Durani
26-01-2018, 23:15
Ibn 'ASaakir in 'Tarikh Dimashq" (70434):
"Als de hitte van de zomer je kwelt;
en tijdens herfst de kou van de winter onderweg is;
en in de lente door de schoonheid van natuur wordt afgeleidt;
... wanneer zal je dan kennis vergaren?"
(حديث مقطوع) أنشدنا أبو سعد بن السمعاني بدمشق ، أنشدنا أبو الفضل محمد بن ناصر بن محمد بن علي الحافظ السلامي ببغداد ، وأظنني سمعتهما منه ، قال : أنشدنا أبو زكريا يحيى بن علي الخطيب التبريزي ، أنشدنا الفقيه أبو الفتح سليم بن أيوب الرازي بصور ، قال : أنشدنا أبو الحسين أحمد بن الحسين بن زكريا بن فارس النحوي لنفسه :
[SIZE=6]إِذَا كُنْتَ تُؤذَى بِحَرِّ المَصِيف وَيُبْسِ الخَرِيفِ وَبَرْدِ الشِّتَا
وَ يُلْهِيْكَ حُسْنُ زَمَانِ الرَّبِيْع فَأَخْذُكَ لِلْعِلْمِ قُلْ لِي مَتَى[/SIZE]
"Als de hitte van de zomer je kwelt;
en tijdens herfst de kou van de winter onderweg is;
en in de lente door de schoonheid van natuur wordt afgeleidt;
... wanneer zal je dan kennis vergaren?"