóÃåà ãöäú ÃóÃúÃÃöÃó ÃÃæÃ."

âAllahoemma ktoeb lie bieha âindaka adjra, wa daâ âannie bieha wiezra, wadjâalha lie âindaka dhoekhra, wa taqabbalha miennie kamaa taqabbaltaha mien âabdieka Daawoedâ.

22. Smeekbeden tijdens At-Tashahhoed.

52. Attahâieyaat aan Allah, gebeden en al het goede, komt toe aan Allah. Vrede zij met u, O profeet en de genade van Allah en Zijn zegeningen! Vrede zij met ons, en met de oprechte dienaren van Allah! Ik getuig dat er geen God is dan Allah, en ik getuig, dat Mohammed Zijn dienaar en Boodschapper is.

"ÃáÃøóÃöíøÃÃÃõ ááåö æóÃáÃøóáóÃæÃÃõ æÃáÃøóíøöÃÃÃá ÃáÃøóáÃãõ ÃóáóíÃÃó ÃóíøõåÃà ÃáäøóÃöÃíøõ æóÃóÃúãóÃÃõ Ãááåö æóÃóÃóÃÃÃÃõå¡ ÃáÃøóáÃãõ ÃóáóíúÃäà æóÃóáÃì ÃöÃÃÃÃö Ãó ÃáÃøóÃÃáöÃÃíä. ÃóÃúÃåóÃõ Ãóäú áà ÃöáÃåó ÃöáÃø Ãááå¡ æóÃóÃúÃåóÃõ Ãóäøó ãõÃóãøÃÃÃð ÃóÃúÃÃõåõ æóÃóÃÃæáõå."

âAttaahâieyyaatoe liellah wa ssalawaatoe, wattayyiebaatoe, assalaamoe âalayka ayyoeha nnabieyyoe wa rahâmatoe llaahie wa barakaatoeh, assalaamoe âalayna wa âala âiebadie llaahie ssaaliehâien. Ash-hadoe an laa ielaaha iella llaah wa ash-hadoe anna Moehâ0ammadan âabdoehoe wa rasoeloehâ.

02-05-2002, 16:00
23. Zegeningen uitspreken op de profeet na de Tashahhoed.

53. O Allah! Schenk Uw gunsten over Mohammed en zijn familieleden zoals U over Ibrahiem en zijn familieleden Uw gunsten hebt geschonken. Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. O Allah! zegen Mohammed en zijn familieleden zoals U over Ibrahiem en zijn familieleden zegeningen hebt geschonken. Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig.

" ÃááøåõÃãøó Ãóáøö ÃóáÃì ãõÃãøóÃá æóÃóáÃì Ãáö ãõÃãøóá ÃóãÃà ÃóáøóíÃÃó ÃóáÃìÃÃúÃÃÃ¥Ãíãó æóÃóáÃì Ãáö ÃÃúÃÃÃ¥Ãíã¡ ÃöäøóÃó ÃóãÃíÃñ ãóÃÃíà ¡ ÃááøåõÃãøó ÃÃÃöÃú ÃóáÃì ãõÃãøóÃá æóÃóáÃì Ãáö ãõÃãøóÃá ÃóãÃà ÃÃÃöÃúÃó ÃóáÃìÃÃúÃÃÃ¥Ãíãó æóÃóáÃì Ãáö ÃÃúÃÃåíã¡ ÃöäøóÃó ÃóãÃíÃñ ãóÃÃíÃ."

âAllaahoemma sallie âala Moehâammadien wa âala Moehâammadien, kamaa sallayta âala iebraahiema wa âala aalie iebrahiema, iennaka hâamiedoen madjied. Allaahoemma baariek âala Moehâammadien wa âala aalie Moehâammadien kamaa baarakta âala iebraahiema wa âala aalie iebrahiem. Iennaka hâamiedoen madjiedâ.

