Bekijk volle/desktop versie : arabische hadith vertalen?



29-01-2010, 20:58
Salem,

Wie zou mij willen helpen met deze hadith vertalen

http://hadith.al-islam.com/Display/Display.asp?hnum=1351&doc=1&IMAGE=%DA%D1%D6+%C7%E1 %CD%CF%ED%CB

Ik zou die gene heel dankbaar zijn

Alvast bedankt

29-01-2010, 21:20


er is geen afgunst/jaloezie, alleen voor de volgende twee >> een man die het boek van Allah is gegeven en die het opleest (in het gebed) zowel overdag als snachts en een man die Allah rijkdom heeft geschonken en daarvan uitgeeft (sadaq) snachts en overdag

29-01-2010, 21:21

Citaat door oemlidlbrood:
er is geen afgunst/jaloezie, alleen voor de volgende twee >> een man die het boek van Allah is gegeven en die het opleest (in het gebed) zowel overdag als snachts en een man die Allah rijkdom heeft geschonken en daarvan uitgeeft (sadaq) snachts en overdag

barakoullafik dankjewel zuster!

30-01-2010, 00:11
Ken je trouwens de volgende hadith:
لا حَسَدَ إِلا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٍ آتَاهُ اللَّهُ مَالا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ ، وَرَجُلٍ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا

er is geen afgunst/jaloezie, alleen voor de volgende twee >> een man aan wie Allah swt geld/eigendom heeft gegeven en die hij alleen uitgeeft aan zaken die allah swt tevreden maken. En een man allah swt heeft hem Wijsheid gegeven en die hij toepast in zichzelf, zijn gezin, familie en bij andere mensen.

Wijsheid hier staat voor kennis over allah/profeet/koran/hadieth enzovoort.

(Arabisch uitleg: http://www.ibnothaimeen.com/all/books/article_18206.shtml)