Oude generatie& Gebroken Nederlands..

[Wasatiyah]

Salam uleikoem allemaal,

Mijn moeder en mijn vader spreken zo een beetje gebrekkig nederlands..maar af en toe lig ik echt krom van het lachen..

Ik denk dat ik vast en wel niet de enige hier ben,

om te beginnen:

schilderij--->schrijda

schuur---> sjagjoer

ammerzoden---> jammerzod

sociale dienst---> sosja

c1000---> c tawzend

[Bij3MARinBEDDD]

Ziekenfonds----> chickenfons

[Snoepiet]

wat is ammerzoden

[Wasatiyah]

Citaat door Snoepiet:

wat is ammerzoden

dorpje in noord-brabant

[Stap_voor_stap]

Kinderbijslag: koosnaampje voor nieuwe generatie
Ouwehoer: vele gastarbeiders zeggen dit als ze boos raken op nederlanders
Beatrieks

[Rach_]

chips--- chipech
afstandbedieding--afstadienie
kroket--kroetit


ik kan voorlopig op niks anders komen

[Rach_]

van mijn schoonmoeder heb ik er meer

action----ketchup
albert heyn---arbethaim
maatschappelijk werkster---matschap wer
beshbesh---lesbisch
antiek---eik (als ze zehma een mooi bord ziet, zo n ouderwets model, zegt ze dit is goed, dit is eik(bedoelt ze antiek)
antwerpen---antperper
beverwijk---feberwijk

[Karimatoen]

Citaat door Stap_voor_stap:

Mestriecht

Mes-triecht.

schoolreis; sgoenreus

friet; Frietá

zolder; zonder

telefoon; tilifoen

gemeente; giemient

kapstok; pakstok

plakband; klakwand

[Stap_voor_stap]

Citaat door Karimatoen:

Mes-triecht.

schoolreis; sgoenreus

friet; Frietá

zolder; zonder

telefoon; tilifoen

gemeente; giemient

kapstok; pakstok

plakband; klakwand

Hahahal. Dit is geinig.

Inspecteur: inspikteur (hahaha)
Utrecht: Oetricht
Zaandam: zandam (zoals Sadam)
Schiphol: schiphoel
Leerplichtambtenaar: lierpliechtman of zooo
Wilders: wieldiers


Ik wil graag dit regelen met u: jij mij niet halpen met diette of zo?

[Karimatoen]

Ja, haha.

Of meneer; Moenier
Mevrouw; Mieffrouw
bedankt; Biedanct
Bergen op Zoom; Berg noegsoem.
Amsterdam; Emstrdem, met korte é.
Rotterdam; Rotttrdem.
Groningen; Groegen

[Royalriffia]

Als ik mijn moeder wil verbeteren....haar respons;.ik sag god...jij lache mij

[mom2]

Citaat door Stap_voor_stap:

Hahahal. Dit is geinig.

Inspecteur: inspikteur (hahaha)
Utrecht: Oetricht
Zaandam: zandam (zoals Sadam)
Schiphol: schiphoelLeerplichtambtenaar: lierpliechtman of zooo
Wilders: wieldiers


Ik wil graag dit regelen met u: jij mij niet halpen met diette of zo?

chgippoe (ch als in chips)

[Stap_voor_stap]

Mijn vader een keer. Consequentie: kon-si-ken-sie

[meyes86]

msaken vind het wel schattig.

[Sarahtje24]

Denkiwie= dankjewel
School= schuul
Dochter= dochten
Zoon=Zon
Alsjeblieft= asheblief
Kamer=kame
Geld= Gild