Amatullah_
24-12-2011, 20:03
Door de nobele Shaykh
al-Imaam Mohammad ibn Saalih al-‘Oethaymien
- moge Allah hem genadig zijn -
De Boodschapper van Allah - sallallahoe ‘alayhi wa sallam - zei tegen Sa'd ibn Abie Waqqaas - moge Allah tevreden zijn met hem:
إنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت
عليها حتى ما تجعله في في امرأتك
"Voorwaar, je zult geen bijdrage uitgeven, daarmee het Aangezicht van Allah zoekend, behalve dat je hiervoor beloond wordt, zelfs datgene wat je in de mond van je vrouw stopt."(1)
Dat wil zeggen: zelfs voor de hap voedsel waarmee je je vrouw voedt, wordt je beloond, als je daarmee het Aangezicht van Allah intendeert. Al is het uitgeven over de vrouw verplicht. Als je niet over haar uitgeeft, zegt ze: "Geef uit of scheid van me." Desondanks, wanneer je over je vrouw uitgeeft en hiermee het Aangezicht van Allah intendeert, wordt je daarvoor door Allah beloond. Evenzo wanneer je over je kinderen uitgeeft, wanneer je over je moeder en je vader uitgeeft, zelfs wanneer je over jezelf uitgeeft, daarmee het Aangezicht van Allah zoekend, dan zal Allah jou hier waarlijk voor belonen!
Bron: Sharh Riyaad as-Saalihien, hadieth nr. 7
Vertaald vanuit het Arabisch door: Ridouane Mallouki
---------------
(1) Overgeleverd door al-Boekhaarie (1295 en andere plaatsen) en Moeslim (1628).
al-Imaam Mohammad ibn Saalih al-‘Oethaymien
- moge Allah hem genadig zijn -
De Boodschapper van Allah - sallallahoe ‘alayhi wa sallam - zei tegen Sa'd ibn Abie Waqqaas - moge Allah tevreden zijn met hem:
إنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت
عليها حتى ما تجعله في في امرأتك
"Voorwaar, je zult geen bijdrage uitgeven, daarmee het Aangezicht van Allah zoekend, behalve dat je hiervoor beloond wordt, zelfs datgene wat je in de mond van je vrouw stopt."(1)
Dat wil zeggen: zelfs voor de hap voedsel waarmee je je vrouw voedt, wordt je beloond, als je daarmee het Aangezicht van Allah intendeert. Al is het uitgeven over de vrouw verplicht. Als je niet over haar uitgeeft, zegt ze: "Geef uit of scheid van me." Desondanks, wanneer je over je vrouw uitgeeft en hiermee het Aangezicht van Allah intendeert, wordt je daarvoor door Allah beloond. Evenzo wanneer je over je kinderen uitgeeft, wanneer je over je moeder en je vader uitgeeft, zelfs wanneer je over jezelf uitgeeft, daarmee het Aangezicht van Allah zoekend, dan zal Allah jou hier waarlijk voor belonen!
Bron: Sharh Riyaad as-Saalihien, hadieth nr. 7
Vertaald vanuit het Arabisch door: Ridouane Mallouki
---------------
(1) Overgeleverd door al-Boekhaarie (1295 en andere plaatsen) en Moeslim (1628).