adje
17-01-2011, 11:36
Succesvolle Marokkaan Emfddal Amrani (65) weet wel raad met lastige landgenoten
’TIJD VOOR DISCIPLINE’
• Emfddal Amrani windt er geen doekjes om wat hij vindt van het gedrag van Marokkaanse probleemjongeren. „Voorbij met het gehang en intimidaties. Dat scheelt Nederland miljoenen aan sociaalwerkers, wazige stichtingen en kosten die justitie maakt om ze achter de tralies te FOTO’S: RICHARD MOUW, DE TELEGRAAF
HIJ HEEFT ZIJN NAAM mee. Emfddal (betekent: gunstig) Amrani. Op de levensteller van deze gunstige Marokkaan staan 65 intensieve jaren, waarvan hij er 45 in Nederland versleet. Hij werkte zich als een van de eerste gastarbeiders omhoog door studie, bloed, zweet en tranen. Van constructiewerker in een ijzergieterij, via rijinstructeur tot beëdigd tolk/vertaler en vlieger. Hij adviseerde burgervader Han Polman van Bergen op Zoom om alle coffeeshops te sluiten. „Drugs leiden tot inbraken en roof. Weg ermee.” Amrani kijkt als strenge oom naar zijn jonge landgenoten „Nederland, een prachtig land dat naar de sodemieter is geholpen. Oplossing? Vriendjes worden met Marokko.”
Bij ons afscheid stopt Emfddal Amrani (65) Hollandse appels samen met Marokkaanse sinaasappels in een smetteloze witte plastic zak. „Voor thuis. De vruchten hebben beide een andere achtergrond, maar daar merk je niets van als je ze eet.” Misschien is het stille ironie of een onderstreping van ons urenlange gesprek waar één ding heel duidelijk werd: met Marokko gaat het momenteel economisch goed, met Nederland gaat het slecht.
Volgens de wetten der logica kwam dat uiteindelijk op een boude stelling in Huize Amrani. De kleine man die zo rustig sprak, met twee handen devoot in elkaar gevouwen, stond uiteindelijk op als een veldheer en hield zijn opvallend heldere donderpreek: „Stuur alle Marokkaanse jongeren met een strafblad terug naar Marokko. We kunnen ze goed gebruiken op het land, in de fabrieken, bij de wegenbouw. En ze worden niet met van die zachte handschoentjes aangepakt. Wij onze werknemers, jullie van de kostbare problemen af. Ja, een soort gastarbeiders in tegengestelde richting. Het wordt tijd voor discipline. Voorbij met het gehang en intimidaties. Dat scheelt Nederland miljoenen aan sociaal werkers, wazige stichtingen en kosten die justitie maakt om Marokkaanse reljongeren achter de tralies te krijgen. Tel uit je winst. Een dag cel kost duizend euro.”
Het zijn geen grote woorden van een kleine man zonder gezag. Als tolk/vertaler kwam Amrani vaak in contact met rechters, officieren van justitie en politie. „Op het paleis van justitie in Breda vroegen ze vaak wat ik vond van het probleem met de Marokkaanse jongeren en hoe het opgelost kon worden. Ook met burgervaders heb ik regelmatig om de tafel gezeten. Ik was toch de man met culturele inzichten. Nee, ik heb de club van twaalf, rechters en burgemeesters, niet laten afreizen naar het noordoosten van Marokko om daar ter plaatste te ervaren hoe de verhoudingen tussen jeugd en ouders zijn. Daar kozen ze zelf voor.” Glimlach: „Ik heb het wel van harte aanbevolen…”
Remigratieplan
Voorwaarde voor zijn laatste en ambitieuze remigratieplan is wél het herstel van de politieke banden tussen Nederland en het land van koning Mohammed VI. Die zijn niet al te best sinds koningin Beatrix een aantal jaren geleden zich uitgesproken uitliet over de vereniging met de Westelijke Sahara en Rita Verdonk op de deur klopte met de eis dat Marokkanen afstand moesten doen van hun Marokkaanse paspoort, wonend in Nederland.
„En dat is exact jullie probleem. Nederlanders zijn eenvoudige hardwerkende mensen, maar politiek te correct, te netjes en men bemoeit zich te veel met de buitenlandse politiek terwijl jullie intern zo veel zaken hebben om op te lossen. Nu weer dat idee om in Afghanistan politie en justitie te gaan trainen. Je kunt geen analfabeten trainen. Begrijp dat nou. Zo’n Wilders ook. Beetje domme vent, maar wel met een aantal strakke ideeën. Nederland, de huizen hier, zijn inderdaad niet gemaakt op buitenlandse gezinnen met acht kinderen. En ja, Nederland is al genoeg uitgekleed door stuurgroepjes, stichtingen, PvdA-pluizen. En wat hij over boerka’s en hoofddoekjes zegt, is prima. Je kunt toch geen rechter, advocaat of leraar in een boerka zijn werk laten doen! Ook die hoofddoekjes. Waarom moeten die zo nodig? Gevaarlijk in het verkeer. Kom naar Marokko. Daar zie je ze niet. Maar meneer Wilders reist ook alweer de gehele wereld af met zijn boodschappen. Blijf in je eigen land, man. Los het hier op.”