54. O Allah begunstig Mohammed en zijn vrouwen en nakomelingen zoals U de familieleden van Ibrahiem begunstigde. En zegen Mohammed en zijn vrouwen en nakomelingen zoals U de familieleden van Ibrahiem zegende, Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig.

"ÃááøåõÃãøó Ãóáøö ÃóáÃì ãõÃãøóÃÃò æóÃóáÃìÃóÃúæÃÃöÃåö æóÃõÃøöíøóÃÃöå¡ ÃóãÃà ÃóáøóíúÃÃó ÃóáÃì Ãáö ÃÃúÃÃÃ¥Ãíã. æóÃÃÃöÃú ÃóáÃì ãõÃóãøóÃò æóÃóáÃìÃóÃúæÃÃöÃåö æóÃõÃøöíøóÃÃöå¡ ÃóãÃà ÃÃÃöÃúÃó ÃóáÃì Ãáö ÃÃúÃÃÃ¥Ãíã. ÃöäøóÃó ÃóãÃíÃñ ãóÃÃíÃ."

âAllaahoemma sallie âala Moehâammadien wa âala azwaadjiehie wa dxxxxrieyyatieh, kamaa sallayta âala aalie iebrahiema. Wa baariek âala Moehâammadien wa âala azwaadjiehie wa dxxxxrieyyatieh, kamaa baarakta âala aalie iebrahiema. Iennaka hâamiedoen madjiedâ.

02-05-2002, 16:00
24. Smeekbeden na de laatste Tashahhoed en voor het beëindigen van het gebed.

54. O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de bestraffing van het graf, en tegen de bestraffing van het Hellevuur, tegen de beproevingen van leven en dood, en tegen de slechte beproeving van de anti-Christ.

"ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóÃÃæÃõ ÃöÃó ãöÃäú ÃóÃÃÃö ÃáÃóÃÃúá æóãöÃäú ÃóÃÃÃö ÃóåóÃäøóã¡ æóãöÃäú ÃöÃúÃäóÃö ÃáãóÃúÃíà æóÃáãóãÃÃá æóãöÃäú ÃóÃÃøö ÃöÃúÃäóÃö ÃáãóÃíÃö ÃáÃøóÃøÃá."

âAllaahoemma iennie aâoedhoe bieka mien âadhaabie lqabr, wa mien âadhaabie djahannam, wa mien fietnatie lmahâya wa lmamaat, wa mien sharrie fietnatie lmasiehâie ddadjjaalâ.

56. O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de bestraffing van het graf, en ik zoek mijn toevlucht bij U voor de beproeving van de anti-Christ, en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de beproevingen van leven en dood. O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen zonde en (bij mensen in) schuld (staan).

"ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóÃÃæÃõ ÃöÃó ãöÃäú ÃóÃÃÃö ÃáÃóÃÃúà ¡ æóÃóÃÃæÃõ ÃöÃó ãöÃäú ÃöÃúÃäóÃö ÃáãóÃíÃö ÃáÃøóÃøÃÃá ¡ æóÃóÃÃæÃõ ÃöÃó ãöÃäú ÃöÃúÃäóÃö ÃáãóÃúÃíà æóÃáãóãÃÃÃ. ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóÃÃæÃõ ÃöÃó ãöäó ÃáãóÃúÃóÃãö æóÃáãóÃúÃÃóã."

âAllaahoemma iennie aâoedhoe bieka mien âadhaabie lqabrie, wa aâoedhoe bieka mien fietnatie lmasiehâie ddadjjaal, wa aâoedhoe bieka mien fietnatie lmahâya wa lmamaat. Allaahoemma iennie aâoedhoe bieka miena lma-ethamie wa lmaghramâ.

57. O Allah, ik heb mijzelf grote onrecht aangedaan en niemand vergeeft zondes behalve U. Dus schenk mij vergiffenis en heb genade voor mij. Voorzeker U bent Vergevensgezind, Genadevol.

"ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóáóÃãúÃõ äóÃúÃÃí ÃõáúãÃÃð ÃóÃÃíÃÃð æóáà íóÃúÃÃöÃõ ÃáÃøõäÃæÃó ÃöáÃø Ãóäúà ¡ ÃóÃÃúÃÃöà áí ãóÃúÃÃöÃóÃð ãöäú ÃöäúÃÃöà æóÃÃúÃóãúÃäí¡ ÃöäøóÃó ÃóäúÃó ÃáÃóÃÃæÃõ ÃáÃøóÃÃíã."

âAllaahoemma iennie dhzalemtoe nafsie dhzoelman kathieran, wa la yaghfieroe ddhoenoeba iellaa ant, faghfier lie maghfieratan mien âindieka warhâamnie iennaka anta lghafoeroe rrahiemâ.

58. O Allah, vergeef mij voor wat ik heb verricht en wat ik achter mij heb gelaten, wat ik heb verborgen en wat ik openlijk heb verricht, wat ik overdadig heb gedaan, en (de zondes) waarover U beter van weet dan ik. U bent Al-moeqaddiem (de Eerste) en U bent Al-moe-akhhier (de Laatste). Er is geen God dan U.

"ÃááøåõÃãøó ÃÃúÃÃöÃú áí ãà ÃóÃøóãúÃÃõ æóãà ÃóÃøóÃúà ¡ æóãà ÃóÃúÃÃóÃúÃõ æóãà ÃóÃúáóÃäúà ¡ æóãà ÃóÃúÃÃóÃúà ¡ æóãà ÃóäúÃó ÃóÃúÃáóãõ Ãöåö ãöäøöí. ÃóäúÃó ÃáãõÃóÃÃøöãõ¡ æóÃóäúÃó ÃáãõÃÃóÃøöÃÃõ áà Ãöáåó ÃöáÃø ÃóäúÃÃ."

âAllahoemma ghfier lie ma qaddamtoe, wa maa akkhartoe, wa maa asrartoe, wa maa aâlantoe, wa maa asraftoe wa anta aâlemoe biehie miennie. Anta lmoeqaddiemoe wa anta lmo-akkhiroe la ielaaha iellaa antâ.

59. O Allah, help me U te gedenken, U dankbetuigingen te geven, en U op een juiste (voltreffelijk) manier te aanbidden.

"ÃááøåõÃãøó ÃóÃöÃäøöí ÃóáÃì ÃöÃúÃÃöÃó æóÃõÃúÃÃöà ¡ æóÃõÃúÃäö ÃöÃÃÃÃóÃöÃÃ."

âAllaahoemma aâiennie âala dhiekrieka, wa shoekrieka, wa hâoesnie âibaadatikâ.

60. O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen gierigheid, ik zoek toevlucht bij U tegen lafheid en ik zoek mijn toevlucht bij U dat ik hulpeloze ouderdom heb bereikt.
Ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de kwelling van deze wereld en de bestraffing van het graf.

"ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóÃæÃõ ÃöÃó ãöäó ÃáÃõÃúÃá¡ æóÃóÃæÃõ ÃöÃó ãöäó ÃáÃõÃÃúä¡ æóÃóÃæÃõ ÃöÃó ãöäú Ãóäú ÃõÃóÃøó Ãöáì ÃóÃúÃóáö ÃáÃÃõãõá æóÃóóÃæÃõ ÃöÃó ãöäú ÃöÃúäóÃÃö ÃáÃøõäúÃíà æóÃóÃÃÃÃö ÃáÃóÃÃúÃ."

âAllaahoemma iennie aâoedhoe bieka miena lboekhlie, wa aâoedhoe bieka miena ldjoebnie, wa aâoedhoe bieka mien an oeradda ielaa ardhalie lâoemrie wa aâoedhoe bieka mien fietnatie ddoenya wa âadhaabie lqabrâ.

61. O Allah, ik vraag U het Paradijs en ik zoek toevlucht bij U tegen het hellevuur.

"ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóÃúÃóáõÃÃó ÃáÃóÃäøóÃó æÃóóÃæÃõ ÃöÃÃó ãöÃäó ÃáÃäøÃÃ."

