Bekijk volle/desktop versie : vertaal even snel uit het arabisch!


10-11-2010, 21:48
El 3awda.

wat is dat precies?
het is geen pensioen ofzo..
maar hoort wel bij?

of zoiets.
10-11-2010, 21:50


vrouwelijke paard of zo?
10-11-2010, 21:50
Een regeling, weet niet of hij nog bestaat, waarbij mensen vanaf een bepaalde leeftijd weer in land van herkomst gaan wonen en leven. Ze krijgen een uitkering, volgens mij houden ze ook zorgverzekering, maar vergunning etc inleveren, dus niet meer terug naar Nl.
10-11-2010, 21:53
pensioen ja of was het terug keer met behoudt van je uitkering
10-11-2010, 21:53



Citaat door vrouwtje24:
vrouwelijke paard of zo?




Hahahaa! Je hebt me echt laten lachen, dankjewel!


Nee el3awda hoor je vaak als een oud iemand terugkeert naar Marokko met zijn pensioen inderdaad.
10-11-2010, 21:54
Haha ik dacht ook vrouwelijke paard
10-11-2010, 21:54

Citaat door juno:
Een regeling, weet niet of hij nog bestaat, waarbij mensen vanaf een bepaalde leeftijd weer in land van herkomst gaan wonen en leven. Ze krijgen een uitkering, volgens mij houden ze ook zorgverzekering, maar vergunning etc inleveren, dus niet meer terug naar Nl.



Hoe heet dat in het nl?
behalve oprotpremie kom ik niet verder?


Dankjewel.
10-11-2010, 21:55
http://www.svb.nl/Images/9028NZ_0109.pdf

En ik heb gegoogled op terugkeerregeling migranten.
10-11-2010, 21:56

Citaat door Shifae:
Hahahaa! Je hebt me echt laten lachen, dankjewel!


Nee el3awda hoor je vaak als een oud iemand terugkeert naar Marokko met zijn pensioen inderdaad.


oooh ok. nooit van gehoord


10-11-2010, 21:58

Citaat door Jumainah.:



10-11-2010, 21:59

Citaat door vrouwtje24:
vrouwelijke paard of zo?


hahah in het berbers er3awdha das wat anders
10-11-2010, 22:05

Citaat door Jumainah.:
You made me laugh. Ik lach je niet uit hoor, maar het kwam echt grappig over.



dan lach ik mee
10-11-2010, 22:10



Citaat door juno:
http://www.svb.nl/Images/9028NZ_0109.pdf

En ik heb gegoogled op terugkeerregeling migranten.


heb idd ook zitten googelen op die term.


Soekran


Nog 1 ding... of iemand dat weet.

svb gaat om de aow, als je een pensioen hebt opgebouwd bij een bepaald bedrijf.. dat neem je toch ook mee naar marokko?
eeen vriend van me vader is met pensioen, maar heeft geen pensioen ontvangen van een bepaald bedrijf (16 jr. gewerkt). Dus moet er even achterna zoeken, maar weet niet waar te beginnen
10-11-2010, 22:13

Citaat door tooto7moe:
heb idd ook zitten googelen op die term.


Soekran


Nog 1 ding... of iemand dat weet.

svb gaat om de aow, als je een pensioen hebt opgebouwd bij een bepaald bedrijf.. dat neem je toch ook mee naar marokko?
eeen vriend van me vader is met pensioen, maar heeft geen pensioen ontvangen van een bepaald bedrijf (16 jr. gewerkt). Dus moet er even achterna zoeken, maar weet niet waar te beginnen


Je pensioen bouw je op los van de AOW (iedereen krijgt op zn 65e AOW, zelfs de koningin). Je hebt dus voor je pensioen gespaard en die krijg je ook als je in Marokko gaat wonen. Je moet nagaan waar dat bedrijf zijn pensioenen onderbrengt en dat fonds benaderen. Ik hoop dat deze man de papieren nog heeft zodat het wat makkelijker wordt. Succes en moge Allah je belonen voor de moeite die je doet.