Bekijk volle/desktop versie : Wie kan dit voor me vertalen ??


14-03-2010, 20:29
Ik kreeg dit net via een msn bericht



هذا جيد جدا. يمكنك أن تجرب هذه الخطوط.
14-03-2010, 20:31


Dit is zeer goed. U kunt deze letter typen.

Van de vertaler
14-03-2010, 20:32
huh echt waar????
14-03-2010, 20:34
ik heb t ingetikt bij een vertaalmachine en dit kreeg ik eruit: Dit is zeer goed. U kunt proberen deze lijnen

Het is natuulijk wel letterlijk vertaald waardoor ik niet weet waar t over gaat, maar jij mss wel.

Succes
14-03-2010, 20:39



Citaat door Nanaatje:
Ik kreeg dit net via een msn bericht



هذا جيد جدا. يمكنك أن تجرب هذه الخطوط.



iets met dat het nieuw is en dat je het gaat proberen of zo

misschien een vliegmaatschappij of zo
14-03-2010, 20:56
U heeft 10 miljoen Dirham gewonnen en een villa aan het strand inclusief meubels.

"Dit is zeer goed. Misschien kunt u deze keuzes uitproberen " of zoiets
14-03-2010, 21:00
Dat is zeer goed u kunt deze lijn ( ik denk vliegmaatschappij ) proberen