âAllaahoemma iennie as-aloeka ldjannata wa aâoedhoe bieka miena nnaarâ.

62. O Allah, bij Uw kennis van het onwaarneembare en bij Uw kracht over de schepping, laat mij leven als het leven beter voor me is en laat mij sterven als de dood beter voor me is. O Allah moge mijn hart beven voor U voor wat onwaarneembaar is en wat waarneembaar is. Ik vraag U het woord der waarheid in tijden van tevredenheid en woede. Ik vraag U me te matigen in welvaart en armoede. Ik vraag U een onbegrensde gunst. Ik vraag U om onophoudelijke vreugde, ik vraag U om tevredenheid na Uw lotbestemming, ik vraag U makkelijk leven na de dood, ik vraag U het genot van het staren naar Uw Gezicht en naar de verlangen van Uw ontmoeting tijdens onschadelijke toestand en in een niet dwalende beproeving. O Allah versier ons met de sier van geloof en laat ons behoren tot de degenen die roepen tot rechtleiding en rechtgeleid zijn.

"ÃááøåõÃãøó ÃöÃöáúÃãöÃó ÃáÃóÃíúÃö æóÃõÃÃúÃóÃöÃÃó ÃóáÃì ÃáúÃóáÃö ÃóÃúÃíöäí ãà ÃóáöÃãúÃó ÃáÃÃíÃÃó ÃóÃíúÃÃð áÃí¡ æóÃóæóÃøóÃäí ÃöÃà ÃóáöÃãúÃó ÃáæóÃÃÃÃó ÃóÃíúÃÃð áÃí¡ ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóÃúÃÃóáõÃÃó ÃóÃúíóÃóÃÃó Ãí ÃáÃóÃíúÃö æóÃáÃøóåÃÃÃóÃö¡ æóÃóÃúÃÃóáõÃÃó ÃóáöãóÃÃó ÃáÃóÃÃøö Ãí ÃáÃøöÃÃà æóÃáÃóÃóÃá æóÃóÃúÃÃóáõÃÃó ÃáÃóÃúÃó Ãí ÃáÃöäÃì æóÃáÃóÃúÃá æóÃóÃúÃÃóáõÃÃó äóÃÃíãÃð áà íóäúÃóÃá æóÃóÃúÃÃóáõÃÃó ÃõÃÃøóÃó ÃóíúÃäò áà ÃóäúÃÃóÃöÃú æóÃóÃúÃÃóáõÃÃó ÃáÃøöÃÃà ÃóÃúÃÃó ÃáÃóÃÃÃá æóÃóÃúÃÃóáõÃÃó ÃðÃÃúÃó ÃáúÃóÃíúÃö ÃóÃúÃÃó ÃáúãóÃæúá æóÃóÃúÃÃóáõÃÃó áóÃÃøóÃó ÃáäøóÃóÃÃö ÃöáÃì æóÃúÃåöÃó æóÃáÃøóÃæúÃó ÃöáÃì áöÃÃÃÃöÃá Ãí ÃóÃíÃö ÃóÃÃøÃÃó ãõÃöÃÃøóá æóáà ÃöÃúÃäóÃò ãõÃÃáøóá ÃááøåõÃãøó ÃóíøöÃäøà ÃöÃíäóÃÃö ÃáÃíÃãÃä¡ æóÃÃúÃÃóáäà åõÃÃÃÃð ãõåúÃÃóÃíä."

âAllaahoemma biâielmieka lghayb wa qoedratieka âala lkhalqie ahâyienie maa âaliemta lhâayaata khayran lie wa tawaffaanie iedhaa âaliemta lwafaata khayran lie, Allaahoemma ienie as-aloeka khashyataka fie lghaybie wasshahaadatie, wa as-aloeka kaliemata lhâaqqie fie rrieda wa lghadab, wa as-aloeka lqasda fie lghiena wa lfaqr, wa as-aloeka naâieman la yanfad, wa as-aloeka qoerrata âaynien la tanqatiâ, wa as-aloeka rrieda baâda lqadaa-e, wa as-aloeka barda lâayshie baâda lmawt, wa as-aloeka laddata nnadhzarie ielaa wadjhieka wasshawqa ielaa lieqaa-ieka fie ghayrie darraa-a moedierratien wa laa fietnatien moediellah, Allaahoemma zayyienna bie zienatie lieemaan wadjâalna hoedaatan moehtadienâ.

