another_brother
25-11-2009, 21:58
Het blind volgen en zijn gevaren
Sheikh Saalih Al-Fawzaan
(Sharh Masaa'il-ul-Jaahiliyyah)
Vertaalde stuk: Blind Following and its Dangers
Imaam Muhammad bin 'Abdil-Wahhaab heeft gezegd:
Hun religie was gebasseerd op bepaalde principes, waarvan taqleed (blind volgen) de grootste was. Dit was dus de grootste principe voor alle ongelovigen - de eerste en de laatste - zoals Allaah zegt (in vertaling):
En zo zonden Wij vóór jou geen waarschuwer naar een stad, of de bewoners ervan, die in weelde leefden, zeiden: "Voorwaar, wij troffen onze voorvaderen aan op een bepaalde weg (in een godsdienst). En voorwaar, Wij volgen in hun voetsporen (godsdienst)." [Soerah Az-Zoekhroef (43):23]
En Hij zegt: En wanneer tot hen wordt gezegd: "Volgt wat Allaah heeft neergezonden," dan zeggen zij: "Nee, wij volgen dat wat wij bij onze voorvaderen aantroffen." Zouden zij dat doen zelfs als de Satan hen uitnodigt tot de bestraffing van de Hel? [Soerah Loeqmaan (31):21]
Dus openbaarde Hij hen, zeggende: Zeg: "Voorwaar, ik vermaan jullie tot slechts één ding: dat jullie je voor Allaah opstellen, getweeën (paarsgewijs) of alleen, en dan nadenken (over het leven van de Profeet)." Jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten (krankzinnig); hij is slechts een waarschuwer voor jullie, voor een harde bestraffing. [Soerah Saba' (34):46]
En hetgeen Hij zegt: Volgt dan hetgeen aan jullie is neergezonden van jullie Heer en volgt buiten Hem geen leiders (deelgenoten). Weinig is het dat jullie je laten vermanen. [Soerah Al-A'raaf (7):3]
- de uitleg -
Van de eigenschappen van de mensen van de Dagen van Onwetendheid is, dat zij hun religie niet basseerden op datgene waarmee de Boodschappers waren gekomen. Echter, basseerden zij hun religie op principes die zij zelf hadden geïnnoveerd. En zij accepteerden geen verandering of opgave van deze principes, waarvan Taqleed (blind volgen) er een was. Taqleed betekent, dat men een ander persoon imiteert tot op de hoogte, dat men lijkt op hem, terwijl degene die wordt geïmitteerd, niet geschikt is om gevolgd te worden. Allaah zegt:
En zo zonden Wij vóór jou geen waarschuwer naar een stad, of de bewoners ervan, die in weelde leefden, zeiden: "Voorwaar, wij troffen onze voorvaderen aan op een bepaalde weg (in een godsdienst). En voorwaar, Wij volgen in hun voetsporen (godsdienst)." [Soerah Az-Zoekhroef (43):23]
Wat wordt bedoelt met "die in weelde leefden", zijn degenen die luxieus leven en veel rijkdom hebben, aangezien voor het grootste deel zij de slechte mensen zijn, die de waarheid niet accepteren. Dit, in tegenstelling tot de zwakkeren en de armen, want voorzeker, voor het grootste deel zijn zij nederig en is het waarschijnlijker dat zij de waarheid accepteren. Dus de mensen die in weelde leven, zijn degenen die status en rijkdom bezitten. "Of de bewoners ervan, die in weelde leefden, zeiden" - dus degenen onder hen die overvloed (luxe) en een positie (status) hadden binnen de maatschappij - "Voorwaar, wij troffen onze voorvaderen aan op een bepaalde weg" - wat betekent: op een religie en (een) gebruik. "En voorwaar, Wij volgen in hun voetsporen" betekent: "Wij hebben geen behoefte aan jullie Boodschappers." Zij dachten dat dit voldoende voor hen was ten koste van het moeten volgen van de Boodschappers. Dit is een voorbeeld van blind volgen, en het is van de eigenschappen van de Dagen van Onwetendheid.
