Kan iemand wat voor mij naar het arabsich vertalen?

[Tamatoth-Farid]

Dit zin: Dit is alleen wat ik gehoord heb, het boeit me niet eens.

[Lingasa]

Dikchi li sme3t, ma3andi gharad fhadchi.

[Rode-Rozen]

Hadchi li sme3t, ma3andi hgared fiha..

[Tamatoth-Farid]

Citaat door Lingasa:

Dikchi li sme3t, ma3andi gharad fhadchi.

Citaat door Rode-Rozen:

Hadchi li sme3t, ma3andi hgared fiha..

Thank you ladys Ik wil graag arabisch leren

[PaarseBloem.]

Hedshie lie sma3t, ama hazja agra ma3endie gharad fiha.

[Tamatoth-Farid]

Wie kan dit voor mij vertalen? Hoe is het weer in Marokko?

[trouwjurk2011.]

Kif 3emel zjow fe margib?

[PaarseBloem.]

Citaat door Tamatoth-Farid:

Wie kan dit voor mij vertalen? Hoe is het weer in Marokko?

Kifnowa elzjew fel magrib. Keyen shi skhana shi berd?

[Tamatoth-Farid]

Citaat door trouwjurk2011.:

Kif 3emel zjow fe margib?

Citaat door PaarseBloem.:

Kifnowa elzjew fel magrib.

Thankyou

Volgende: Hier in nl is het lekker weer niet te warm en ook niet te koud.

[PaarseBloem.]

Citaat door Tamatoth-Farid:

Thankyou

Volgende: Hier in nl is het lekker weer niet te warm en ook niet te koud.

3endna fe Hollanda el zjaw mezian mahowa berred mahowa skhon.

[IdjiesunRkempo]

Kan iemand dit voor mij vertalen naar het Nederlands??

7abibi ya 3omri ana xxxxxx gura7, law kont 7abibak sebni erta7
Ana rayi7 fine, ana ragui3 tani, ana moesh 7a ensak, wa la oelti ensani

[PaarseBloem.]

Citaat door IdjiesunRkempo:

Kan iemand dit voor mij vertalen naar het Nederlands??

7abibi ya 3omri ana xxxxxx gura7, law kont 7abibak sebni erta7
Ana rayi7 fine, ana ragui3 tani, ana moesh 7a ensak, wa la oelti ensani

Mijn liefje, mijn leven ik ben 1 en al gebroken, als ik jou liefje was heb ik rust.
Ik ga nergens heen ik kom terug. Ik ga je niet niet vergeten als jij dat ook niet doet.

Zoiets ongeveer? Zal wel niet helemaal correct zijn denk ik.

[IdjiesunRkempo]

Citaat door PaarseBloem.:

Mijn liefje, mijn leven ik ben 1 en al gebroken, als ik jou liefje was heb ik rust.
Ik ga nergens heen ik kom terug. Ik ga je niet niet vergeten als jij dat ook niet doet.

Zoiets ongeveer? Zal wel niet helemaal correct zijn denk ik.

woow
chokran schat voor het vertalen

[PaarseBloem.]

Citaat door IdjiesunRkempo:

woow
chokran schat voor het vertalen

Ur welcome!

[Tamatoth-Farid]

Volgende: Waarom waren ze dan uit elkaar gegaan? en wanneer zijn ze meer tg bij elkaar?