63. O Allah, ik vraag U. O Allah, U bent de Enige, de Enige, Onafhankelijk van de schepping, Die niet is verwekt noch verwekt zal worden en Hij heeft geen gelijken. Vergeef mijn zonden, Voorzeker U bent Vergevensgezind, Genadevol.

"ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóÃúÃóáõÃÃó íà Ãááåõ ÃöÃóäøóÃÃó ÃáæÃÃöÃÃõ ÃáÃóÃóÃà ¡ÃáÃøóÃãóÃõ ÃáøóÃÃí áóÃãú íóáöÃÃú æóáóãú íæáóÃú¡ æóáóãú íóÃÃäú áóåõ ÃõÃÃõæÃð ÃóÃóÃà ¡ Ãóäú ÃóÃúÃÃöÃú áí ÃõäÃæÃí ÃöäøóÃÃó ÃóäúÃÃó ÃáÃóÃÃæÃõ ÃáÃøóÃøöÃíã."

âAllaahoemma iennie as-aloeka ya allahoe bie annaka lwaahâidoe l-ahâadoe ssammadoe lladhie lem yalied walem yoelad, wa lem yakoen llahoe koefoewan ahâad, an taghfiera lie dhoenoebie iennaka anta lghafoeroe rrahâiemâ.

64. O Allah, ik vraag U, alle lof behoort aan U, er is geen God dan U, U bent de Enige, U hebt geen deelgenoot. U bent Degene die weldaad schenkt. O Schepper van de hemelen en de aarde, Bezitter van majesteit en edel, O Levende, Zelfstandige. Ik vraag U het Paradijs en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen het hellevuur.

"ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóÃúÃóáõÃÃó ÃöÃóäøó áóÃó ÃáúÃóÃãúÃõ áà ÃöáÃåó ÃöáÃø ÃóäúÃÃó æóÃúÃÃóÃó áà ÃóÃÃíÃó áóÃÃó ÃáãóäøÃÃäõ íà ÃóÃíÃÃó ÃáÃøóãæÃÃö æóÃáÃóÃúÃö íà Ãà ÃáÃóáÃáö æóÃáÃöÃúÃÃÃã¡ íà ÃóÃíøõ íà ÃóÃíøæãõ ÃöäøöÃí ÃóÃúÃóáõÃÃó ÃáÃóÃäøóÃó æóÃóÃÃæÃõ ÃöÃÃó ãöäó ÃáÃäøÃÃ."

âAllaahoemma iennie as-aloeka bie anna laka lhâamda la ielaaha iella anta wahâdaka laa sharieka laka Almannanoe, ya badieâa ssamaawaatie wa l-ardie ya Dhal djalaalie wa l-iekraam, yaa hâayyoe yaa Qayyoemoe iennie as-aloeka ldjannata wa aâoedhoe bieka miena nnaarâ.

65. O Allah, ik vraag U en ik getuig dat U Allah bent. Er is geen God dan U, de Enige God, onafhankelijk van de schepping, Die niet is verwekt noch verwekt zal worden en Hij heeft geen gelijken.

"ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóÃúÃóáõÃÃó ÃöÃóäøóÃí ÃóÃúÃåóÃõ ÃóäøóÃÃó ÃäúÃÃó Ãááåõ áà ÃöáÃåó ÃöáÃø ÃóäúÃà ¡ ÃáÃóÃóÃÃõ ÃáÃøóÃãóÃõ ÃáøóÃÃí áóÃãú íóáöÃÃú æóáóãú íæáóÃÃú ¡ æóáóãú íóÃÃäú áóåõ ÃõÃÃõæÃð ÃóÃóÃÃ."