Wat het doen van taqleed betreft in zaken die goed zijn, wordt dit Ittibaa (Volgen) en Iqtidaa (Voorbeeld nemen) genoemd. Allaah zegt namens Profeet Yoesoef:
"En ik volg (Waittaba'tu) de godsdienst van mijn vaderen: Ibraahim, Ishaaq en Ya'qoeb, het past ons niet om iets als deelgenoot aan Allaah toe te kennen." [Soerah Yoesoef (12):38]
En Allaah zegt:
En de allereerste (Moslims) van de Uitgewekenen (Moehadjiroen) en de Anshar en degenen die hen volgden (ittaba'oohum) in goede daden: Allaah heeft welbehagen aan hen en zij hebben welbehagen aan Hem. Hij heeft voor hen Tuinen (in het Paradijs) bereid waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig levenden. Dat is de geweldige overwinning. [Soerah At-Taubah (9):100]
Dit is waarom Allaah over de mensen van de Dagen van Onwetendheid heeft gezegd:
En wanneer tot hen gezegd wordt: "Volgt wat Allaah heeft neergezonden," dan zeggen zij: "Maar wij volgen dat (pad van afgoderij) waarop wij onze vaderen aantroffen." Ook als hun vaderen niets begrepen en niet de rechte Leiding volgden? [Soerah Al-Baqarah (2):170]
Dus iemand die niet begrijpt en niet is geleid, kan niet als rolmodel (voorbeeld) worden genomen. Echter is de ware rolmodel alleen hij, die begrijpt en is geleid. Daarom is het blind volgen van de eigenschappen van de mensen van de Dagen van Onwetendheid, en staat het ook bekend als fanatieke toewijding, aangezien de enige ware voorbeeld (rolmodel) de Boodschapper van Allaah is en degenen die hem volgen.
Toen zei de auteur, Moge Allaah genade met hem hebben: "En Hij zegt:
En wanneer tot hen wordt gezegd: "Volgt wat Allaah heeft neergezonden," dan zeggen zij: "Nee, wij volgen dat wat wij bij onze voorvaderen aantroffen." Zouden zij dat doen zelfs als de Satan hen uitnodigt tot de bestraffing van de Hel? [Soerah Loeqmaan (31):21]
Wanneer wordt gezegd tegen de polytheïsten en de ongelovigen: "Volgt wat Allaah heeft neergezonden" - dus de Qur'aan, dan zeggen zij: "Nee, wij volgen dat wat wij bij onze voorvaderen aantroffen." "Zouden zij dat doen zelfs als de Satan hen uitnodigt" - dus deze voorvaderen roept "tot de bestraffing van de Hel?" Zou je hen volgen tot in de bestraffing van het Vuur? Dit betekent: Zou jij je voorvaderen volgen zelfs als zij de volgers van de Duivel waren en hij hen naar het Hellevuur leidde? Iedereen met een gezond verstand en intellect moet zijn (eigen) zaak onderzoeken en kijken naar wie hij volgt. De auteur, moge Allaah genade met hem hebben, vervolgde: "Dus openbaarde Hij naar hen Zijn uitspraak:
Zeg: "Voorwaar, ik vermaan jullie tot slechts één ding: dat jullie je voor Allaah opstellen, getweeën (paarsgewijs) of alleen, en dan nadenken (over het leven van de Profeet)." Jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten (krankzinnig); hij is slechts een waarschuwer voor jullie, voor een harde bestraffing. [Soerah Saba' (34):46]
En Zijn uitspraak:
Volgt dan hetgeen aan jullie is neergezonden van jullie Heer en volgt buiten Hem geen leiders (deelgenoten). Weinig is het dat jullie je laten vermanen. [Soerah Al-A'raaf (7):3]
Dat betekent: Toen de Boodschapper van Allaah hen beantwoordde met deze ayah, zeiden zij: Wij zullen blijven bij hetgeen onze voorvaderen praktiseerden, en wij zullen deze man niet gehoorzamen, waarbij ze verwezen naar Muhammad. Maar Allaah zegt tegen hen: "Kijk en denk na over wat deze man tegen jullie zegt. Denk erover na en laat (het) fanatisme jullie niet overmeesteren." "Dat jullie je voor Allaah opstellen, getweeën (paarsgewijs) of alleen" - dat betekent: in groepen en individueel. Jullie moeten kijken naar datgene waarnaar Muhammad jullie oproept. Als het de waarheid is, dan zijn jullie verplicht om het te volgen en is het niet toegestaan voor jullie om te blijven op datgene, waar jullie vaders en grootvaders op zaten.
"Dat jullie je voor Allaah opstellen (dus omwille van Hem opstaan)" en niet omwille van begeertes of fanatisme. Jouw opstaan zou dus omwille van Allaah moeten zijn, verlangend naar de waarheid. "Getweeën (paarsgewijs) of alleen", dus twee aan twee. Denk na (reflecteer), kom samen en zet een bijeenkomst op. Dit is, omdat wanneer er een samenwerking is tussen twee mensen die samen zitten, of een groep mensen, dat het dan waarschijnlijker is dat de waarheid wordt bereikt. Of dit kan individueel worden gedaan, zoals wanneer iemand zichzelf isoleert om na te denken (te reflecteren) over datgene waarmee de Boodschapper van Allaah is gekomen en dat te overpeinzen. En hij zal ontdekken dat dat de waarheid is en dus zal het zijn plicht worden om het te volgen.
