De bij in de Koran

[ysf]

Allah zegt in de Koran: وأَوحَى ربُّك إِلى النَّحْل

Dit is meervoud, al-nahl. Zoals ik begrepen heb is deze meervoud al-nahl zowel mannelijk als vrouwelijk. Dus daarmee kunnen zowel mannelijke als vrouwelijke bijen bedoeld worden. Maar nu het verbazingwekkende. Allah gaat dan verder en zegt an ittakhidi.... vrouwelijke vorm van het werkwoord dus.

Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought.

Dit gaat dus alleen over de vrouwelijke bij, want al de werkwoorden die hier gebruikt worden zijn allemaal in de vrouwelijke vorm.
Iemand enig idee waarom Allah eerst begint met de meervoud die zowel mannelijk als vrouwelijk kan zijn en vervolgens in de rest van het vers alleen spreekt over de vrouwelijke bij?

[semsem83]

Citaat door ysf:

Allah zegt in de Koran: وأَوحَى ربُّك إِلى النَّحْل

Dit is meervoud, al-nahl. Zoals ik begrepen heb is deze meervoud al-nahl zowel mannelijk als vrouwelijk. Dus daarmee kunnen zowel mannelijke als vrouwelijke bijen bedoeld worden. Maar nu het verbazingwekkende. Allah gaat dan verder en zegt an ittakhidi.... vrouwelijke vorm van het werkwoord dus.

Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought.

Dit gaat dus alleen over de vrouwelijke bij, want al de werkwoorden die hier gebruikt worden zijn allemaal in de vrouwelijke vorm.
Iemand enig idee waarom Allah eerst begint met de meervoud die zowel mannelijk als vrouwelijk kan zijn en vervolgens in de rest van het vers alleen spreekt over de vrouwelijke bij?

Als je het taalkundig bedoelt is an nahl een collectief (اسم جمع)

Waarom vrouwelijk? Omdat alle meervouden zonder verstand worden behandeld als enkelvoud vrouwelijk

كل جمع غير عاقل مؤنث مفرد


En meervoud bijen word behandelt als enkelvoud vrouwelijk daarom staan er vrouwelijke werkwoorden

الله أعلم

Moge Allah het me vergeven als het verkeerd is.

[ysf]

Citaat door semsem83:

Als je het taalkundig bedoelt is an nahl een collectief (اسم جمع)

Waarom vrouwelijk? Omdat alle meervouden zonder verstand worden behandeld als enkelvoud vrouwelijk

كل جمع غير عاقل مؤنث مفرد


En meervoud bijen word behandelt als enkelvoud vrouwelijk daarom staan er vrouwelijke werkwoorden

الله أعلم

Moge Allah het me vergeven als het verkeerd is.

Heb je hier meer voorbeelden van uit de Koran?

In lisaan al arab heb ik dit gevonden:
وقال أَبو إِسحق الزجاج في قوله عز وجل: وأَوحَى ربُّك إِلى النَّحْل؛ جائز أَن يكون سمي نَحْلاً لأَن الله عز وجل نَحَل الناسَ العسلَ الذي يخرج من بطونها.
وقال غيره من أَهل العربية: النَّحْل يذكَّر ويؤنث وقد أَنثها الله عز وجل فقال: أَنِ اتَّخِذِي من الجِبال بيوتاً؛ ومن ذكَّر النَّحْل فلأَنَّ لفظه مذكر، ومن أَنثه فلأَنه جمع نَحْلة

dus al nahl, de meervoud, kan in het arabisch zowel mannelijk als vrouwelijk zijn.

[Noeha.]

Ittagidi kan je ook gebruiken als je algemeen spreekt of over een groep..dus zowel voor mannelijk als vrouwelijk in deze.

[Persoonlijk123]

Citaat door Noeha.:

Ittagidi kan je ook gebruiken als je algemeen spreekt of over een groep..dus zowel voor mannelijk als vrouwelijk in deze.

Dus als je over een groep mannen zou spreken, zou je dit woord gebruiken?

[Noeha.]

Citaat door Persoonlijk123:

Dus als je over een groep mannen zou spreken, zou je dit woord gebruiken?

Nee. Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. Semsem begrijpt het wel.

[Noeha.]

Kijk hier zegt Allah swt Ook mannelijke vorm terwijl het bedoeld is voor de mensheid als geheel.
: (وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى) [الأعلى : 15] ،

En hier ook nog eentje hy spreekt in vrouwelijke vorm en zegt hia over asmaa.. namen
(إِنْ هِيَ إِلاّ أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ) [النجم : 23


Zo werkt het arabisch het is een rijke taal

[semsem83]

Citaat door ysf:

Heb je hier meer voorbeelden van uit de Koran?

