Bekijk volle/desktop versie : Sweet as sugar


Pagina's : [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
20-12-2010, 18:40
De Arabische taal natuurlijk. Op verzoek open ik deze topic waar jullie al het leuks kunnen plaatsen m.b.t. taalkundige humor, raadsels, etc.

Update: het raadplegen van Google of andere hulpmiddelen is niet toegestaan.
20-12-2010, 18:48


Wie kan de volgende zin shekkel en ook vertellen wat het betekent?

[AR]ملك ملك ملك ملك[/AR]
20-12-2010, 18:49
Malikun malaka mulka malikin?
20-12-2010, 18:53
Dat kan. Je kunt er ook een jomla fi3liya van maken en zeggen Malaka malikun mulka malikin.
20-12-2010, 18:56


Dat is echt echt graf malak malakalakala ..
20-12-2010, 18:58
Je kan het ook fi3l mabnie lil majhoel doen

Mullika malikun, mulka malikin

haha
20-12-2010, 18:59

Citaat door Jumainah:
Dat kan. Je kunt er ook een jomla fi3liya van maken en zeggen Malaka malikun mulka malikin.

Ja hé, woordvolgorde in het Arabisch kan zowel VSO als VOS zijn.
20-12-2010, 19:00
Inderdaad. Of i.p.v. mulk kun je milk zeggen. Je kunt er veel zinnen mee maken.

@r9adhi, wat bedoel je?
20-12-2010, 19:01
Ach ja, VSO ook nog!!
20-12-2010, 19:01

Citaat door Jumainah:
Inderdaad. Of i.p.v. mulk kun je milk zeggen. Je kunt er veel zinnen mee maken.

@r9adhi, wat bedoel je?

http://nl.wikipedia.org/wiki/Woordvolgorde
20-12-2010, 19:03
Probeer dit (wel zonder google)
[AR]هذا من من من من من بغير حساب[/AR]
20-12-2010, 19:08
haadha mannun min manni man manna bi ghayri hisaab
20-12-2010, 19:09


Dat is een goede. Ik kwam uit op Hadha min man manna man manna bighayri 7isaab. Maar volgens mij klopt het niet. Umpje heeft hem wel goed denk ik.
20-12-2010, 19:13
Het kan denk ik ook op jouw manier (al klinkt het raar) maar dan moet de twee laatste mn veranderen naar

Haadha min man manna min mannin bi ghayri hisaab
20-12-2010, 19:15
het kan ook: haadha mannu man manna min mannin bi ghayri hisaab
Pagina's : [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17