Bekijk volle/desktop versie : Rouaffa hier ff melden voor vertaling!!!



01-09-2009, 12:03
K heb 2 nummers waarvan ik wil weten waar ze over gaan zou iemand me kunnen zeggen het gaat om zjit ayemass & msn inou weet de zangers niet.. groen puntje voor de moeite!

01-09-2009, 12:11



Citaat door Chouaffa...:
K heb 2 nummers waarvan ik wil weten waar ze over gaan zou iemand me kunnen zeggen het gaat om zjit ayemass & msn inou weet de zangers niet.. groen puntje voor de moeite!


Die van jiet jiet a yemas is van Hamid Ousama als ik het goed heb. Het gaat over dat een moeder haar dochter met rust moet laten om zo haar eigen leven te lijden. Ik heb dat nummer niet meer helaas.anders kon ik hel tekst voor je vertalen

01-09-2009, 14:11

Citaat door Chouaffa...:
K heb 2 nummers waarvan ik wil weten waar ze over gaan zou iemand me kunnen zeggen het gaat om zjit ayemass & msn inou weet de zangers niet.. groen puntje voor de moeite!



jiet jiet a yemma

Jiet jiet a yemma et3ish el7ayat enes
etiem ek iromiejen
Wenie the re3qer enes
wenie thegse ghetewie
etek erghathar enes
tharomi, nigh thatorki, niegh emies n tmath enes.

vertaling:
Laat haar laat haar moeder, haar leven lijden
Gaat ze met ongelovigen om
Dat zijn dan haar hersenen( ze3ma ze weet niet beter)
wie ze wilt nemen
daar zal ze voor zorgen
een ongelovige, een turk, of iemand van haar land.

hie komt het op neer.

en msn inou van Azzedine

Zijn telefoon ging over, hij nam op.
Hij zei dat ze zijn msn moest toevoegen
ze heeft hem helemaal gek gemaakt
hij chat met haar, en praat met haar via micro, en ziet haar via webcam.
daarna was de verbinding verbroken
en zijn schatje werd boos
mohiem
ze praten gewoon met elkaar op msn

01-09-2009, 20:05
hahahahah thanx schatjes!