In lisaan al arab heb ik dit gevonden:
وقال أَبو إِسحق الزجاج في قوله عز وجل: وأَوحَى ربُّك إِلى النَّحْل؛ جائز أَن يكون سمي نَحْلاً لأَن الله عز وجل نَحَل الناسَ العسلَ الذي يخرج من بطونها.
وقال غيره من أَهل العربية: النَّحْل يذكَّر ويؤنث وقد أَنثها الله عز وجل فقال: أَنِ اتَّخِذِي من الجِبال بيوتاً؛ ومن ذكَّر النَّحْل فلأَنَّ لفظه مذكر، ومن أَنثه فلأَنه جمع نَحْلة

dus al nahl, de meervoud, kan in het arabisch zowel mannelijk als vrouwelijk zijn.

Sorry bij collectief geldt het als een mannelijk enkelvoud. Om vrouwelijk aan te duiden komt er een ة achter. Dit is een uitzondering denk ik.

[Noeha.]

Citaat door semsem83:

Sorry bij collectief geldt het als een mannelijk enkelvoud. Om vrouwelijk aan te duiden komt er een ة achter. Dit is een uitzondering denk ik.

begrijp je mij broeder anders corrigeer mij aub als jij iets weet wat ik nog niet weet

[semsem83]

Citaat door Noeha.:

begrijp je mij broeder anders corrigeer mij aub als jij iets weet wat ik nog niet weet

Het klopt dat je bij meervoud Zonder verstand als enkelvoud vrouwelijk behandeld. Zoals namen. Alleen bij collectief is het niet zo paarden koeien etc. Die behandel je gewoon als mannelijk alleen de bij is dan een uitzondering.

[Noeha.]

Citaat door semsem83:

Het klopt dat je bij meervoud Zonder verstand als enkelvoud vrouwelijk behandeld. Zoals namen. Alleen bij collectief is het niet zo paarden koeien etc. Die behandel je gewoon als mannelijk alleen de bij is dan een uitzondering.

Klopt. Ik heb dit alleen bij de Bij gezien.
Wa Allahu a3lamu minnaa

[semsem83]

Wat Ik denk Allahoa3lem is dat Allah de vrouwelijke bijtjes aansprak omdat de vrouwelijke bijtjes alles doen.

Zie Onder kopje Voortplanting.

http://nl.m.wikipedia.org/wiki/Honingbij#Darrenslacht

Misschien iemand die het kan verduidelijken. Anders kan ik het na de zomervakantie navragen.

[Noeha.]

Citaat door semsem83:

Wat Ik denk Allahoa3lem is dat Allah de vrouwelijke bijtjes aansprak omdat de vrouwelijke bijtjes alles doen.

Zie Onder kopje Voortplanting.

http://nl.m.wikipedia.org/wiki/Honingbij#Darrenslacht

Misschien iemand die het kan verduidelijken. Anders kan ik het na de zomervakantie navragen.

Dat kan, maar dat durf ik niet te zeggen omdat de dar ook nodig is
gair inshallah

[ysf]

Ik heb ook gelezen op een andere site dat dit tot de wonderen van de Koran behoort. Het zijn de vrouwtjesbijen die op pad gaan, van de planten stuifmeel eten, de raatjes bouwen en honing produceren etc. De mannetjesbijen geven geen honing, gaan ook niet op pad op zoek naar stuifmeel etc. Daarom spreekt de Koran in geval van de bijen in vrouwelijke vorm. De dingen die in dat vers worden beschreven zoals op pad gaan, voedsel zoeken en honing produceren in hun buiken, dat doen alleen de vrouwtjesbijen. De mannetjesbijen hun voornaamste rol is de koninginnen bevruchten en de temperatuur in de raatjes regelen. Subhana Allah. Tot voor kort wisten mensen dit niet.

Wa Allahu A'lam

[semsem83]

Citaat door ysf:

Ik heb ook gelezen op een andere site dat dit tot de wonderen van de Koran behoort. Het zijn de vrouwtjesbijen die op pad gaan, van de planten stuifmeel eten, de raatjes bouwen en honing produceren etc. De mannetjesbijen geven geen honing, gaan ook niet op pad op zoek naar stuifmeel etc. Daarom spreekt de Koran in geval van de bijen in vrouwelijke vorm. De dingen die in dat vers worden beschreven zoals op pad gaan, voedsel zoeken en honing produceren in hun buiken, dat doen alleen de vrouwtjesbijen. De mannetjesbijen hun voornaamste rol is de koninginnen bevruchten en de temperatuur in de raatjes regelen. Subhana Allah. Tot voor kort wisten mensen dit niet.

Wa Allahu A'lam

Ja klopt dat had ik ook gelezen.Stond ook op Wikipedia dat ze dat Pas in de 17e eeuw pas te weten zijn gekomen.
Subhana Allah