Durani
14-09-2017, 23:19
Ibn al-Jawzi Hanbali schrijft ("Tibb al-Ruhani", 99):
يقول ابن الجوزي رحمه الله :
أقوم التقويم ما كان في الصغر، فأما إذا ترك الولد وطبعه فنشأ عليه ومرن كان رده صعباً
إن الغصون إذا قومتها اعتدلت
ولا يلين إذا قومته الخشب
قد ينفع الأدب الأحداث في مهل
وليس ينفع في ذي الشيبة الأدب
Hij zegt :
Kinderen kan je alleen deciplineren als ze jong zijn.
Als de vader dit nalaat tot zijn kinderen groot zijn geworden, dan is het lastig.
De dichter zegt:
"Jonge takjes kan je buigen hoe je wilt x Maar een boomstam buigt niet naar je wil!
Zo baat discipline ook de jongelingen x Maar niet de ouderen."
يقول ابن الجوزي رحمه الله :
أقوم التقويم ما كان في الصغر، فأما إذا ترك الولد وطبعه فنشأ عليه ومرن كان رده صعباً
إن الغصون إذا قومتها اعتدلت
ولا يلين إذا قومته الخشب
قد ينفع الأدب الأحداث في مهل
وليس ينفع في ذي الشيبة الأدب
Hij zegt :
Kinderen kan je alleen deciplineren als ze jong zijn.
Als de vader dit nalaat tot zijn kinderen groot zijn geworden, dan is het lastig.
De dichter zegt:
"Jonge takjes kan je buigen hoe je wilt x Maar een boomstam buigt niet naar je wil!
Zo baat discipline ook de jongelingen x Maar niet de ouderen."