âAllaahoemma iennie as-aloeka bie-annie ash-hadoe annaka Anta llaahoe laa ielaaha iellaa Anta l-ahâadoe ssammadoe lladhie lem yalied wa lem yoelad wa lem yakoen llahoe koefoewan ahâadâ.

02-05-2002, 16:01


25. Smeekbeden na Tasliem in het gebed.

66. Ik vraag Allah om vergiffenis (drie keer). O Allah U bent Vrede en van U komt vrede. Gezegened bent U O Bezitter van majesteit en Edel.

"ÃóÃúÃÃóÃúÃöÃõ Ãááå. (ÃóáÃÃÃÃ&deg ÃááøåõÃãøó ÃóäúÃÃó ÃáÃøóáÃãõ¡ æóãöÃäúÃó ÃáÃøóáÃã¡ ÃóÃÃÃóÃúÃó íà Ãà ÃáÃóÃáÃáö æóÃáÃöÃúÃÃÃã."

âAstaghfiroe llaaha (drie keer) Allaahoemma Anta ssalaamoe wa mienka ssalaamoe, tabaarakta yaa Dha ldjalaalie wa l-iekraamâ.

67. Er is geen god dan Allah, Hij is de Enige, Die geen andere goden naast Zich heeft, tot Hem behoort de koninkrijk, en alle lof behoort Hem toe, en Hij heeft macht over alle zaken. O Allah, er is niemand die verbiedt wat U heeft gegeven en niemand kan geven wat U heeft verboden en de welvaart kan de welvarende persoon niet baten tegen Uw Wil en Beslissingen.

"áà Ãáåó ÃáÃø Ãááøåõ æÃÃóåõ áà ÃÃíÃó áåõ¡ áåõ ÃáãõÃáúÃõ æáåõ ÃáÃóãúá æåæó Ãáì Ãáø ÃóíÃò ÃóÃíá ÃááøåõÃãøó áà ãÃäöÃó áöãà ÃóÃúÃóÃíúá æóáà ãõÃúÃöÃíó áöãà ãóäóÃÃúá æóáà íóäúÃóÃÃõ Ãà ÃáÃóÃÃøö ãöäúÃÃó ÃáÃóÃÃ."

âLaa ielaaha iella llaahoe wahâdahoe laa sharieka lah, lahoe lmoelkoe wa lahoe lhâamdoe wa hoewa âala xxxxxxe shay-ien Qadier, Allaahoemma laa maaniâa lie maa aâtayt, wa laa moeâtieya liema manaât, wa laa yanfaâoe dhal djaddie mienka ldjaddâ.

68. Er is geen god dan Allah, Hij is de Enige, Die geen andere goden naast Zich heeft, tot Hem behoort de koninkrijk, en alle lof behoort Hem toe, en Hij heeft macht over alle zaken. Er is geen macht en geen kracht behalve door Allahâs verlof. Er is geen god dan Allah. Wij aanbidden Hem alleen, alle gunsten behoren aan hem en aan Hem behoort de goede lofsprijzing. Er is geen God naast Allah, we aanbidden Hem in zuiverheid hoewel de ongelovigen vertoornd zullen zijn.

"áÃó Ãöáåó ÃáÃø Ãááøå, æóÃúÃóåõ áÃó ÃóÃöíÃó áåõ¡ áóåõ ÃáãáúÃõ æóáóåõ ÃáÃóãúá æåæó Ãóáóì Ãõáø ÃóíÃò ÃóÃöíá áÃó ÃóÃæúáó æóáà ÃÃæøóÃó ÃöáÃø ÃöÃááåö¡ áà Ãáåó ÃáÃø ÃááøÃå¡ æóáà äóÃúÃÃõÃÃõ ÃöáÃø ÃíøÃÃÃ¥, áóåõ ÃáäøöÃúÃãóÃõ æóáóåõ ÃáÃóÃúá æóáóåõ ÃáÃøóÃäÃÃõ ÃáÃóÃÃóä¡ áà Ãáåó ÃáÃø Ãááøåõ ãÃúáöÃÃíäó áóÃåõ ÃáÃøöíäó æóáóæú ÃóÃÃöåó ÃáÃÃÃÃöÃæä."

