Bekijk volle/desktop versie : Betekenis hiervan?


01-05-2010, 16:50
3asbia Allahoe wa ni3mel el wakil


Ik heb het maar getypt zoals je het uitspreekt.
Wie kan mij vertellen wat de exacte betekenis van dit is?
Ik weet het ongeveer wel.
Maar ik wil een betere uitleg erover hebben.

Hoop dat iemand mij er wat opheldering over kan geven.

Shoukran.
01-05-2010, 17:08


Je bedoelt vast 7asbia Allah ipv 3asbia Allah

Allah is voldoende voor mij, en Hij rekent het beste met de zaken

Iets in die aard, als het goed is...
01-05-2010, 17:12

Nee ze bedoeld

HasbunAllaah wa Ni`mal Wakil

Allaah alone is sufficient for us, and He is the best disposser of affairs for us.

01-05-2010, 17:20
Jaa dat kan ook, maar ik denk dat er weinig verschil zit tussen Hasbia en Hasbuna

Hasbia is denk ik enkelvoud en Hasbuna is meervoud

(niet dat ik goed arabisch kan majaa haha, dit denk ik)

Vertaling komt toch wel overeen? De mijne en die van jou in het engels.
01-05-2010, 17:23



Citaat door IslaamFanaat:
Jaa dat kan ook, maar ik denk dat er weinig verschil zit tussen Hasbia en Hasbuna

Hasbia is denk ik enkelvoud en Hasbuna is meervoud

(niet dat ik goed arabisch kan majaa haha, dit denk ik)

Vertaling komt toch wel overeen? De mijne en die van jou in het engels.


Ja dat is mogelijk zuster nee ik ook niet hoor.. heb dit ook maar van een site.. ja t begin stukje komt idd overeen ja..

01-05-2010, 17:27
Haha oke dus we zijn het eens met elkaar eens!

Ik heb vernomen dat Profeet Ibrahim 3alayhi salam deze woorden heeft uitgesproken voordat hij op de brandstapel gezet werd.

Dalil, wie ??
Ben hier nu namelijk benieuwd naar!
01-05-2010, 17:35

Citaat door IslaamFanaat:
Haha oke dus we zijn het eens met elkaar eens!

Ik heb vernomen dat Profeet Ibrahim 3alayhi salam deze woorden heeft uitgesproken voordat hij op de brandstapel gezet werd.

Dalil, wie ??
Ben hier nu namelijk benieuwd naar!


Na3am.

Wil ook wel weten..

01-05-2010, 23:34
Lees Soerah Aal-'Imraan ayaat 169 tot 174.