Bekijk volle/desktop versie : Berbers+Arabisch=....



Pagina's : 1 2 3 4 5 [6] 7 8

05-02-2010, 13:26

Citaat door JuztMe1:
Thuis praten we nu ook nederlands. terwijl vroeger hadden we een regel thuis waar we ons strikt aan moesten houden en dat was: "thuis je eigen tal en buiten nederlands"

zo hadden wij het geleerd. mijn moeder praat nu nederlands tegen hem.. tegen ons praat ze verschillend. maar ik en mijn zus praten thuis zeker wel nederlands.. niet continue maar vaak genoeg..

als ik kinderen krijg later ga ik die regel invoeren in mijn huis
"thuis je eigen taal, op straat nederlands"


Okee dat is op zich wel jammer..
Maar waarom hebben jij en je zus niet in jullie eigen taal tegen je broertje gepraat?

Maar terug naar het onderwerp, wat als je trouwt met een vrouw die een andere taal spreekt dan jij, wordt het jouw taal, de hare, Nederlands of alle 3?

05-02-2010, 13:34



Citaat door leilabeauty:
Nee dat is niet juist, hoeft niet altijd zo te zijn.
mijn vader is een riffie en moeder een jeblia
ik spreek beide talen perfect!


Tbarkallah

Maar hoe hebben je ouders dat dan gedaan? Vader spreekt alleen Riffijns en moeder alleen Darija?

05-02-2010, 13:43

Citaat door leilabeauty:
Toen mij moeder me me vader trouwde kon ze geen woord berbers
maar als je haar nu hoort praten zou je denken het is een berberse
Dus mijn oudere broers zijn arabisch opgevoed, maar ik als jongste heb beide talen goed geleerd, omdat me moeder berbers leerde.

Maar verder spreken we thuis gewoon beide talen, vraag ik iets in het berbers krijg ik antwoord in het arabisch en ook zo andersom!



Oh okee dan, dat is wel grappig dan..maar goed, dan hebben de eerste kinderen dus altijd een "achterstand" op de laatste kinderen eigenlijk..

05-02-2010, 13:46
Nee praat arabisch met mijn kindjes en nederlands

05-02-2010, 13:46



Citaat door royalrifia:
Nee praat arabisch met mijn kindjes en nederlands


Okee, wel bijzonder voor een riffia

05-02-2010, 13:49

Citaat door Just_Hannah:
Okee, wel bijzonder voor een riffia

ja mn man praat van thuis arabisch dus ik ben wat mn man is ik ben ouderwets

05-02-2010, 13:55

Citaat door leilabeauty:
Royal rifia 3a tbadared tekst in je ot, thanghitant se jnoen


05-02-2010, 13:59

Citaat door leilabeauty:
Royal rifia 3a tbadared tekst in je ot, thanghitant se jnoen






Citaat door royalrifia:





tsawarent chwajet n tmazight yek?
royalrifia tamchoent
dajes ila jnoen

05-02-2010, 14:01

Citaat door royalrifia:
ja mn man praat van thuis arabisch dus ik ben wat mn man is ik ben ouderwets


Oh nou dat kan dus ook Mis je het niet om Berbers te praten tegen je kinderen en hoe communiceren je kinderen met jouw familie?

05-02-2010, 14:02

Citaat door Just_Hannah:
Okee dat is op zich wel jammer..
Maar waarom hebben jij en je zus niet in jullie eigen taal tegen je broertje gepraat?

Maar terug naar het onderwerp, wat als je trouwt met een vrouw die een andere taal spreekt dan jij, wordt het jouw taal, de hare, Nederlands of alle 3?

ik was nog kind he.. daar was ik niet bewust mee bezig.. ik sprak gewoon wat mij uit kwam.. ik heb ook tijden gehad dat ik gewoon alles door elkaar sprak.

ik weet niet wat ik zou doen.. ik denk alle 3

05-02-2010, 14:06

Citaat door paris.123:
tsawarent chwajet n tmazight yek?
royalrifia tamchoent
dajes ila jnoen

min gha ekeg....

ontopic....mijn kinderen praten arabisch met mijn fam ze zijn nog trouwens nog klein!

05-02-2010, 14:07

Citaat door leilabeauty:
awah swayt waha

hoe is het verder met je? oefffff nog efkes en ik heb gedaan met werken
melegh erghadmeth




cavakes alhmdl.
ben gewoon thuis


maar kverveel me
kmoet nog een paar dingen in orde brengen voor de VDAB
moet van de RVA

maar waloe goesting

05-02-2010, 14:09



Citaat door JuztMe1:
ik was nog kind he.. daar was ik niet bewust mee bezig.. ik sprak gewoon wat mij uit kwam.. ik heb ook tijden gehad dat ik gewoon alles door elkaar sprak.

ik weet niet wat ik zou doen.. ik denk alle 3


Ja dat is wel weer zo, als kind ben je er niet bewust van..

Okee, dus toch wel allerdrie? Dat is wel wat de meeste zeggen, ik weet alleen niet of ze dat straks ook daadwerkelijk zullen doen..

05-02-2010, 14:11

Citaat door royalrifia:
min gha ekeg....

ontopic....mijn kinderen praten arabisch met mijn fam ze zijn nog trouwens nog klein!



wagam woe shger?
yallah zied ka senie

05-02-2010, 14:15

Citaat door paris.123:
wagam woe shger?
yallah zied ka senie


meid ik ben dagelijks om 06.00 wakker maak de ontbijt klaar en doe schoonmaken kinderen ontbijten met 08.00 en dan wat internetten heb al harira gemaakt voor de lunch en gegeten...en nu als de teletubbies zijn afgelopen op ned 2 dan kindjes laten slapen en dan weer internetten

Pagina's : 1 2 3 4 5 [6] 7 8