âLaa ielaaha iella llaahoe wahâdahoe laa sharieka lah, lahoe lmoelkoe, wa lahoe lhâamdoe wa hoewa âala xxxxxxe shay-ien Qadier. Laa hâawla wa laa Qoewwata iella biellah, laa ielaaha iella llaah, wa laa naâboedoe iella ieyyaah, lahoe nniâmatoe wa lahoe lfadloe wa lahoe tthanaa-oe lhâasan, laa ielaaha iella llaahoe moekhliesiena lahoe ddiena wa law karieha lkaafieroenâ.

69. Geprezen is Allah, en alle lof behoort aan Allah, en Allah is de Grootste (33 keer). Er is geen god dan Allah, Hij is de Enige, Die geen andere goden naast zich heeft, al het bestaande is van Hem, en alle lof behoort Hem toe, en Hij heeft macht over alle zaken.

"ÃõÃÃúÃÃäó Ãááåö¡ æÃáÃóãúÃÃõ ááå¡ æÃááåõ ÃÃúÃÃóÃ. (ÃáÃÃÃð æÃáÃÃíÃ&curren áà Ãöáåó ÃáÃø Ãááøåõ æóÃúÃÃóåõ áÃó ÃóÃöíÃó áåõ¡ áåõ ÃáãáÃõ æáåõ ÃáÃóãúá æåõæó Ãáì Ãõáø ÃóíÃò ÃóÃÃíÃ"

âSoebhâaana llaahie, wa lhâamdoe liellaahie wallaahoe Akbar, (33 keer); Laa ielaaha iella llaahoe wahâdahoe la sharieka lah, lahoe lmoelkoe wa lahoe lhâamdoe wa hoewa âala xxxxxxe shay-ien Qadierâ.

70. In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige. Zeg:âHij is Allah, de Enige. Allah is de Enige van Wie al het geschapene afhankelijk is. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt. En niet één is aan Hem gelijkwaardig.â



Bismie llaahie rrahâmaanie rrahâieem. âQoel hoewa Allaahoe ahâad ! Allaahoe ssamad ! Lem yalied wa lem yoeelad ! wa lem yakoenlahoe koefoewan ahâadâ.

In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige. Zeg: âIk zoek bescherming bij de Heer der dageraad. Tegen het kwaad dat Hij geschapen heeft. En tegen het kwaad van de donkere nacht wanneer hij aanbreekt. En tegen het kwaad van hen die op knoppen blazen. En tegen het kwaad van een jaloerse wanneer deze jaloers isâ.



Bismie llaahie rrahâmaanie rrahâieem. âQoel aâoedhoe bierabbie l-falaq ! Mien sharrie maa Khalaq ! Wa mien sharrie ghaasieqien iedhaa waqab ! Wa mien sharrie annaffaathaatie fie l-âoqad ! Wa mien sharrie hâaasiedien iedhaa hâassadâ.

In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige. Zeg: âIk zoek bescherming bij de Heer (Allah) van de mensen. De koning van de mensen. De God van de mensen. Tegen het kwaad van de wegsluipende influisteraar. Degene die in de harten van de mensen influistert. Van de Djinnâs en de mensen. Ga na het zeggen van de smeekbedes met je handen over je hele lichaam wrijven. Je begint met je hoofd en gezicht. Voer deze handeling drie keer uit.



Bismie llaahie rrahâmaanie rrahâieem. âQoel aâoedoe bierabbie annaas ! Maliekie annaas ! ielaahie annaas ! Mien sharrie Al-waswaasie Al-khannaas ! Alladhie yoewaswiesoe fie sodoorie nnaas ! Miena Al-djiennatie wa-nnaasâ.

