Bekijk volle/desktop versie : Kan iemand dit voor mij vertalen in het Arabisch?



19-08-2005, 10:42
Salaam aleykum warahmatullahi wabarakatu!

Ik vroeg me af of iemand voor mij de Khutbat al-Haja naar het Arabisch zou kunnen vertalen. Overal kan ik alleen de transcriptie en de Nederlandse vertaling vinden...Djazakoum Allahu gayran!

De transcriptie:

Citaat:
‘Al-hamdu Lillaahi nasta’inahu wa nastaghfiruhu, wa na’udhu billaahi min shururi anfusinaa wa sayi’aati a’maalinaa. Man yahdih Illaahu falaa mudilla lahu wa man yudlil falaa haadiya lahu. Wa ashhadu an laa ilaaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu.’
De Nederlandse vertaling:

Citaat:

(Alle lof is aan Allah, we zoeken Zijn hulp en Zijn vergeving. We zoeken toevlucht tot Allah voor het kwaad van onze zielen en van onze slechte daden. Wie Allah leidt, zal nooit misleid worden, en wie Allah laat dwalen, kan door niemand geleid worden. Ik getuig dat er geen god is dan Allah en ik getuig dat Mohammed Zijn slaaf en Boodschapper is.)
Aleykum salaam warahmatullahi wabarakatu!

19-08-2005, 11:28


السلام عليكم ورحمة الله وبركات&#160 7;

الحمد لله نستعين&#160 7; ونستغفر& #1607; ونعوذ بالله من شرور أنفسنا و سيئات أعمالن&#157 5; من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد عبده ورسوله


19-08-2005, 11:37
Djazaaki Allahu gayran oughti

Salaam aleykum warahmatullahi wabarakatu!