Bekijk volle/desktop versie : Een kei in Arabisch (en Nederlands)?



03-03-2011, 21:22
Ik ben opzoek naar een correct woord in het Nederlands voor het woord 'tadbier (التدبير[/SIZE])'? En dan heb ik het over deze context: 'Allah yudabir ([SIZE="3"]الله يدبر [/SIZE])' / 'Allah bi tadbier([SIZE="3"]الله بي التدبير)'

Ik weet dat het woord 'regelen/managen' betekent... Maar in deze context klinkt het echt fout!

Help me out!

Liefs,