Bekijk volle/desktop versie : Ophef over ontbreken Tamazight-schrift op nieuwe Marokkaanse identiteitskaarten



15-06-2020, 17:12
De nationale veiligheidsdienst DGSN kondigde eerder dit jaar de komst van een nieuwe generatie identiteitskaarten.





Ondanks de grondwettelijke erkenning van het Tamazight als officiële taal van het Marokkaanse koninkrijk ontbreekt het Tifinagh-schrift op de nieuwe identiteitspas, dat blijkt uit wetsvoorstel 04.20 en eerder uitgelekte ontwerpvoorstellen van de nieuwe pas.


In de grondwet van Marokko wordt sinds 2011 het Tamazight erkend als officiële taal van het land, naast het Arabisch. In 2019 werd wetsvoorstel n26-16 aangenomen waarin een aantal voorschriften staan opgenomen over de geleidelijke opname van het Tifinagh in officiële documenten en het openbare leven in Marokko. Artikel 21 van de wet beveelt naast het gebruik van het Arabisch ook het gebruik van Tamazight aan in nationale identiteitskaarten en andere administratieve documenten.


In een verklaring van zondag veroordeelde de Marokkaanse Liga voor Tamazight het wetsontwerp en zei dat het in strijd is met de grondwet van Marokko. De NGO "weigert met klem de eliminatie van het Tamazight uit het CNIE wetsontwerp", leest de verklaring van de organisatie.


De organisatie zegt "verbaasd" te zijn over het feit dat het wetsontwerp Frans, "een vreemde, ongrondwettelijke taal", in plaats van het Tamazight heeft opgenomen. Volgens de organisatie hanteren Marokkaanse besluitvormers een "individualistische, eenzijdige benadering" in alle culturele en taalkundige aangelegenheden.


Vier andere Marokkaanse organisaties hebben een gezamenlijke verklaring afgelegd waarin ze de uitsluiting van Tamazight op identiteitskaarten aan de kaak stellen. De Tamaynut Organization, de Summer League, de Confederation of Amazigh Organizations in the North and South en de National Amazigh Coordination hebben allemaal hun bezorgdheid geuit over de werkelijke status van Tamazight in het openbare leven.


Het debat over het gebruik van Tamazight in officiële documenten is al jaren aan de gang. In 2019 veroordeelden verdedigers van Tifinagh-schrift wet 47-17 met betrekking tot het ontwerp van nieuwe Marokkaanse bankbiljetten. De activisten riepen op tot het gebruik van Tamazight op bankbiljetten en geldmunten.

16-06-2020, 15:29


Wel Frans en geen Tifinagh. De taal van hun slavenhouder mag natuurlijk niet ontbreken.

16-06-2020, 15:31

Citaat door Redactie:
De nationale veiligheidsdienst DGSN kondigde eerder dit jaar de komst van een nieuwe generatie identiteitskaarten.





Ondanks de grondwettelijke erkenning van het Tamazight als officiële taal van het Marokkaanse koninkrijk ontbreekt het Tifinagh-schrift op de nieuwe identiteitspas, dat blijkt uit wetsvoorstel 04.20 en eerder uitgelekte ontwerpvoorstellen van de nieuwe pas.


In de grondwet van Marokko wordt sinds 2011 het Tamazight erkend als officiële taal van het land, naast het Arabisch. In 2019 werd wetsvoorstel n26-16 aangenomen waarin een aantal voorschriften staan opgenomen over de geleidelijke opname van het Tifinagh in officiële documenten en het openbare leven in Marokko. Artikel 21 van de wet beveelt naast het gebruik van het Arabisch ook het gebruik van Tamazight aan in nationale identiteitskaarten en andere administratieve documenten.


In een verklaring van zondag veroordeelde de Marokkaanse Liga voor Tamazight het wetsontwerp en zei dat het in strijd is met de grondwet van Marokko. De NGO "weigert met klem de eliminatie van het Tamazight uit het CNIE wetsontwerp", leest de verklaring van de organisatie.


De organisatie zegt "verbaasd" te zijn over het feit dat het wetsontwerp Frans, "een vreemde, ongrondwettelijke taal", in plaats van het Tamazight heeft opgenomen. Volgens de organisatie hanteren Marokkaanse besluitvormers een "individualistische, eenzijdige benadering" in alle culturele en taalkundige aangelegenheden.


Vier andere Marokkaanse organisaties hebben een gezamenlijke verklaring afgelegd waarin ze de uitsluiting van Tamazight op identiteitskaarten aan de kaak stellen. De Tamaynut Organization, de Summer League, de Confederation of Amazigh Organizations in the North and South en de National Amazigh Coordination hebben allemaal hun bezorgdheid geuit over de werkelijke status van Tamazight in het openbare leven.


Het debat over het gebruik van Tamazight in officiële documenten is al jaren aan de gang. In 2019 veroordeelden verdedigers van Tifinagh-schrift wet 47-17 met betrekking tot het ontwerp van nieuwe Marokkaanse bankbiljetten. De activisten riepen op tot het gebruik van Tamazight op bankbiljetten en geldmunten.
Laat ze rellen voor het toepassen, ze hebben gelijk. Opgerot met het Frans.

16-06-2020, 15:32

Citaat door Fires:
Wel Frans en geen Tifinagh. De taal van hun slavenhouder mag natuurlijk niet ontbreken.
Ik had het gelezen op Hespress. Gaat denk ik niet door.

16-06-2020, 15:38



Citaat door Bi2r:
Ik had het gelezen op Hespress. Gaat denk ik niet door.
het heeft te maken met technische problemen ze willen álles te snel

16-06-2020, 15:43

Citaat door Zohra_2003:
het heeft te maken met technische problemen ze willen álles te snel
Ze hebben het over geleidelijk toepassen van het amazighiya in het bestuur.

2011 grondwettelijk erkend. 2020 mazal tanzilo 100% ? En dan zeggen ze te snel?

Ik dacht het niet. De oude garde moet uitgeroeid worden in het staatsapparaat.

3assid:

وفي هذا الصدد، قال أحمد عصيد، ناشط أمازيغي، إن "المعضلة التي نواجهُها في هذا الموضوع بالتحديد تكمن في وجود شرخ بين التطور التشريعي والقانوني من جهة، وجمود العقليات من جهة ثانية، وهو ما يفسر تعثر المصالحة الوطنية على أكثر من مستوى، خاصة جانبه الهوياتي".

Wa joumoud al 3a9liyaat min jiha athaniyah... vooral dat speelt een rol

16-06-2020, 16:08
Marokko moet je zien als moskeebesturen hier in Nederland. Bij nieuwe besturen in Nederland waar een democratische proces gaande is, waarin veel jonge vrijwilligers het voortouw nemen, verloopt alles op rolletjes. De moskee's zien er goed uit. Geen geruzie en gedoe. Bij moskee met dezelfde moskeebestuur als 20/25 jaar terug, zie je dat het minder gaat. In Marokko moet je die machtsbeluste machtshebbers die daar zitten om hun bezit te vergroten of te behouden eruit worden getrapt. Time for Changes.