"En dan nadenken (over het leven van de Profeet). Jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten (krankzinnig)." Dit verwijst naar Muhammad, over wie zij zeiden dat hij gek (krankzinnig) was. Maar hij bezat geen krankzinnigheid. Echter was hij de meest intellectuele van de mensheid en degene met het meeste begrip van onder de schepping. En hij was de meest oprechte en (de meest) intelligente van de schepping. Hoe kun je dus zeggen dat hij krankzinnig was? Denk daarover na. Kijk naar zijn verstandelijke vermogen. Kijk naar zijn daden. Zijn het de daden van iemand die gek is?
Jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten (krankzinnig); hij is slechts een waarschuwer voor jullie, voor een harde bestraffing. [Soerah Saba' (34):46]
Als je niet in hem gelooft en hem niet volgt, dan zal jou een zware bestraffing treffen. Hij kwam dus naar jou toe om je oprecht te adviseren. Hij wil het goede voor jou en hij wil dat je gered wordt. Hij verlangt naar verbetering en succes voor jou in het wereldlijke leven en het Hiernamaals. Dus hoe kun je hem beschrijven met deze eigenschap, zeggende dat hij krankzinnig is, zonder te kijken naar, na te denken over en (hetgeen) te overpeinzen waar hij mee kwam? Tegelijkertijd is het verplicht voor iedereen met verstand, om de uitspraken van mensen te onderzoeken, terwijl je een onderscheid maakt en in detail onderzoekt, en onderscheid maakt tussen het incorrecte en het correcte. Hij zou dan de waarheid moeten accepteren en de fout verwerpen. En het blind volgen zou er niet voor moeten zorgen dat hij blijft op de onwaarheid (leugen).
--------------------------------------------------------------------------------
Noot van de vertaler: Er is niets mis mee, als een Moslim een bepaalde madhhab (leerschool) volgt, maar als het diegene duidelijk wordt, dat de waarheid (betreffende een bepaalde zaak) verschilt van de visie (mening) van zijn madhhab, dan dient diegene de waarheid te volgen.
Sheikh Saalih Al-Fawzaan
(Sharh Masaa'il-ul-Jaahiliyyah)
Vertaalde stuk: Blind Following and its Dangers
Imaam Muhammad bin 'Abdil-Wahhaab heeft gezegd:
Hun religie was gebasseerd op bepaalde principes, waarvan taqleed (blind volgen) de grootste was. Dit was dus de grootste principe voor alle ongelovigen - de eerste en de laatste - zoals Allaah zegt (in vertaling):
En zo zonden Wij vóór jou geen waarschuwer naar een stad, of de bewoners ervan, die in weelde leefden, zeiden: "Voorwaar, wij troffen onze voorvaderen aan op een bepaalde weg (in een godsdienst). En voorwaar, Wij volgen in hun voetsporen (godsdienst)." [Soerah Az-Zoekhroef (43):23]
En Hij zegt: En wanneer tot hen wordt gezegd: "Volgt wat Allaah heeft neergezonden," dan zeggen zij: "Nee, wij volgen dat wat wij bij onze voorvaderen aantroffen." Zouden zij dat doen zelfs als de Satan hen uitnodigt tot de bestraffing van de Hel? [Soerah Loeqmaan (31):21]
Dus openbaarde Hij hen, zeggende: Zeg: "Voorwaar, ik vermaan jullie tot slechts één ding: dat jullie je voor Allaah opstellen, getweeën (paarsgewijs) of alleen, en dan nadenken (over het leven van de Profeet)." Jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten (krankzinnig); hij is slechts een waarschuwer voor jullie, voor een harde bestraffing. [Soerah Saba' (34):46]
En hetgeen Hij zegt: Volgt dan hetgeen aan jullie is neergezonden van jullie Heer en volgt buiten Hem geen leiders (deelgenoten). Weinig is het dat jullie je laten vermanen. [Soerah Al-A'raaf (7):3]
