Bekijk volle/desktop versie : Wie kan mij de Marokkaanse en Nederlandse naam van...


Pagina's : [1] 2
18-06-2010, 19:23
[ Assalaamoe 'alaykoem wara7matoellaahi wabarakaatoeh

Beste leden,

Wie kan mij de Marokkaanse en Nederlandse naam van het plant Assidr geven.

Moge Allaah jullie rijkelijk belonen
]
18-06-2010, 19:36


walaikoem salam warahmatoellahie wabarakatoe beste liddin.

ik had je verteld in die andere topic.

berbers: thazeqwaath
darija: gewoon cidr
nederland: lotusbladeren (van de lotusbloem)
18-06-2010, 19:46

Citaat door Krentenbolletje:
walaikoem salam warahmatoellahie wabarakatoe beste liddin.

ik had je verteld in die andere topic.

berbers: thazeqwaath
darija: gewoon cidr
nederland: lotusbladeren (van de lotusbloem)



ow, ik had het niet gelezen, sorry. Jazaaki Allaahu khayran lief (K)

Even googlen
18-06-2010, 19:47

Citaat door um_7usaam:
ow, ik had het niet gelezen, sorry. Jazaaki Allaahu khayran lief (K)

Even googlen


ma3lish hoor, was lang geleden. wa iyaki. (K)(K) google se.
18-06-2010, 19:54


Als ik in het arabisch google naar assidr krijg ik dit te zien

http://www.othetheh.com/imgcache/38755.imgcache.jpg

(toen mama het zag, zei ze het is nbeq in het marokkaans)


Als ik in het nederlands google naar lotusbladeren krijg ik dit
http://www.topart-online.com/Media/Shop/g0831005.jpg

18-06-2010, 19:56

Citaat door um_7usaam:
Als ik in het arabisch google naar assidr krijg ik dit te zien

http://www.othetheh.com/imgcache/38755.imgcache.jpg

(toen mama het zag, zei ze het is nbeq in het marokkaans)


Als ik in het nederlands google naar lotusbladeren krijg ik dit
http://www.topart-online.com/Media/Shop/g0831005.jpg



ja klopt, je hebt verschillende grootten. het kan zijn dat die kleintjes later groot worden zoals op de tweede link.

ik heb cidr gekocht en bij mij zijn ze zoals op de eerste foto. dus die blaadjes.
18-06-2010, 19:58

Citaat door Krentenbolletje:
ja klopt, je hebt verschillende grootten. het kan zijn dat die kleintjes later groot worden zoals op de tweede link.

ik heb cidr gekocht en bij mij zijn ze zoals op de eerste foto. dus die blaadjes.



Nee, ik denk dat men het verkeerd vertaald.. het zijn geen lotusbladeren

en van waar heb je het gehaald? (K)
18-06-2010, 20:00

Citaat door um_7usaam:
Nee, ik denk dat men het verkeerd vertaald.. het zijn geen lotusbladeren

en van waar heb je het gehaald? (K)


jawel, echt waar. ik heb ze gekocht van een islamitische kruidenier. hij weet alles van die kruiden en dingen. hij zei dat het lotusbladeren zijn en in het berbers thazeqwaath.
18-06-2010, 20:00
correctie: ik heb ze gratis gekregen eigenlijk, niet gekocht. moge Allah die man belonen.
18-06-2010, 20:02
Ik heb het gevonden, de internationale naam van assidr is: Ziziphus

http://www.oshba.com/vb/showthread.php?t=1456
18-06-2010, 20:04

Citaat door Krentenbolletje:
jawel, echt waar. ik heb ze gekocht van een islamitische kruidenier. hij weet alles van die kruiden en dingen. hij zei dat het lotusbladeren zijn en in het berbers thazeqwaath.


kan toch niet, de foto van de lotusblad en die van assidr lijken totaal niet op elkaar
18-06-2010, 20:06

Citaat door um_7usaam:
kan toch niet, de foto van de lotusblad en die van assidr lijken totaal niet op elkaar


die grote groeit in azie. die is duur en best wel zeldzaam. maar het zijn beiden lotusbladeren, for sure! ik heb op lotusbladeren gevraagd (cidr) en hij gaf me die eerste foto blaadjes. lijkt me sterk dat hij me iets verkeerds geeft.

bovendien wordt de dode ook met cidr gewassen en ik heb het gezien hoe ze die kleine blaadjes (foto 1) vermalen en gebruiken om mee te wassen.
18-06-2010, 20:08



Citaat door Krentenbolletje:
die grote groeit in azie. die is duur en best wel zeldzaam. maar het zijn beiden lotusbladeren, for sure! ik heb op lotusbladeren gevraagd (cidr) en hij gaf me die eerste foto blaadjes. lijkt me sterk dat hij me iets verkeerds geeft.

bovendien wordt de dode ook met cidr gewassen en ik heb het gezien hoe ze die kleine blaadjes (foto 1) vermalen en gebruiken om mee te wassen.



oke.. en het is dus in Nederland verkrijgbaar? Waar?
18-06-2010, 20:13

Citaat door um_7usaam:
oke.. en het is dus in Nederland verkrijgbaar? Waar?


poeh, ik heb lang geleden gekocht. via een broeder die ze op internet verkocht. moet ik even kijken of ik zijn gegevens nog heb.
18-06-2010, 20:16
oke.. graag
Pagina's : [1] 2