71. Allah, er is geen God dan Hij , de Levende, de Zelfstandige, sluimer noch slaap kan Hem treffen, aan Hem behoort toe wat er in de hemelen en wat er op de aarde is. Wie is degene die voorspraak doet bij Hem zonder Zijn verlof? Hij kent wat er voor hen is en wat er achter hen is. En zij kunnen niets van Zijn Kennis omvatten, behalve wat Hij wil. En Zijn Zetel strekt zich uit over de Hemelen en de Aarde en het waken over beide vermoeit Hem niet. En Hij is de Verhevene, de Almachtige. (In het Arabisch reciteren na elk gebed.)


âAllaahoe laa ielaaha iellaa hoewa, Al-hâayyoe Al-qayyoem. Laa ta-ekhoedoehoe sienatoen walaa nawm. Lahoe maafie ssamaawaatie wa maa fie l-ard. Men dhe lladhie yashfaâoe âiendahoe iellaa bie'iednieh. Yaâlemoe maa bayna aydieehiem wa maa khalfahoem. Walaa yoehâieetoena bieshay-ien mien âielmiehie iella biemaa shaa'. Wassieâa korsieyyoehoe ssamaawaatie wal-ard, walaa ya'oedoehoe hâiehdoehoema, wa hoewa al-âaliyyoe al-âadhziemâ.
72. Er is geen god dan Allah, Hij is de Enige, Die geen andere goden naast zich heeft, al het bestaande is van Hem en alle lof behoort Hem toe. Hij brengt tot leven en doet sterven en Hij heeft macht over alle zaken.
(Reciteer tien keer in het Arabisch na de Maghrib âen Fadjr-gebed.)

"áà Ãáåó ÃáÃø Ãááøåõ æÃúÃÃóåõ áà ÃÃíÃó áåõ¡ áåõ ÃáãõáÃõ æáåõ ÃáÃóãúá íõÃíÃí æóíõãÃíÃõ æåõæó Ãáì Ãõáø ÃíÃò ÃÃíÃ. (ÃóÃúà ãóÃøÃà ÃóÃúÃó ÃáãóÃúÃöà æóÃáÃøÃÃúà )."

âLaa ielaaha iella llaahoe wahâdahoe laa sharieka lahoe, lahoe lmoelkoe wa lahoe lhâamdoe yoehâyie wa yoemmietoe wa Hoewa âala xxxxxxe shay-ien Qadierâ.

73. O Allah, ik vraag U om kennis die voordeel brengt, een goede voorziening, en daden die aanvaard zullen worden. (In het Arabisch na het Fadjr-gebed.)

"ÃááøåõÃãøó ÃöäøöÃí ÃóÃúÃóáõÃÃó ÃöáúãÃÃð äÃÃöÃÃÃð æóÃöÃúÃÃÃð ÃóíøöÃÃÃð ¡ æóÃóãóÃáÃð ãõÃóÃóÃÃøóáÃð. (ÃóÃúà ÃáÃøáÃãö ãä ÃóáÃÃö ÃáÃóÃúà )."

âAllaahoemma iennie as-aloeka âielman naafieâan, wa riezqan tayyieban, wa amalan moetaqaballanâ.

28-05-2002, 13:43
salam aleikom,

Ik zal in chaa allah weer verder gaan met deze topic als jullie het op prijs stellen

m3aa salama

28-05-2002, 19:07
assalaam aleikoum eloujdia,

ik vind het echt PRACHTIG wat je hier doet, serieus! moge Allah je hiervoor belonen. en ga vooral zo door insha Allah!
alleen ik vraag me af waarom je niet gewoon vermeld dat ze die 'Citadel van de moslim' kunnen kopen?
maar nogmaals, ik vind het echt een goed idee van je en ga gewoon door als je voelt dat het nodig is (wat ook zo is!!!), soubhanaLah.

wa salaam.

ps. hou krijg je die arabische letters erop?

Pagina's : [1] 2