- de uitleg -
Van de eigenschappen van de mensen van de Dagen van Onwetendheid is, dat zij hun religie niet basseerden op datgene waarmee de Boodschappers waren gekomen. Echter, basseerden zij hun religie op principes die zij zelf hadden geïnnoveerd. En zij accepteerden geen verandering of opgave van deze principes, waarvan Taqleed (blind volgen) er een was. Taqleed betekent, dat men een ander persoon imiteert tot op de hoogte, dat men lijkt op hem, terwijl degene die wordt geïmitteerd, niet geschikt is om gevolgd te worden. Allaah zegt:
En zo zonden Wij vóór jou geen waarschuwer naar een stad, of de bewoners ervan, die in weelde leefden, zeiden: "Voorwaar, wij troffen onze voorvaderen aan op een bepaalde weg (in een godsdienst). En voorwaar, Wij volgen in hun voetsporen (godsdienst)." [Soerah Az-Zoekhroef (43):23]
Wat wordt bedoelt met "die in weelde leefden", zijn degenen die luxieus leven en veel rijkdom hebben, aangezien voor het grootste deel zij de slechte mensen zijn, die de waarheid niet accepteren. Dit, in tegenstelling tot de zwakkeren en de armen, want voorzeker, voor het grootste deel zijn zij nederig en is het waarschijnlijker dat zij de waarheid accepteren. Dus de mensen die in weelde leven, zijn degenen die status en rijkdom bezitten. "Of de bewoners ervan, die in weelde leefden, zeiden" - dus degenen onder hen die overvloed (luxe) en een positie (status) hadden binnen de maatschappij - "Voorwaar, wij troffen onze voorvaderen aan op een bepaalde weg" - wat betekent: op een religie en (een) gebruik. "En voorwaar, Wij volgen in hun voetsporen" betekent: "Wij hebben geen behoefte aan jullie Boodschappers." Zij dachten dat dit voldoende voor hen was ten koste van het moeten volgen van de Boodschappers. Dit is een voorbeeld van blind volgen, en het is van de eigenschappen van de Dagen van Onwetendheid.
Wat het doen van taqleed betreft in zaken die goed zijn, wordt dit Ittibaa (Volgen) en Iqtidaa (Voorbeeld nemen) genoemd. Allaah zegt namens Profeet Yoesoef:
"En ik volg (Waittaba'tu) de godsdienst van mijn vaderen: Ibraahim, Ishaaq en Ya'qoeb, het past ons niet om iets als deelgenoot aan Allaah toe te kennen." [Soerah Yoesoef (12):38]
En Allaah zegt:
En de allereerste (Moslims) van de Uitgewekenen (Moehadjiroen) en de Anshar en degenen die hen volgden (ittaba'oohum) in goede daden: Allaah heeft welbehagen aan hen en zij hebben welbehagen aan Hem. Hij heeft voor hen Tuinen (in het Paradijs) bereid waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig levenden. Dat is de geweldige overwinning. [Soerah At-Taubah (9):100]
Dit is waarom Allaah over de mensen van de Dagen van Onwetendheid heeft gezegd:
En wanneer tot hen gezegd wordt: "Volgt wat Allaah heeft neergezonden," dan zeggen zij: "Maar wij volgen dat (pad van afgoderij) waarop wij onze vaderen aantroffen." Ook als hun vaderen niets begrepen en niet de rechte Leiding volgden? [Soerah Al-Baqarah (2):170]
Dus iemand die niet begrijpt en niet is geleid, kan niet als rolmodel (voorbeeld) worden genomen. Echter is de ware rolmodel alleen hij, die begrijpt en is geleid. Daarom is het blind volgen van de eigenschappen van de mensen van de Dagen van Onwetendheid, en staat het ook bekend als fanatieke toewijding, aangezien de enige ware voorbeeld (rolmodel) de Boodschapper van Allaah is en degenen die hem volgen.
