------Berber/riffia leren!-----

[Laat-je]

Salaam!

Wie van de dames spreekt riffia? Ik wil het echt graag leren, met familie kan ik me totaal niet verstaanbaar maken, en ik ben handen- voetenwerk zat!

Bijvoorbeeld:
-Hoe gaat het: mes te git/ may de dji'n? Is dat correct, of haal ik weer mannelijk en vrouwelijk door elkaar?
-Met mij gaat het goed.
-Hoe is het met....(mes te djit??)
-Ik ga zo naar buiten.
-Waar is......
-Bij wie is....
-Ik ga slapen. (an ro7 tsád??)
-Deze wil ik halen/kopen.
-Ik zoek.


(correctie, berberS)

[bumbaa]

ik wil het ook leren

[Laat-je]

Jij sluit je aan? Leuk!


Even bidden, b.r.b.!

[Umm-Uthmaan]

Citaat door Laat-je:

Salaam!

Wie van de dames spreekt riffia? Ik wil het echt graag leren, met familie kan ik me totaal niet verstaanbaar maken, en ik ben handen- voetenwerk zat!

Bijvoorbeeld:
-Hoe gaat het: mes te git/ may de dji'n? Is dat correct, of haal ik weer mannelijk en vrouwelijk door elkaar?
-Met mij gaat het goed.
-Hoe is het met....(mes te djit??)
-Ik ga zo naar buiten.
-Waar is......
-Bij wie is....
-Ik ga slapen. (an ro7 tsád??)
-Deze wil ik halen/kopen.
-Ik zoek.

ik spreek ook geen berbers, mijn schoonfamilie wel

volgens mij is ik ga zo naar buiten: affagh abarra

[bumbaa]

kom hier; errahd
hier zitten'; kim denieta
deur dicht; bala3 tawat
eten; ish
alles goed; mlih sham/mlih shik
waar ga je naar toe; meni rad tra7ed
naar huis; adak7ud
ben gevallen; nesh atoda

dit is wat ik ken maar weet mijn god niet of ik dit wel goed uitspreek hahaha

[amahoela]

Citaat door Laat-je:

Salaam!

Wie van de dames spreekt riffia? Ik wil het echt graag leren, met familie kan ik me totaal niet verstaanbaar maken, en ik ben handen- voetenwerk zat!

Bijvoorbeeld:
-Hoe gaat het: mes te git/ may de dji'n? Is dat correct, of haal ik weer mannelijk en vrouwelijk door elkaar?
-Met mij gaat het goed.
-Hoe is het met....(mes te djit??)
-Ik ga zo naar buiten.
-Waar is......
-Bij wie is....
-Ik ga slapen. (an ro7 tsád??)
-Deze wil ik halen/kopen.
-Ik zoek.


(correctie, berberS)

- Met mij gaat het goed.
melih of iets in die richting

- Ik ga zo naar buiten
Nes afgah a bara

-Ik ga slapen
Nes adahah atsah

[_GoldenQueen_]

Citaat door Laat-je:

Salaam!

Wie van de dames spreekt riffia? Ik wil het echt graag leren, met familie kan ik me totaal niet verstaanbaar maken, en ik ben handen- voetenwerk zat!

Bijvoorbeeld:
-Hoe gaat het: mes te git/ may de dji'n? Is dat correct, of haal ik weer mannelijk en vrouwelijk door elkaar?

korshi mlih? / Mamash thadjid... deze kunnen allebei voor zowel man als vrouw.

-Met mij gaat het goed.

akaya mlih alhamdoulilah/korshi mlih alhamdoulilah

-Hoe is het met....(mes te djit??)

Mamesh thedja... (voor vrouw) / mamesh idja... (voor man)

-Ik ga zo naar buiten.

Athefghag (gha bara)

-Waar is......

Manidja... (voor man) / mani thedja... (voor vrouw)

-Bij wie is....

oked thedja.. / oked idja..

-Ik ga slapen. (an ro7 tsád??)

Bijna goed athahag athetsag

-Deze wil ik halen/kopen.

azog athesghag thanita/wanita/manaya

-Ik zoek.

Azog

[Umm-Uthmaan]

Citaat door bumbaa:

kom hier; errahd
hier zitten'; kim denieta
deur dicht; bala3 tawat
eten; ish
alles goed; mlih sham/mlih shik
waar ga je naar toe; meni rad tra7ed
naar huis; adak7ud
ben gevallen; nesh atoda

dit is wat ik ken maar weet mijn god niet of ik dit wel goed uitspreek hahaha

naar huis was volgens mij iets met: tadhath ofzoiets
hahaha

hier zitten: kim dhie
kom hier: arwah
deur dicht: bela3 thawart

[amahoela]

Citaat door Umm-Uthmaan:

naar huis was volgens mij iets met: tadhath ofzoiets
hahaha

hier zitten: kim dhiekom hier: arwah
deur dicht: bela3 thawart

Hier zitten= kim dah
Daar zitten- kim dhien

[Hmidouchh_]

Citaat door Laat-je:

Salaam!

Wie van de dames spreekt riffia? Ik wil het echt graag leren, met familie kan ik me totaal niet verstaanbaar maken, en ik ben handen- voetenwerk zat!

Bijvoorbeeld:
-Hoe gaat het: mes te git/ may de dji'n? Is dat correct, of haal ik weer mannelijk en vrouwelijk door elkaar?
-Met mij gaat het goed. mlih hamdoelilah/ akaji mlih[/I
]-Hoe is het met....(mes te djit??) [I]memesh te djit
-Ik ga zo naar buiten. adf3er regou ra bara
-Waar is......mani idja aroem ( waar is het brood?)
-Bij wie is.... meni irouh ( waar is ..) en bij wie is meer mani idja
-Ik ga slapen. (an ro7 tsád??) adaher atser
-Deze wil ik halen/kopen. nesh gse3 ads3er
-Ik zoek. nesh tazoe3

(correctie, berberS)

AUB

[yasmin_nadoria]

Hoe gaat het mamasch tedid.
-Met mij gaat het goed. Nesch akaje mlih
-Hoe is het met....mamsch teda/mamsch jeda
-Ik ga zo naar buiten. Adra7eg adefgeg
-Waar is...... mani jeda/mani tedaa
-Bij wie is.... wiega teda/wega jeda
-Ik ga slapen. adra7eg edetseg
-Deze wil ik halen/kopen. azoug adesgeg tanita
-Ik zoek azoug..

[Rood79]

Je man kan jou dat het beste leren als hij een beetje tijd in zijn vrouw wil steken en er 100% liefde is.

@ts en anderen die een berberse schoonfamilie hebben: waarom vraag je het niet aan je man?

[Umm-Uthmaan]

Citaat door amahoela:

Hier zitten= kim dah
Daar zitten- kim dhien

oh ja klopt

mijn schoonmoeder zegt dat altijd, ewa arwah kim dah

ah bala3 thawar, tamghar gas boe zief! hihi

[amahoela]

Citaat door Umm-Uthmaan:

oh ja klopt

mijn schoonmoeder zegt dat altijd, ewa arwah kim dah

ah bala3 thawar, tamghar gas boe zief! hihi

geweldig...... en jij scrijft gelijk alles op in je notitie boekje?

[Rood79]

Citaat door Umm-Uthmaan:

oh ja klopt

mijn schoonmoeder zegt dat altijd, ewa arwah kim dah

ah bala3 thawar, tamghar gas boe zief! hihi

Ja als je het niet kent moet je het leren als kindertaal ...