Wie kan mij helpen.

[Eymen]

Salam ou alaikom broeders en zusters,

Ik probeer de laatste tijden mij meer te verdiepen in de islam, ik wil er meer over weten, ik wil meer leren, alleen heb ik 1 probleem, mijn arabisch is niet echt denderend, ik kan wel lezen, maar dan met moeite, kent iemand een site of boek die mij kan helpen met het leren lezen van de Koran, bv een vertaling maar dan niet een vertaling wat het inhoudt, maar echt een letterlijke vertaling, zoals bijvoorbeeld "sobhan allah" of "insha allah", dat ik het dus ook in het westerse alfabet terug kan lezen wat er in het arabisch wordt geschreven.

Ik hoop echt dat iemand mij hiermee kan helpen, ik wil op die manier leren lezen en ik zie dit als een begin, insha allah zal het leiden tot wat ik heel graag wil, arabisch lezen en begrijpen wat er wordt bedoelt.

Alvast bedankt oftewel shokran jezielen.

Salam
Eymen

[sammietammie]

Citaat door Eymen:

Salam ou alaikom broeders en zusters,

Ik probeer de laatste tijden mij meer te verdiepen in de islam, ik wil er meer over weten, ik wil meer leren, alleen heb ik 1 probleem, mijn arabisch is niet echt denderend, ik kan wel lezen, maar dan met moeite, kent iemand een site of boek die mij kan helpen met het leren lezen van de Koran, bv een vertaling maar dan niet een vertaling wat het inhoudt, maar echt een letterlijke vertaling, zoals bijvoorbeeld "sobhan allah" of "insha allah", dat ik het dus ook in het westerse alfabet terug kan lezen wat er in het arabisch wordt geschreven.

Ik hoop echt dat iemand mij hiermee kan helpen, ik wil op die manier leren lezen en ik zie dit als een begin, insha allah zal het leiden tot wat ik heel graag wil, arabisch lezen en begrijpen wat er wordt bedoelt.

Alvast bedankt oftewel shokran jezielen.

Salam
Eymen

alaikom salaa, dat kan bij http://www.koranonline.nl

[Eymen]

Citaat door sammietammie:

alaikom salaa, dat kan bij http://www.koranonline.nl

Shokran, alleen bedoel ik niet de vertaling zelf, ik bedoel echt meer letterlijke vertaling, dus dat je aan de hand van de nederlandse (fonetisch) letters kan lezen wat er is geschreven, snap je?

[DeSmurf]

wa alikoum asalaam wa Rahmatoulahi wa Barakatouhou,

http://transliteration.org/quran/WebSite_CD/MixDutch/Fram2E.htm

http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/transliteration/

http://www.quranflash.com/en/quranflash.html

(Ga naar More Options->Book type->Kies het boek Tajweed Qur'an.)

Wassalam

[Moslima81]

Assalaamoe aleikoem warhamatoellahie,

Moge allah het makkelijker voor je maken, ameen.

Je kunt online (of in een islamitische winkel) het volgende boek kopen
Djuz 'amma.

In dit boek staat de soerat in het arabisch en de vertaling. Maar bovenal wat jij zoekt Fonetisch! Dan kun de soerat in nederlandse letters lezen insha allah. In dit boekje staan de kleine soewar (enk. soerat).
INhs allah is dit wat je zoekt.

Beschrijving:
Dit boek is gemaakt om de beginnende moslim(a), die nog geen Arabisch kan lezen, in staat te stellen om toch wat sura's te lezen. Zo kunnen zij geholpen worden om hun kennis over de Koran te vergroten.

De sura's zijn in het Arabisch en in het Nederlands geschreven met daarbij de Nederlandse vertaling.
Niet alleen staat de sura's in het Nederlands geschreven, ook is er een introductie waarbij de uitspraak van de Arabische letters in het Nederlands wordt weergegeven. Zo kan je eventueel ook de Arabische teksten proberen te lezen.


http://www.islamboeken.nl/index.php?main_page=product_info&cPath=1_14&produc ts_id=105&zenid=816f9b0c96b4bc9f189df088762e9dac

[Eymen]

Citaat door DeSmurf:

wa alikoum asalaam wa Rahmatoulahi wa Barakatouhou,

http://transliteration.org/quran/WebSite_CD/MixDutch/Fram2E.htm

http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/transliteration/

http://www.quranflash.com/en/quranflash.html

(Ga naar More Options->Book type->Kies het boek Tajweed Qur'an.)

Wassalam

Shokran

[Eymen]

Citaat door Moslima81:

Assalaamoe aleikoem warhamatoellahie,

Moge allah het makkelijker voor je maken, ameen.

Je kunt online (of in een islamitische winkel) het volgende boek kopen
Djuz 'amma.

In dit boek staat de soerat in het arabisch en de vertaling. Maar bovenal wat jij zoekt Fonetisch! Dan kun de soerat in nederlandse letters lezen insha allah. In dit boekje staan de kleine soewar (enk. soerat).
INhs allah is dit wat je zoekt.

Beschrijving:
Dit boek is gemaakt om de beginnende moslim(a), die nog geen Arabisch kan lezen, in staat te stellen om toch wat sura's te lezen. Zo kunnen zij geholpen worden om hun kennis over de Koran te vergroten.

De sura's zijn in het Arabisch en in het Nederlands geschreven met daarbij de Nederlandse vertaling.
Niet alleen staat de sura's in het Nederlands geschreven, ook is er een introductie waarbij de uitspraak van de Arabische letters in het Nederlands wordt weergegeven. Zo kan je eventueel ook de Arabische teksten proberen te lezen.


http://www.islamboeken.nl/index.php?main_page=product_info&cPath=1_14&produc ts_id=105&zenid=816f9b0c96b4bc9f189df088762e9dac

Baraka Allah ou fiek.

[sammietammie]

Citaat door Eymen:

Shokran, alleen bedoel ik niet de vertaling zelf, ik bedoel echt meer letterlijke vertaling, dus dat je aan de hand van de nederlandse (fonetisch) letters kan lezen wat er is geschreven, snap je?

ja dat kan daar ook, probeer s deze link
http://www.koranonline.nl/koran/nl/luister.php