Bekijk volle/desktop versie : Wie wil mij Respectvolle Arabische zinnen leren?



Pagina's : [1] 2 3

22-06-2011, 23:16
Assalamoe alailom dames,

Wie wil mij helpen om respectvoller met mensen om te gaan
Salaam, Tbarkallah3liek, Shokran, Smechli dit zijn de enige woorden die ik ken. Schandalig natuurlijk!!
Maar ik weet dus niet wat ik bv moet zeggen als iemand overlijd of op vakantie gaat of naar Hadj gaat. Of gwn in t dagelijkse leven hoe het met iemand gaat.....
Wie kan mij alsjeblieft helpen??
En als er iets meer in jullie opkomt gwn typen

BVD

XX Efje

23-06-2011, 01:11


overlijden: Allahi3dem el'ajar

trouwen: mabrouk... Allahikemelbighir

als iemand jou ergens mee feliteert en je wenst die persoon hetzelfde toe: 'l3okba 3endek'

Als iemand gaat reizen: 'Triq salama..

23-06-2011, 06:34
bij felecitaties of verjaardagen;koel a'am wa antoem bighair
bij hoe gaat het?: kayfhallek?
Het gaat goed met mij: bighair,alhamdullilah
als iemand niest :yarhamukallah

23-06-2011, 09:21
Besaha als je iemand iets gunt

23-06-2011, 09:44


iemand bedanken: BarakaAllahoufik

23-06-2011, 09:48
Begin met Asalaam oe 3alaikoem ipv Aslaam Alailoem te zeggen

23-06-2011, 10:09
-Je medeleven bij een overlijding: a7sana Allaho 3azaa'imakom, lillahi ma a3ta wa lillahi ma agadt, isbiro wa7tasibo
-Je dank tonen: Djazaaka/djazaaki Allaho gairan wa baraka Allaho fiek(i)
-Iemand goede reis toewensen: rafaqatka/rafaqatki assalaam wa sieroe 3ala barakaatillah
-Hoe het gaat: kajfa 7aalok(i)


maar noem eens een paar voorbeelden dan hebben we zo een idee...

23-06-2011, 13:06

Citaat door Vonkel:
overlijden: Allahi3dem el'ajar

trouwen: mabrouk... Allahikemelbighir

als iemand jou ergens mee feliteert en je wenst die persoon hetzelfde toe: 'l3okba 3endek'

Als iemand gaat reizen: 'Triq salama..


Je zult mij vast uitlachen maar wat is Allahi3dem el'ajar?? En hoe pas je dat toe in een zin?

23-06-2011, 13:14

Citaat door Miss_Tashel7it:
-Je medeleven bij een overlijding: a7sana Allaho 3azaa'imakom, lillahi ma a3ta wa lillahi ma agadt, isbiro wa7tasibo
-Je dank tonen: Djazaaka/djazaaki Allaho gairan wa baraka Allaho fiek(i)
-Iemand goede reis toewensen: rafaqatka/rafaqatki assalaam wa sieroe 3ala barakaatillah
-Hoe het gaat: kajfa 7aalok(i)


maar noem eens een paar voorbeelden dan hebben we zo een idee...


Om eens een paar vorbeelden te geven:

-Sorry, mag ik er langs?
-Zou je mij deze aub willen aangeven?
-En hoe bedank je dan iemand voor het bezoek?
-Hoe zeg je Nee, dankje ik zit vol.
-Je hoeft je voor mij niet uit te sloven..(Bij wijze van Spreken)
-Nou, bedankt voor de gastvrijheid, maar moet weer gaan.
-Als iemand op vakantie gaat een goede reis toewensen.
Doe de groetjes aan.....
-Ja, sorry ik weet t ook niet/snap het niet
-Hoe kun je iemand noemen uit respect als je de naam er niet van weet.
-Als je van iemand te horen krijgt dat iemand overleid, hoe zeg je dan wat erg hoop Inscha'allah dat ze in de hemel terecht komt en alle moslims Inscha'allah.?

Het zijn er een heleboel zoals jullie kunnen lezen maar ik zeg het altijd in het nederlands aangezien ik niet week hoe ik t moet zeggen in t Arabisch erg triest I Know

23-06-2011, 21:24
als je langs iemand moet of je botst per ongeluk tegen hen zeg je smahlia

23-06-2011, 21:39
ja maar, dames als iemand voorbeeld gaat reizen, zeg je dan zomaar, trick salama?
Voorbeeld: me ouders vetrekken naar marokko dan zeg ik tegen hen, trick salama?

24-06-2011, 00:18
Barakallahoufiek mensen

Nog meeer aubbbbb

24-06-2011, 00:21



Citaat door onbeken_22:
ja maar, dames als iemand voorbeeld gaat reizen, zeg je dan zomaar, trick salama?
Voorbeeld: me ouders vetrekken naar marokko dan zeg ik tegen hen, trick salama?


Dat bedoel ik snap t ook niet meer..

24-06-2011, 00:22
Wie kan dit voor mij vertalen???

-Sorry, mag ik er langs?
-Zou je mij deze aub willen aangeven?
-En hoe bedank je dan iemand voor het bezoek?
-Hoe zeg je Nee, dankje ik zit vol.
-Je hoeft je voor mij niet uit te sloven..(Bij wijze van Spreken)
-Nou, bedankt voor de gastvrijheid, maar moet weer gaan.
-Als iemand op vakantie gaat een goede reis toewensen.
Doe de groetjes aan.....
-Ja, sorry ik weet t ook niet/snap het niet
-Hoe kun je iemand noemen uit respect als je de naam er niet van weet.
-Als je van iemand te horen krijgt dat iemand overleid, hoe zeg je dan wat erg hoop Inscha'allah dat ze in de hemel terecht komt en alle moslims Inscha'allah.?
Het zijn er een heleboel zoals jullie kunnen lezen maar ik zeg het altijd in het nederlands aangezien ik niet week hoe ik t moet zeggen in t Arabisch erg triest I Know

24-06-2011, 11:15

Citaat door efje:
Dat bedoel ik snap t ook niet meer..
Kn, trick slama, of Allah wassel 3la ghir.

Pagina's : [1] 2 3