Durani
26-07-2016, 19:40
Al-Shaatiby Maliki schrijft in zijn legendarische ("Al-Muwafaqaat", 5/209):
"Als het aankomt op (teksten over) aanbidding (العبادات) dan hoort men eigenlijk daarnaar te handelen zonder te letten op de betekenissen/redenen (المعاني) daarachter.
Maar als het aankomt op (teksten over) wereldse gewoontes (العادات), dan hoort men eigenlijk de betekenissen/redenen daarachter te vinden."
الْأَصْلُ فِي الْعِبَادَاتِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْمُكَلَّفِ التَّعَبُّدُ دُونَ الِالْتِفَاتِ إِلَى الْمَعَانِي ، وَأَصْلُ الْعَادَاتِ الِالْتِفَاتُ إِلَى الْمَعَانِي
"Als het aankomt op (teksten over) aanbidding (العبادات) dan hoort men eigenlijk daarnaar te handelen zonder te letten op de betekenissen/redenen (المعاني) daarachter.
Maar als het aankomt op (teksten over) wereldse gewoontes (العادات), dan hoort men eigenlijk de betekenissen/redenen daarachter te vinden."