Aboe-Bakr
22-10-2015, 13:42
الْمَرْءُ أَفْشَى سِرِّهُ بِمِسَانِوِ x وَلاَمَ عَمَيْوِ غَيْرَهُ فَيُوَ أَحْمَقُ إِذَا
فَصَدْرُ الَّذِ ي يُسْتَودْعُ السِّرَّ أَضْيَقُ x إِذَا ضَاقَ صَدْرُ المَرْءِ عَنْ سِرِّ نَفْسِوِ
Als een man zijn geheim met zijn eigen tong verspreidt.
Dan is hij een dwaas, als hij het blaam treffen van anderen legaliseert.
Als zijn eigen borst te nauw is om zijn eigen geheim te verbergen
Dan is de borst van de ander nog bedrukter.
– Imam ash-Shafi’ie –
فَصَدْرُ الَّذِ ي يُسْتَودْعُ السِّرَّ أَضْيَقُ x إِذَا ضَاقَ صَدْرُ المَرْءِ عَنْ سِرِّ نَفْسِوِ
Als een man zijn geheim met zijn eigen tong verspreidt.
Dan is hij een dwaas, als hij het blaam treffen van anderen legaliseert.
Als zijn eigen borst te nauw is om zijn eigen geheim te verbergen
Dan is de borst van de ander nog bedrukter.
– Imam ash-Shafi’ie –