Citaat door On-bekende:Awa betekent zoiets 'jawel' of 'echt wel' of gewoonweg 'ja'.
Maar volgens mij wordt in het Arabisch Riffia met Chel7a bedoeld, want toen mijn buurvrouw aan mijn nichtje uit Marokko vroeg of ze Arabisch of Berbers sprak, zei ze: shnou qat lhadra, L3arbia ou Chel7a? (wat spreek je, arabisch of berbers?)
Aha. wat de betekenis betreft
Klinkt wel grappig dan
Maar Riffia en Chel7a/souss zijn toch echt heel anders! En berbers is Amazighia dus kan nooit hetzelfde zijn!