Citaat door Doortje:Heeft iemand nog anderen teksten omtrent dit begrip?
Ik heb zelf nog maar wat gegoogled:
Is there a difference between hayaa' and timidity?
Date
13/Feb/2008
Name of Mufti
Zeinab Al-`Alawani
Topic
Morals & Manners
Answer
Wa `alaykum as-salamu wa rahmatullahi wa barakatuh.
In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
All praise and thanks are due to Allah, and peace and blessings be upon His Messenger.
Dear brother in Islam, thank you for your question, which reflects your care to have a clear view of the teachings of Islam. Allah commands Muslims to refer to people of knowledge to get themselves well-acquainted with the teachings of Islam as well as all aspects of life.
It is one of the Islamic ethics and morals to observe hayaa', as it is one of the branches of faith. Timidity is something different from hayaa', and it is not among the ethics and morals of an ideal Muslim.
In her response to your question, Zeinab Al-`Alawani, instructor of fiqh and Islamic studies at theGraduate School of Islamic and Social Sciences, stated,
There is a big difference between hayaa' and timidity. Timidity is a state of fear due to lack of courage and self-confidence, while hayaa' is a state of modesty and bashfulness, where the person behaves in a certain way to avoid arrogance and ostentation. Hayaa' is not a state of fear; it is rather a feeling of strength. For example, when the woman displays a modest and bashful behavior (in speaking, walking, dressing, etc.), that gives her a sense of distinction. She therefore feels unique and strong but not arrogant. Hayaa' is then the opposite of haughtiness and self-conceit, which are unfavorable attributes. On the other hand, timidity is the opposite of courage and bravery, which are favorable characteristics.
One of the areas where a confusion between hayaa' and timidity occurs is education or the process of learning. A timid person lacks self-confidence, which can make him or her nervous during the class and even afraid of asking questions when necessary.
On the other hand, a person with hayaa' does not fear but rather behaves in a humble way, honoring the teacher and respecting his or her fellow students.
Vertaling m.b.v Google:
Het is een van de islamitische ethiek en moraal te hayaa kijken ', want het is een van de takken van het geloof. Verlegenheid is iets anders dan hayaa ', en het is niet onder de ethiek en moraal van een ideale moslim.
In haar antwoord op uw vraag, Zeinab Al-`Alawani, instructeur van fiqh en Islamitische studies aan theGraduate School van de islamitische en Sociale Wetenschappen, verklaarde:
Er is een groot verschil tussen hayaa 'en verlegenheid. Verlegenheid is een staat van angst te wijten aan gebrek aan moed en zelfvertrouwen, terwijl hayaa 'is een toestand van bescheidenheid en verlegenheid, waar de persoon zich gedraagt op een bepaalde manier om arrogantie en pronkzucht te voorkomen. Hayaa 'is niet een staat van angst, het is eerder een gevoel van kracht. Bijvoorbeeld, wanneer de vrouw geeft een bescheiden en verlegen gedrag (in het spreken, lopen, aankleden, enz.), dat geeft haar een gevoel van onderscheid. Ze voelt zich dan ook uniek en sterk, maar niet arrogant. Hayaa 'is dan het tegenovergestelde van hoogmoed en eigenwaan, die ongunstig zijn attributen. Aan de andere kant, verlegenheid is het tegenovergestelde van moed en dapperheid, die gunstige eigenschappen.
Een van de gebieden waar een verwarring tussen hayaa 'en verlegenheid optreedt is het onderwijs of het proces van het leren. Een timide persoon mist zelfvertrouwen, waardoor je hem of haar nerveus tijdens de klas en zelfs bang om vragen te stellen wanneer dat nodig is.
Aan de andere kant, een persoon met hayaa 'is niet bang, maar gedraagt zich op een bescheiden manier, het eren van de leraar en met inachtneming van zijn of haar medestudenten.