Toen zei de auteur, Moge Allaah genade met hem hebben: "En Hij zegt:
En wanneer tot hen wordt gezegd: "Volgt wat Allaah heeft neergezonden," dan zeggen zij: "Nee, wij volgen dat wat wij bij onze voorvaderen aantroffen." Zouden zij dat doen zelfs als de Satan hen uitnodigt tot de bestraffing van de Hel? [Soerah Loeqmaan (31):21]
Wanneer wordt gezegd tegen de polytheïsten en de ongelovigen: "Volgt wat Allaah heeft neergezonden" - dus de Qur'aan, dan zeggen zij: "Nee, wij volgen dat wat wij bij onze voorvaderen aantroffen." "Zouden zij dat doen zelfs als de Satan hen uitnodigt" - dus deze voorvaderen roept "tot de bestraffing van de Hel?" Zou je hen volgen tot in de bestraffing van het Vuur? Dit betekent: Zou jij je voorvaderen volgen zelfs als zij de volgers van de Duivel waren en hij hen naar het Hellevuur leidde? Iedereen met een gezond verstand en intellect moet zijn (eigen) zaak onderzoeken en kijken naar wie hij volgt. De auteur, moge Allaah genade met hem hebben, vervolgde: "Dus openbaarde Hij naar hen Zijn uitspraak:
Zeg: "Voorwaar, ik vermaan jullie tot slechts één ding: dat jullie je voor Allaah opstellen, getweeën (paarsgewijs) of alleen, en dan nadenken (over het leven van de Profeet)." Jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten (krankzinnig); hij is slechts een waarschuwer voor jullie, voor een harde bestraffing. [Soerah Saba' (34):46]
En Zijn uitspraak:
Volgt dan hetgeen aan jullie is neergezonden van jullie Heer en volgt buiten Hem geen leiders (deelgenoten). Weinig is het dat jullie je laten vermanen. [Soerah Al-A'raaf (7):3]
Dat betekent: Toen de Boodschapper van Allaah hen beantwoordde met deze ayah, zeiden zij: Wij zullen blijven bij hetgeen onze voorvaderen praktiseerden, en wij zullen deze man niet gehoorzamen, waarbij ze verwezen naar Muhammad. Maar Allaah zegt tegen hen: "Kijk en denk na over wat deze man tegen jullie zegt. Denk erover na en laat (het) fanatisme jullie niet overmeesteren." "Dat jullie je voor Allaah opstellen, getweeën (paarsgewijs) of alleen" - dat betekent: in groepen en individueel. Jullie moeten kijken naar datgene waarnaar Muhammad jullie oproept. Als het de waarheid is, dan zijn jullie verplicht om het te volgen en is het niet toegestaan voor jullie om te blijven op datgene, waar jullie vaders en grootvaders op zaten.
"Dat jullie je voor Allaah opstellen (dus omwille van Hem opstaan)" en niet omwille van begeertes of fanatisme. Jouw opstaan zou dus omwille van Allaah moeten zijn, verlangend naar de waarheid. "Getweeën (paarsgewijs) of alleen", dus twee aan twee. Denk na (reflecteer), kom samen en zet een bijeenkomst op. Dit is, omdat wanneer er een samenwerking is tussen twee mensen die samen zitten, of een groep mensen, dat het dan waarschijnlijker is dat de waarheid wordt bereikt. Of dit kan individueel worden gedaan, zoals wanneer iemand zichzelf isoleert om na te denken (te reflecteren) over datgene waarmee de Boodschapper van Allaah is gekomen en dat te overpeinzen. En hij zal ontdekken dat dat de waarheid is en dus zal het zijn plicht worden om het te volgen.
"En dan nadenken (over het leven van de Profeet). Jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten (krankzinnig)." Dit verwijst naar Muhammad, over wie zij zeiden dat hij gek (krankzinnig) was. Maar hij bezat geen krankzinnigheid. Echter was hij de meest intellectuele van de mensheid en degene met het meeste begrip van onder de schepping. En hij was de meest oprechte en (de meest) intelligente van de schepping. Hoe kun je dus zeggen dat hij krankzinnig was? Denk daarover na. Kijk naar zijn verstandelijke vermogen. Kijk naar zijn daden. Zijn het de daden van iemand die gek is?
Jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten (krankzinnig); hij is slechts een waarschuwer voor jullie, voor een harde bestraffing. [Soerah Saba' (34):46]
Als je niet in hem gelooft en hem niet volgt, dan zal jou een zware bestraffing treffen. Hij kwam dus naar jou toe om je oprecht te adviseren. Hij wil het goede voor jou en hij wil dat je gered wordt. Hij verlangt naar verbetering en succes voor jou in het wereldlijke leven en het Hiernamaals. Dus hoe kun je hem beschrijven met deze eigenschap, zeggende dat hij krankzinnig is, zonder te kijken naar, na te denken over en (hetgeen) te overpeinzen waar hij mee kwam? Tegelijkertijd is het verplicht voor iedereen met verstand, om de uitspraken van mensen te onderzoeken, terwijl je een onderscheid maakt en in detail onderzoekt, en onderscheid maakt tussen het incorrecte en het correcte. Hij zou dan de waarheid moeten accepteren en de fout verwerpen. En het blind volgen zou er niet voor moeten zorgen dat hij blijft op de onwaarheid (leugen).
--------------------------------------------------------------------------------
Noot van de vertaler: Er is niets mis mee, als een Moslim een bepaalde madhhab (leerschool) volgt, maar als het diegene duidelijk wordt, dat de waarheid (betreffende een bepaalde zaak) verschilt van de visie (mening) van zijn madhhab, dan dient diegene de waarheid te volgen.