Bekijk volle/desktop versie : help kan iemand spaans?



23-08-2010, 20:52
Hallo allemaal,

Wie kan alsjeblieft dit voor mij vertalen?

Con quien quiere casar.

23-08-2010, 21:40


betekend met wie ben je thuis. Yo hablo bien espanol

23-08-2010, 21:52

Citaat door Najat_231:
betekend met wie ben je thuis. Yo hablo bien espanol

Dankjewel schat,
Weet je het trouwens zeker. Ik d8 namelijk dat quiere iets van houden van betekent?

23-08-2010, 22:56
dus niet blijkbaar....

23-08-2010, 23:06


Volgens mij betekent het : Met wie hij wil trouwen..

24-08-2010, 00:08
Het betekent: Voor degenen die willen trouwen...

@google.. Vertaalmachine

24-08-2010, 11:39

Citaat door 106055:
Volgens mij betekent het : Met wie hij wil trouwen..


Volgens mij ook

24-08-2010, 11:54
Staat er een vraagteken achter? Zo ja, dan betekent het: 'Met wie wil hij trouwen?'

24-08-2010, 13:51

Citaat door dinahnaja:
Hallo allemaal,

Wie kan alsjeblieft dit voor mij vertalen?

Con quien quiere casar.


betekenis:

Met wie wil je trouwen


24-08-2010, 23:10
Yep, betekent met wie wil je trouwen.

Casa=huis en niet casar!

als in mi casa es su casa

25-08-2010, 14:53
Het betekend inderdaad: Met wie hij wil trouwen.

http://www.vertalen.nu

25-08-2010, 23:43

Die vertaal machines zijn niet 100% te vertrouwen