Bekijk volle/desktop versie : Overig Franse poezie' berichten smsjes alles in de taal frans



05-05-2009, 20:33
ik kan geen woord frans wie is er zo lief
om wat franse korte smsjes berichten of poezie s te plaatsen


bedankt

20-05-2009, 14:37



Citaat door Goude_Formage:
ik kan geen woord frans wie is er zo lief
om wat franse korte smsjes berichten of poezie s te plaatsen


bedankt




Even gekopïeerd van een andere topic


toi,
tu es ma raison,
mon coeur,
ma vie.
tu es tout pour moi
je veux qu'on va rester toujours ensemble
je veux une lonque....
jolie vie avec toi
je veux avoir une petite famille avec toi
une maison pleine d'amour et
beaucoup de chance
il ya seulement une personne qui peut me realiser mon reve et c'est toi, mon amour,
parce que je t'aime pour toute ma vie.



de vertaling:

jij
jij bent mijn reden,
mijn hart,
mijn leven.
jij bent alles voor mij
ik wil dat wij voor altijd samen blijven
ik wil een lang...
mooi leven met jou
ik wil een gezinnetje hebben met jou
een huis vol met liefde en veel geluk
er is maar een persoon die mijn droom kan realiseren en dat ben jij, mijn
geliefde,
omdat ik voor de rest van mijn leven van je zal houden.





_______________________________________________



♥ Si Je T'aime Alors Aime Moi.. ♥
♥ Si J'ai Mal Au Coeur Alors Soigne Moi.. ♥
♥ Si Je Pleure Alors Console Moi.. ♥
♥ Si Maintenant J'ai Peur Alors Protège Moi.. ♥
♥ Mais.. ♥
♥ Si Demain Je Meurs.. ♥
♥ Je T'en Supplie Ne Me Suis Pas.. ♥





als ik van je houd houd dan ook van mij
als ik hartpijn heb genees me dan
als ik huil troost me
als ik nu bang ben beschrem me
maar
als ik morgen dood ben
ik smeek je volg me niet

__________________________________________________ _____


Tu es l'air que je respire,
le vent qui me caresse,
la pluie qui me mouille,
le soleil qui me chauffe,
l'étoile qui me guide,
la lune qui m'éclaire,
mon univers.


Je bent de zuurstof/lucht die ik inadem
je bent de wind die ik koester
de regen die me nat maakt
de zon die me warm houdt
de sterren die me begeleidt
de maan die me licht geeft
mijn heelal

______________________________________

mes yeux sont amoureux
et j' espere que tu peux
le sentir dans l'âme, les veines et le coeur..
parce que pour moi, rien ne compte apart de toi

mijn ogen zijn verliefd
en ik hoop dat jij
het kan voelen in de ziel, de aders en het hart
want voor mij telt er niets behalve jij

__________________________________________________ ___

Le matin je pense a toi,
et toute la journee j'ai envie
d'etre dans tes bras.
Mes pensees et mon coeur sont a toi.
Ma vie n'as pas de sens sans toi.

's Morgens denk ik aan jou,
en de hele dag heb ik zin om
in je armen te liggen.
Mijn gedachten en mijn hart zijn bij jou.
Mijn leven heeft geen gevoel/betekenis zonder jou.

__________________________________________________ _______