’TIJD VOOR DISCIPLINE’
• Emfddal Amrani windt er geen doekjes om wat hij vindt van het gedrag van Marokkaanse probleemjongeren. „Voorbij met het gehang en intimidaties. Dat scheelt Nederland miljoenen aan sociaalwerkers, wazige stichtingen en kosten die justitie maakt om ze achter de tralies te FOTO’S: RICHARD MOUW, DE TELEGRAAF
HIJ HEEFT ZIJN NAAM mee. Emfddal (betekent: gunstig) Amrani. Op de levensteller van deze gunstige Marokkaan staan 65 intensieve jaren, waarvan hij er 45 in Nederland versleet. Hij werkte zich als een van de eerste gastarbeiders omhoog door studie, bloed, zweet en tranen. Van constructiewerker in een ijzergieterij, via rijinstructeur tot beëdigd tolk/vertaler en vlieger. Hij adviseerde burgervader Han Polman van Bergen op Zoom om alle coffeeshops te sluiten. „Drugs leiden tot inbraken en roof. Weg ermee.” Amrani kijkt als strenge oom naar zijn jonge landgenoten „Nederland, een prachtig land dat naar de sodemieter is geholpen. Oplossing? Vriendjes worden met Marokko.”
Bij ons afscheid stopt Emfddal Amrani (65) Hollandse appels samen met Marokkaanse sinaasappels in een smetteloze witte plastic zak. „Voor thuis. De vruchten hebben beide een andere achtergrond, maar daar merk je niets van als je ze eet.” Misschien is het stille ironie of een onderstreping van ons urenlange gesprek waar één ding heel duidelijk werd: met Marokko gaat het momenteel economisch goed, met Nederland gaat het slecht.
Volgens de wetten der logica kwam dat uiteindelijk op een boude stelling in Huize Amrani. De kleine man die zo rustig sprak, met twee handen devoot in elkaar gevouwen, stond uiteindelijk op als een veldheer en hield zijn opvallend heldere donderpreek: „Stuur alle Marokkaanse jongeren met een strafblad terug naar Marokko. We kunnen ze goed gebruiken op het land, in de fabrieken, bij de wegenbouw. En ze worden niet met van die zachte handschoentjes aangepakt. Wij onze werknemers, jullie van de kostbare problemen af. Ja, een soort gastarbeiders in tegengestelde richting. Het wordt tijd voor discipline. Voorbij met het gehang en intimidaties. Dat scheelt Nederland miljoenen aan sociaal werkers, wazige stichtingen en kosten die justitie maakt om Marokkaanse reljongeren achter de tralies te krijgen. Tel uit je winst. Een dag cel kost duizend euro.”
Het zijn geen grote woorden van een kleine man zonder gezag. Als tolk/vertaler kwam Amrani vaak in contact met rechters, officieren van justitie en politie. „Op het paleis van justitie in Breda vroegen ze vaak wat ik vond van het probleem met de Marokkaanse jongeren en hoe het opgelost kon worden. Ook met burgervaders heb ik regelmatig om de tafel gezeten. Ik was toch de man met culturele inzichten. Nee, ik heb de club van twaalf, rechters en burgemeesters, niet laten afreizen naar het noordoosten van Marokko om daar ter plaatste te ervaren hoe de verhoudingen tussen jeugd en ouders zijn. Daar kozen ze zelf voor.” Glimlach: „Ik heb het wel van harte aanbevolen…”
Remigratieplan
Voorwaarde voor zijn laatste en ambitieuze remigratieplan is wél het herstel van de politieke banden tussen Nederland en het land van koning Mohammed VI. Die zijn niet al te best sinds koningin Beatrix een aantal jaren geleden zich uitgesproken uitliet over de vereniging met de Westelijke Sahara en Rita Verdonk op de deur klopte met de eis dat Marokkanen afstand moesten doen van hun Marokkaanse paspoort, wonend in Nederland.
„En dat is exact jullie probleem. Nederlanders zijn eenvoudige hardwerkende mensen, maar politiek te correct, te netjes en men bemoeit zich te veel met de buitenlandse politiek terwijl jullie intern zo veel zaken hebben om op te lossen. Nu weer dat idee om in Afghanistan politie en justitie te gaan trainen. Je kunt geen analfabeten trainen. Begrijp dat nou. Zo’n Wilders ook. Beetje domme vent, maar wel met een aantal strakke ideeën. Nederland, de huizen hier, zijn inderdaad niet gemaakt op buitenlandse gezinnen met acht kinderen. En ja, Nederland is al genoeg uitgekleed door stuurgroepjes, stichtingen, PvdA-pluizen. En wat hij over boerka’s en hoofddoekjes zegt, is prima. Je kunt toch geen rechter, advocaat of leraar in een boerka zijn werk laten doen! Ook die hoofddoekjes. Waarom moeten die zo nodig? Gevaarlijk in het verkeer. Kom naar Marokko. Daar zie je ze niet. Maar meneer Wilders reist ook alweer de gehele wereld af met zijn boodschappen. Blijf in je eigen land, man. Los het hier op.”