Vertaling in het arabisch

[HakimaLady]

Salaam Oualaikom,

Kan iemand onderstaande Korantekst vertalen in het arabisch of mij vertellen waar ik de vertaling vinden kan. Ben al een paar dagen aan het zoeken zonder resultaat. Dank U.

''...Hij vormde u in de baarmoeder van uw moeder, schepping naast schepping, in drievoudige duisternis. Zo is Allah uw Heer, van Hem is het koninkrijk. Er is geen God naast Hem...''(39:6)


Salaam Oualaikom.

[abou_7usaam]

Citaat door HakimaLady:

Salaam Oualaikom,

Kan iemand onderstaande Korantekst vertalen in het arabisch of mij vertellen waar ik de vertaling vinden kan. Ben al een paar dagen aan het zoeken zonder resultaat. Dank U.

''...Hij vormde u in de baarmoeder van uw moeder, schepping naast schepping, in drievoudige duisternis. Zo is Allah uw Heer, van Hem is het koninkrijk. Er is geen God naast Hem...''(39:6)


Salaam Oualaikom.

http://tanzil.info/

[Ridha]

soera zoamr vers 6
Khalaqakum Min Nafsin Wāĥidatin Thumma Ja`ala Minhā Zawjahā Wa 'Anzala Lakum Mina Al-'An`ām Thamāniyata 'Azwājin Yakhluqukum Fī Buţūni 'Ummahātikum Khalqāan Min Ba`di Khalqin Fī Žulumātin Thalāthin Dhalikumu Allāhu Rabbukum Lahu Al-Mulku Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fa'anná Tuşrafūna

[AR]خَلَقَك& #1615;مْ مِنْ نَفْس ٍ وَاحِدَ& #1577; ٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَ&#157 5; زَوْجَه& #1614;ا وَأَنْز& #1614;لَ لَكُمْ مِنَ الأَنعَ& #1575;م ثَمَانِ& #1610;َةَ أَزْوَا& #1580; ٍ يَخْلُق& #1615;كُمْ فِي بُطُون&#161 6; أُمَّهَ& #1575;تِكُمْ خَلْقا ً مِنْ بَعْدِ خَلْق ٍ فِي ظُلُمَا& #1578; ٍ ثَلاَث ٍ ذَلِكُم& #1615; اللَّه&#161 5; رَبُّكُ& #1605;ْ لَهُ الْمُلْ& #1603;ُ لاَ إِلَهَ~&#16 14; إِلاَّ هُوَ فَأَنَّ& #1609; تُصْرَف& #1615;ونَ [/AR]








Khalid Yasin, met een boodschap voor de jongeren.

http://www.youtube.com/watch?v=mQeCjCGW-dc&feature=channel_page

zuster wil Jihad doen en belt tijdens een tv uitzending Sheikh 3awidi op.

http://www.youtube.com/watch?v=SAsESJukGwU&feature=channel

[Ridha]

dit is de juiste vertaling:
"Hij schiep u uit één ziel, dan maakte Hij daaruit echtgenoten; en Hij zond voor u acht stuks vee in paren neder. Hij vormde u in de baarmoeder van uw moeder, schepping naast schepping, in drievoudige duisternis. Zo is Allah uw Heer, van Hem is het koninkrijk. Er is geen God naast Hem. Waardoor wordt gij dan afgeleid?"